ウミネコさん

02sen045aをアップします。

よろしくお願いいたします。

　　　　まさこ

こんばんは。

「竹富島の宇宙」11回をアップします。
淮さん、よろしくお願いします。

p304上　茶の間の
　「茶の間と」の誤植ではないかと。
p306上　昭和町＝しょうわちょう
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AD%E5%92%8C%E7%94%BA_(%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82)
p306下　結願祭＝きつがんさい
http://www.okitour.net/Column/event/moyoosi/0...
p307上　社大党＝しゃだいとう
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%...
p309下　ぶがりなおし（ぶがれる＝疲れる　だそうです）
http://itokazu.cocolog-nifty.com/ooyake/2004/...
p309下　Ｂ円
http://blog.goo.ne.jp/my-encyclopedia/e/8fb4e...

調査済みの固有名詞
前三盛（まえみつもり）

別トピの続き。「Band Aid」のミュージシャン、てへっ、一人もわかりません。ご存じの通り先天性横文字アレルギーなんで^_^;　でも趣旨には賛同できるので売り上げに貢献しようかな、と。
今日はこんなの見つけちゃって仕事になりませんでした。
http://www.youtube.com/watch?v=kTL8slBGODc&fe...

　＿koneco(=･ω･=)

ウミネコさん、こんばんは。

02sen049aをアップします。

2-7（p.245L13）の「いったどう…」は「いったいどう…」の誤植と判断しました。

♪Mandy～

02sen044aをアップします。

マンションの「棟」を「むね」と読むか「とう」と読むか迷いましたが、最近では「とう」と読むそうなので、「とう」にしました。

　（ウミネコ）

ウミネコさん

02sen046aをアップします。

万理村、沖縄の町村名簿にはなかったので多分架空なのでしょうね。那覇の近くの西洋墓地は泊が有名だとか。仕方がないのでばんりそんと読みました。

原文 231P12L 重要ことなんです。232P7L 怒りに満たち目
誤植だと判断して「重要なことなんです。」「怒りに満ちた目」としました。
私の持っているのは第４版です。

ついでながら
02sen026aで出てきた「目を瞬かせている」
数日前、村上春樹訳レイモンド・カーヴァーの短編集を読んでいたら「目を
しばたかせた」というのがありました。ひらがな表記でしたが漢字では「瞬かせた」になります。ちょっと気になったものですから一応・・と思いまして。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー　

ウミネコさん、こんにちは。
1か所だけ変更して02sen035をアップします。

8- 6 ＳＳＲＩ．　→　ＳＳＲＩ、
（読点がピリオドになっていました）

医学用語で気になるところがいくつかありました。

4-18「うしん□ふぜん」
鍼灸・医学用語の点訳音訳辞書システムweb版に「さしんふぜん（左心不全）」がありました。
でも心不全は「しん□ふぜん」となっていて、よくわかりません。
表記辞典（第5版）では「しんふぜん」となっていましたが…。

6-4「せいしん□びょーてき」
同辞書システムでは「せいしんびょーてき」となっていましたが、切ったほうがいいような気もして…。

9-7「いそんしょー」
たまたまNHK・Eテレの福祉番組を見ていたら、アナウンサーらしき人が「いぞんしょう」と言っていました。
でもニュースでは「いそん」と言っているような気も…。

以上、気になったけれど判断ができず、変更しませんでした。

きのうは良い天気で「明日雨って言ってるけど降りそうにないなぁ」と思ってたのに、
目が覚めると雨でちょっとびっくりしました。

konecoさん、こんにちは。

寒暖の差に振り回されます。

303Aのファイルを添付させていただきますので、ご確認の程、よろしくお願いします。

ルヴォワールの皆さん　こんにちは

お待たせしました。シリーズ3作目の今出川ルヴォワールの点訳　
始めましょー♪(^-^)
統一事項の追加がありますので、別トピックにあげておきました。
そちらもご覧下さいませ。

ヘッダは　今出：
ファイル名は　imd＋3ケタ数字　とします。
　
では第1回分担です(^-^)っ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
入力締切目安：12月 9日（火）
確認締切目安：12月23日（火）
次回分担発表： 1月 6日（火）

imd　　範囲　　　　　　　　　　　　　　　入力　　確認（敬称略）
001　P9　～　P15-上段-L1　　　　　　　　秧 →　koneco
　　　第1章　～

002　P15-上段-L2　～　P18-下段-LAST　　koneco　→　きょうこ
　　　「邪の音は　～

003　P19-上段-L1　～　P22-下段-LAST　　きょうこ →　サムケン
　　　「落花が　～

004　P23-上段-L1　～　P26-下段-LAST　　サムケン　→　ゆう
　　　「許せ。　～

005　P27-上段-L1　～　P30-下段-LAST　　ゆう　→　紫陽
　　　「器用な　～

006　P31-上段-L1　～　P35-上段-L1　　　紫陽　　→　HIROBU
　　　「・・・なら　～

007　P35-上段-L2　～P39-上段-L2　　　　HIROBU　→　秧
　　　早速　～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不審な点・ご質問がありましたらご連絡ください。
では宜しくお願いします。

23日（日）に岐阜に紅葉狩りに行ってきました。
帰路の車内にて
主人「あっ、あれ、馬、馬連れて歩いてる！」
私「のぼりに日本縦断って書いてあったよ！」
グーグル先生に尋ねたら、↓この青年でした＼(◎o◎)／！
http://www.asahi.com/articles/ASG6M51M2G6MIIP...
御本人のブログ
http://horsejourney.blog.fc2.com/

約3カ月で日本の真中まで来たってことかぁ、凄いなぁ、
泊るところも馬が休める場所を選ばなきゃならないから
それも大変だろうなとか、なんか感動しちゃいました。
若いっていいなぁ！が最大の感想ですが(^^;

皆さんは紅葉狩りはどちらへ？
今年、私が行ったのは曽木公園＋岐阜の山の中いろいろです(^^;
http://www.kankou-gifu.jp/spot/1037/

HIROBU

＝＝＝＝＝　今出川用　追加統一事項　＝＝＝＝＝

□□□□□□だい１しょー□□じゃの□ねわ□ななつ
□□きょーの□きょーの□だいぶつさんわ□てんびで
やけてな
□□３３げんどーが□やけのこった
□□ありゃ□どんどんどん
□□こりゃ□どんどんどん
□□□□□□□□□□□□□□□『きょーの□だいぶつさん』
空行
□□本文～～～～～～～～～～～～～～～
空行
□□□□７がつ□ついたち□１８じ□５０ぷん（きょーと
□□□□□□かわらまち□いまでがわ）
□□本文～～～～～～～～～～～～～～～
空行
□□□□こんの□ごーの□てんぐさんわ
□□□□かいなを□おられてな
□□□□６てんぐが□いきのこった
□□□□ありゃ□ごんごんごん
□□□□こりゃ□ごんごんごん
空行
□□本文～～～～～～～～～～～～～～～

◆日時（場所）は5マス目からの見出しとする。
◆本文中のわらべ唄は引用扱い（2マス下げる）とする。
◆図は省略
◆ボックスの中に書かれた勝負中の点数は3マス目から記す。
　●日時見出しの後に記されている時は、1行空けせずに記し、
　　本文との間は一行空ける。
　●本文の中に記されている時は、前後1行空けをする。

[2014年11月25日]

HIROBU

　ウミネコさん。

　０２ｓｅｎ０４３ａを添付いたします。

　よろしくお願いいたします。

　今日は朝から雨です、寒いです。背中が丸まってるのが
良く解ります、昨日までが暖かかったので厳しいですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞