やっと秋めいてきて、朝晩は寒いくらいです。
このままで行ってくれればいいのですが、台風シーズンがやってきますので心配ですね。

では、

WHA092.BSE　368P～371P15L　　　　　　萌　　　　　　宏海
WHA093.BSE　371P16L～375P末　　　　　サムケン　　　ＰＡＲＡＧＯＮ
WHA094.BSE　376P～379P末　　　　　　　フータン　　　あーさと
WHA095.BSE　380P～384P2L　　　　　　　flowerage　　　直治郎
WHA096.BSE　384P3L～388P2L　　　　　　あーさと　　　　サムケン
WHA097.BSE　388P3L～392P1L　　　　　　紫陽　　　　　flowerage
WHA098.BSE　392P2L～396P3L　　　　　　すばるん　　　あさか
WHA099.BSE　396P4L～400P1L　　　　　　あさか　　　　フータン

の確認をお願いします。

基礎講座でもくどいほど原文との相違が無いようにお願いしています。
原文をそっくり書き写すだけなら点字の知識は全くいりません。
しかし、最終確認をしていると、疑問を感じます。

入力された方は必ず原文とのチェックをされているはずです。
これは最低でも2回は必要です。
そして、確認をされる方のチェックも入ります。これも最低2回はされているはずです。
これだけチェックが入れば原文との違いは皆無になるはずです。しかし、人間のやる事、どうしても見逃しはあります。

しかし、原本数頁のファイルに以下のように10箇所も原文相違が有ると、さすがにしかたが無いとは言えません。
これは入力だけして原本との突き合わせを全くしていないか、しているとしたら根本的にやり方が間違っていると言うことです。
みなさんも他人ごととは捉えず、まず間違いが有る事を前提に確認作業を行ってください。
確認作業は必ず原本と一文字ずつ付き合わせます。音声装置を使われてもかまいませんが、おまけと考えてください。必ず原本と2回以上目視で付き合わせ、最後に点字データだけ通して読むと完璧です。

以下は、「クリスマス・イン・ラブ」のSHA60と最終確認の差を書き出したものです。
※が付いているものは、Bファイルでも見落とされていたものです。
最後に一通り通して読めば確実に見つけられるものばかりです。

※　きーわ　ぶーつの　かかとを　たからかに　ならして
　　りーわ　ぶーつの　かかとを　たからかに　ならして

がらすの　どあを　おれあけ、
がらすの　どあを　おしあけ、

※　みせる　でぃろんです
　　みせす　でぃろんです

かれら　いう。　
かれが　いう。　

あいみて　いなかったら、
あいして　いなかったら、

りーわ　ぬれた　ほどーに　ざりと　かばんを　おとし、
りーわ　ぬれた　ほどーに　どさりと　かばんを　おとし、

※　たくましい　うでに　おれつぶされるほど　つよく
　　たくましい　うでに　おしつぶされるほど　つよく

じぶんが　かんじて　いたのと　おたし、
じぶんが　かんじて　いたのと　おなじ、

※　よーやく　ちびるを　はなすのを　ゆるされた
　　よーやく　くちびるを　はなすのを　ゆるされた

あぎながら　いった。　　
あえぎながら　いった。　

　　　　　　　　　　　　　　　悟空

　昨日バオバブさんに送ったので、最終的には再度変更が
あるかも知れませんが、バオバブさんに投げる前の変更点は
以下の通りです。

　墓石が「ぼせき」「はかいし」が混在してましたが、
「はかいし」で統一しました。

koe-02
3-13 □□いつ゛きわ□おとこに□してわ□ほそい□まゆを□ひそめ、
3-13 □□いつ゛きわ□おとこに□してわ□ほそい□まゆを□しかめ、

koe-06
10-17 □□「さくや、□おまえに□はなしたろ。□□おまえか゛□ふろ
10-17 □□「ゆーへ゛、□おまえに□はなしたろ。□□おまえか゛□ふろ

koe-08
14- 3 さくし゛つも、□まあ□ふつーの□にんけ゛んやったら□数１０ふ゜ん
14- 2 じょーたいて゛□あるいて□かえるんやそーて゛す。□□きのーも、

koe-13
7- 6 ちゃふ゛ーとーを□おいた。□□なかに、□さくし゛つ□けいさつか゛
7- 6 ちゃふ゛ーとーを□おいた。□□なかに、□きのー□けいさつか゛

koe-20
11- 8 ふ゜れいやーらしい。□□やせいうまの□ちょーきょー□ほーほーを、
11- 8 ふ゜れいやーらしい。□□やせいは゛の□ちょーきょー□ほーほーを、

koe-27
8-14 さくし゛つと□かわらぬ□いきおいて゛、□かれわ□たつむらに
8-14 きのーと□かわらぬ□いきおいて゛、□かれわ□たつむらに

koe-28
1-13 せんたくものを□ほしに□いって□いる□まに、□数１かい□いまの
1-13 せんたくものを□ほしに□いって□いる□あいた゛に、□数１かい

koe-29
5- 4 □□からた゛の□たの□ふ゛ふ゛んにわ、□なんら□そんしょーらしき
5- 4 □□からた゛の□ほかの□ふ゛ふ゛んにわ、□なんら

koe-33
3- 3 □□ふ゛るーす゛わ、□ひらたい□ほ゛せきの□うえに□ひょいと
3- 3 □□ふ゛るーす゛わ、□ひらたい□はかいしの□うえに□ひょいと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃま

悟空さん、こんにちは。

WHA091を拝見してアップしました。

２－１０　「わたしたちわ□れいにーの
２－１０　「わたくしたちわ□れいにーの

７－９　　できうるかぎりの□ことを
７－９　　できうる□かぎりの□ことを

以上です。宜しくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　あさか　

紫陽さん、みあーたさん　こんにちは。

俺：ore218Aアップしましたので宜しくお願いいたします。

あのモーレツな雨がようやく収まったようです。今日は良いお天気ですが、風が秋風なのに空には入道雲があります。へんなお天気です。

　satou

　悟空さん　こんにちは
　ロニイさんのWHA086を確認しました。
3-11 しかめづらを□して□いる。　→　しかめつらを□して□いる。
※　濁らないほうが多いような。
5-14 かって□きてほしいと　　→　かって□きて□ほしいと
6-16 じどー□どあが□さっと□あいた。　→　さっと□ひらいた。
※　「あいた」でも良いと思いますが、　<不都合がなければ「ひらく」にしている>との悟空さんのコメントから。
以上3か所変えてアップします。
　　　（フータン）

読み直したのに結果が読点漏れ二カ所ありました。正確に打ち込む難しさを感じました。気をつけていきたいと思います。

サムケンさん、こんばんは。
ore215aをアップしましたので、ご確認お願いいたします。

最近、運動不足で半日くらい歩きづめだと、結構疲れてしまいます。もう少し定期的に運動をしたいものです。

へできち

「皆」をどう読むか問題。
１巻ではひらがなの「みんな」「みな」と漢字の「皆」が混在していましたので、「皆」はその都度もっとも自然な感じになるよう読み分けています。お好みでどうぞ。

「誰も彼も」問題。
表記辞典の「誰」のところには「だれも□かも」って書いてあるけれど、実際のところ「だれもかれも」って言っているので違和感があります。が、もしかしたらそう言っているのは私だけ？　みんな「だれもかも」って言ってる？？　「何もかも」みたいに？？

===========================
01.　ore201A　　０　プロロー　P10-L01～P20-ﾗｽﾄ　みあーた→ひなた

12-18 しゅふ
13- 2 しゅふ((おっとの□しゅふ))
*主夫初出のため点訳者挿入符いれました。

13-14 □□よって、
*手書きのところ、改行いれました。

13-17 □□したか゛って、
*同上。

02.　ore202A　　だが、目の前　P21-L01～P28-ﾗｽﾄ　ゆーた→みあーた

2- 9 こゆひ゛から
2-10 ひとさしゆひ゛から
*新版にあわせました。

6- 9 た゛め□た゛めな
6- 9 た゛めた゛めな
*Q&Aのp48の「ダメダメ□人間」と同じ使い方だと思います。単なる「ダメな奴ら」じゃなくて「ダメダメな奴ら」。他の語と複合語をつくっているかと言われると「な」が入っているからアウトっぽいけど、この「ダメダメ」は切ってしまうとダメダメ感から遠ざかる気がしませんか？

03.　ore203A　　なんでこいつ　P29-L01～P36-ﾗｽﾄ　きょうこ→ゆーた

8-14 ひき□へ゜でぃあとか
8-15 ひきへ゜でぃあとか
*ウィキペディアのパロ語なので続けましょう。雪ノ下の「ゆきぺでぃあ」も出てきたし。

15- 3 いって□いる□ひーろーも□いる□ものね」
15- 4 いって□いる□ひーろーも□いるものね」
*表記辞典の「ナツデスモノネ」のパターンかと。

04.　ore204A　　「なんだその　P37-L01～P44-ﾗｽﾄ　たみのすけ→きょうこ

2- 4 すいそー□か゛くふ゛の
2- 4 すいそーか゛くふ゛の
*「吹奏楽」＋「部」で、「楽部」じゃないから。「楽部」というのは辞書にもあるけれど、意味はぜんぜん違いました。

2-13 ○＿てんの
2-13 ０てんの
*縦書きだからフォントが変だけど、これは伏せ字じゃなくて「零点」のことですよね？　もしかして「＊点の青春」という語があるかと検索してみたけどなかったし。

3-18 まーじゃんは゜いを
3-18 まーじゃん□は゜いを
*外国…語？　とすると、４拍＋２拍でボーダーラインだけど、たまたま「パイ」を見たら違うパイだけど「アップル□パイ」もあるし、やっぱり切る？

14-10 は゛かなかまた゛と
14-10 は゛か□なかまた゛と
*語呂からいって続けたい気持ちになるけど「馬鹿」は「ものすごい」という意味なら続けて、本当の馬鹿なら切るようです。（表記辞典「馬鹿」）

05.　ore205A　　「うぅー。あ　P45-L01～P53-ﾗｽﾄ　satou→たみのすけ

2-17 おもんは゛(ba)かりて゛も
2-17 おもんは゜(pa)かりて゛も

4- 7 ちは゛□いちりつ
4- 7 ちは゛□しりつ
*千葉市立、１巻に合わせました。あたまが「千葉」だから「私立」と混同されないし。

5-10 「ねえねえ、
5-10 「ねえ□ねえ、

06.　ore206A　　「テスト一週　P54-L01～P61-ﾗｽﾄ　紫陽→satou

p56のメール画面、表現しにくいのでデータ書き抜いて添付することにしました。ore206とore207に出てきて、両方を見せていただいてのいいとこどりです。
とりあえず枠線は左右に４マスずつあけてください。
顔文字は内容からして省くことはできないけど表情が微妙すぎて言語化できないので、（かおもじ）というチョイスはベストだと思いました。
このあともメール画面は出てくるので、改善点があったら遠慮なく申告してください。

07.　ore207A　　最初こそ納得 P62-L01～P69-ﾗｽﾄ　へできち→紫陽

08． ore208A　　「それだとず　P70-L01～P78-ﾗｽﾄ　サムケン→へできち

1-17 ほ゛でぃ□そーふ゜
1-17 ほ゛でぃそーふ゜
*「ボディーソープ」なら３＋３なので切るけど、「ボディソープ」なら２＋３で続くってことで。面倒ですね。

10-18 す゛きゅーん！□□とか□そー□いう□き゛おんか゛
10-18 す゛きゅーん！□とか□そー□いう□き゛おんか゛
*一続きの文なので。

09． ore209A　　「･･･ほむん　 P79-L01～P87-ﾗｽﾄ　ひなた→サムケン

13- 3 こ゛くこ゛く□しせ゛んに
13- 3 こ゛く□こ゛く□しせ゛んに
*「極々」は副詞として見出し語にあるけど、副詞であるかどうかは点訳的にはあまりあてにならないですよね。踊り字を使っているけど、「ごく自然に」としても意味が通じるので区切ったほうがいいのではないかと思います。

　　　みあーた

satouさん、こんにちは。
ore210Aアップしましたので、宜しくお願いいたします。

96ページ9行目「「え？　そんなことでか？」」部分が分かりませんでした。
同じカギ括弧にしてあります。
訂正お願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　ゆーた

たみのすけさん、こんにちは。ore212Aをアップしますので、よろしくお願いします。

今回、海老名さんのシーンでした。ちょうどカーラジオから流れてきた「海老名のゆるキャラ『えびーにゃ』は女の子」という話題を聞いて、検索してみたら「頭は伊勢エビ、顔は猫、体はイチゴ」というキメラでした。うーむ…。こっちの海老名さんはただの腐女子だけどとりあえず可愛いという設定なので、どっちがいいのか。

文中、「どこ中」という言葉が出てきますが、似た言葉に「おな中」というのがあります。同じ中学、もしくは同じ中学出身である、という意味ですが、このところのマイルドヤンキーブームでよく聞きますよね。同じ高校でも同じ大学でもなく、同じ中学というところがミソ。

　　　みあーた