たみのすけさん、淮さん
こんばんは。
さわるところはありませんでしたので、Bデータアップしません。

今日はお休みでした。娘とドライブがてら、アンティークという、大きなパン屋さんに行ってきました。
チョコリングとかあんこ入りの食パンとか…有名らしい。
カフェもあるので、昼はそこで食べてきました。少し高いけど、おいしかったですよ。
全国にあるらしいですが、ご存知ですかか!?私は、知らなくて、最近、お土産にチョコリングを頂いて、知りました。たまたま埼玉のお店はうちのわりと近くなので、試しに行ってみましたが、また行きたくなりました。

淮さん へできちさん　こんにちは。

har55b UPします。

旧：1-17　ぱいぷ、□ちゃいろい□ぱいぷ
新：1-17　ぱいぷ、□ふとい□ぱいぷ、□ちゃいろい□ぱいぷ
　　「太い　パイプ、」が抜けていました。

旧：3-18　くろいんくで□”こじん”と□かきくわえて□いた。
　　4ー2　　空行
　　4－3　　空行
　　4－4　□□□□□□だい２１しょー　　　　
新：4－2　くろいんくで□”こじん”と□かきくわえて□いた。
　　4－3　空行　
　　4－4　□□□□□□だい２１しょー　
　すみません。わかりにくいですね。
　『くろインク』の行は新しい方は上の変更で4－2になったので
　4－4の第21章は同じ行になりましたが
　　第21章の前に空行が2つありました。
　　説明が悪くてごめんなさい。

よろしくお願いします。

今日はとても寒い朝でした。

noir

　　淮さん、紫陽さん。

　ｈａｒ６３ａを確認させて戴きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：har63a.bse
新ファイル：har63b.BSE

3- 4 それをお
3- 4 それを

3- 6、 10-16　 ７つの
3- 6、 10-16　 ななつの
　　　　和語読みの場合は数字は使わないと思います。

5- 3 あたしたちに
5- 3 あたしに

6- 7 （Ｃり？）た
6- 7 きうり？よた
　　　　科学式の場合のカッコは
　　　　先に科学式の指示符を入れてその後通常のカッコの記号ではなく
　　　　キ～～ヨで括るようです。（点訳便利帳２００８）Ｐ１３１より。

6-14 しゅえいせきか゛
6-14 しゅせきえいか゛
　　　　酒石英でした。

7- 3 あり、
7- 3 なり、

7- 4 あつい
7- 4 あつく

9- 2 つかえて、
9- 2 つかまえて、

9- 8 まんそ゛くーに
9- 8 まんそ゛くそーに

　　この他に
　本文Ｐ３５４Ｌ１０
　＜御座＞これの読み方が分かりませんでした。
　＜ぎょざ＞としていましたが
　紫陽さんの＜みざ＞をそのまま戴きました。
　読み方としては＜ぎょざ＞＜おざ＞＜おまし＞＜ござ＞＜みまし＞＜おざ＞と
色々ありますが黙示録に出て来る場合は＜玉座、ぎょくざ＞が多くありますが
＜御座＞となるとどの読みが正しいのか分かりませんでした。

　本文Ｐ３５６Ｌ９
　＜啓蒙博士＞これも読み方が分かりませんでした。
　＜けいもー□はくし＞と思いましたが
　紫陽さんの＜けいもー□はかせ＞をそのまま戴きました。

　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

淮さん、こんにちは。

har59a　修正してアップします。

旧8-2　やま◇やまがうまれる
新8-2　やまやまが◇うまれる
　※　繰り返し言葉で「区切ると意味の理解を損なう場合」として、「てびきQ＆A」48ｐに「山々」の例が記載されています。

旧9-9　たっている
新9-9　たって◇いる

以上2カ所修正しています。

また、修正していませんが、気になったところです。
原本334ｐから335ｐにかけての、段を替えた歌詞の表記法です。
始めと最後が行あけしていますので、３マス書き出しで良いのではと、思いましたが、このグループでは通常より２マス下げの書き出しかと、そのままにしています。

ここ数日台風のような悪天候でしたが、今日はようやく青空になりました。
山もすっかり白い化粧をしたようです。

ー萌ー

フータンさん、淮さん　こんにちは

har61aを確認しました。
修正する箇所はありませんでしたので、ｂファイルはアップしません。

よろしくお願いいたします。

　　　　まさこ

淮さん　まさこさん　　今日は

har60bアップします。
修正したところは次の通りです。

1-13 その□ひわ
1-13 その□めわ

4- 2 た゛れの□ことを□いって□いるんた゛ろー。
4- 2 た゛れの□ことを□いって□いるんた゛ろー？

6-15 らうんと゛□すひ゜ーかーから□なか゛れて□きた□こえた゛。
6-14 ほ゛く゛もあかんの□じょすらんの□へやて゛、□かくれた□らうと゛
（一寸分かりにくいですが、「らうど」（loud)に修正すると前の行末に入ります）

宏海

Mandyさん　おはようございます。

har57bをアップします。
気が付いた所は以下の箇所です。

6-2 　「CH4N2Oよ」 →　前行に移動
6-10 そーそー、　→　そー□そー、
7-5 れーしーへの　→　れーしーえの

気温が随分下がって来ました。
体調には十分に気をつけて下さい。

　　　　　　恵子

きょうこさん　淮さん　こんにちは！

har53aのファイルは綺麗でしたのでBはアップしません。
これからもよろしくお願いいたします。

朝晩寒く感じます。
こちらでも干し柿が店頭に並ぶようになりました。きょうこさんの干し柿出来上がりましたか？どのぐらいの日数干すものなのでしょう。やはり出来たてが美味しいとか？

北海道の雪だよりが聞かれるようになったんですもの寒い筈です。

　　　　　　　　　　たみのすけ

淮さん、こももさん、おはようございます。

４か所だけお宝を見つけました。

3- 4 しわけしはじめた。→　しわけ□しはじめた。　

6- 3 あたしを　→　あたりを　

12- 3 かわらないくらいの　→　かわらないくらい
　
12- 4 れんけつ　→　れんらく

ようやく平年の気温だそうですが、気温差が猫の目のようで…　安定していたはずの血圧の変動が激しくて、悪戦苦闘中です。更年期なのかしら？？　

点訳において難しいのは分かち書きだと思われる方が多いと思いますが、本当に難しいのは日本語を正しく読む事ですね。
点訳は国語のテストを受けているようなものです。
「下線１の＜それ＞は何を指すか」とか「正しい読みと意味を書け」とか。

同じ漢字でも意味によって読みが違うケースは多いですね。

「止める」は「とめる」「やめる」の2つの読みが有ります。読みを間違えると変な事になります。

「喧嘩するのは止める」

さあ、どうでしょう？

短い文章だと判断が付きにくい場合も有ります。
「もう子供じゃないんだから、喧嘩するのは止めるよ」
ならはっきりわかります。一部だけを見ずに大きな範囲を見て判断します。

今確認している本の中に、
「こぶしを叩きつけるのを止めているのは、不愉快な騒ぎを避けたいという分別からだ」
と言う文章が有りました。
点訳されていた方は「やめて」と読まれていました。これは正解でしょうか？

あまり良い例では有りませんが、
「豆腐の角に頭をぶつけて死ね」
と言う言葉が有ります。
「角」は「かど」でしょうか「すみ」でしょうか？
こういう良く知られた言葉は「すみ」と読む人はいませんが、「部屋の角」とか「廊下の角」とかになると間違いが生じてきます。国語辞典で意味を調べる習慣を付ける必要が有ります。

「棟」も「むね」と「とう」を読み分けないといけません。国語辞典やインターネットで調べてみてください。

来週は良く似た漢字の読みについて書きたいと思います。
「洞窟」「洞穴」「緑」「縁」「揚」「掲」など。

では、

SEC67.BSE　269P15L～274P1L　　　　　愛
SEC68.BSE　274P2L～277P15L　　　　　たみのすけ
SEC69.BSE　277P16L～282P2L　　　　　ふたりっこＳ
SEC70.BSE　282P3L～286P2L　　　　　　みじゃ
SEC71.BSE　286P3L～289P末　　　　　　サムケン
SEC72.BSE　290P～293P末　　　　　　　flowerage
SEC73.BSE　294P～297P末　　　　　　　フータン
SEC74.BSE　298P～301P末　　　　　　　ukiuki
SEC75.BSE　302P～305P末　　　　　　　Mandy
SEC76.BSE　306P～310P1L　　　　　　　恵子
SEC77.BSE　310P2L～314P2L　　　　　　紫陽
SEC78.BSE　314P3L～317P末　　　　　　kouno
SEC79.BSE　318P～321P末　　　　　　　メジロ
SEC80.BSE　322P～326P1L　　　　　　　あさか
SEC81.BSE　326P2L～330P1L　　　　　　すばるん

の入力をお願いします。

フータンさん、

＞今回は「揉まないでくださいね」と。

私も先日「揉んだ方がいいですか？」と聞いた事が有ります。最近は揉まないようになったみたいですね。

Mandyさん、

＞医療機関によって料金がまちまちだとは知っていましたが…。

インフルエンザの予防接種は自由診療なので料金がまちまちですね。
いくらぐらいが適正価格なのでしょうね？

あさかさん、

＞愛撫し、しだき、

「しだく」は普通は使わない言葉ですね。「揉み拉く」はポルノ関係の本にはよく出てきます。
「拉く（しだく）」単体では、荒らすと言う意味が有り、無理に何かをする時に使う言葉です。

ukiukiさん、

＞文庫本の点訳は初めてなのですが本を開いておくのが苦労でした。

私は以前は本の背の部分を切り取ってバラバラにしていました。
奇数頁と偶数頁とで目線が移動する事も無く快適でした。
現在はiPadを使っていますのでさらに快適です。
バラバラにした本をスキャナーで読み込みPDFファイルとし、iPadに読み込みます。
iPadの画面は文庫本の2倍の大きさが有りますので読むのに楽ですし、ピンチアウトで瞬時に拡大でき、ルビの確認などに便利です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空