アーカイブ - 2051

3月 22nd

石:すみません遅刻します>まみさん

こももさんのユーザアバター

まみさん、こんばんは。
毎度ですみません。先週からいろいろあって作業が進んでなくて、アップするの遅刻します。
明日中にアップするつもりです。よろしくお願いします。

石:ishi066aアップします>メグさん

きょうこさんのユーザアバター

メグさん、こんばんは。

ishi066aをアップします。
「?――」2マスあけにしましたが??です。
P220L14の「――」のあと空行と思いましたが原本のとおり空行なしで入力しています。
確認、よろしくお願いします。

メグさんのお住まいはどちらでしたっけ。関東地方は初の「電力需給ひっ迫警報」なるものが出ましたね。暖房が制限だと寒そう!(うちは今日くらいでまあ暖かいはず)

きょうこ

石:ishi076aアップします>みのりさん

Mandyさんのユーザアバター

みのりさん、こんばんは。

ishi076aをアップします。確認、よろしくお願いします。

C57/blackはいろいろ悩んだ結果、アルファベットと数字と英単語の組み合わせと考えて外引符を使いました。

明日の節電が呼びかけられています。電気が足りなくなって大規模停電にならないことを願っています。

♪Mandy~

石:ishi077aアップします>Mandyさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、Mandyさん。

ishi077aをアップしますので、ご確認よろしくお願いいたします。

いつもながら迷いどころ満載でした。

原本P253L10「眩き」は「まばゆき くるめき」と読みがありましたが、どちらもこの文章にはそぐわず、「呟き」の誤植と考え、「つぶやき」としました。

お手数おかけすると思いますがよろしくお願いいたします。

先日の地震での2時間強ほど停電で、高齢の母は落ち着きをなくしてしまい大変な状況でした。明日の寒さ予報で、節電の要請が発表されましたが、もう停電にはなって欲しくありません。

☆ゆう☆

石:ishi068a アップいたします>恵子さんへ

HiRoさんのユーザアバター

 恵子さん こんにちは
ishi068aをアップしますので、ご確認をお願いいたします。
担当箇所に、1行空けと2行空けがあったので迷いましたが、「希望ホヤ」では区別されてなかったのでそれを見習わせていただきました。

暖かくなりました。
庭の梅の花はほとんど散ってしまって、メジロなどの訪れも稀になりました。また今年も梅の実がたくさん採れそうです。

石:235p C57/black の書き方 教えてください>淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

淮さん
こんにちは。
フライングでお尋ねしてごめんなさい。
235P C57/black は、てびき47P コラム9 から、外引符でひとまとめにすると思いますが、その中のスラッシュは 34の点ですか、456 34 ですか?
てびき 127P コラム25に、英語点訳では456 34 とあります。
black は英語なわけですが、この場合、語全体を英語扱いするのでしょうか?
私の入力部分にも出てきますが、確認の部分にも出てきますので、お尋ねして正しいものを確認に反映させたほうがいいのかなと考えまして、見直しを待たずにお尋ねさせていただいております。
ご教示ください。
よろしくお願いいたします。
                            すえつむはな

石:ishi069aアップします>HiRoさん

すばるんさんのユーザアバター

HiRoさん、こんにちは。

ishi069aをアップします。
確認よろしくお願いします。

P229L9「夢の中では~」 
段落のようなので1マス下げました。

  すばるん

  

3月 21st

点訳参加のお願い>淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

淮さん
お世話になっております。
「日本SFの臨界点」のフォーラムトピックに、森博嗣作品点訳再開について書いていらっしゃるのを拝見いたしました。
私もメンバーに入れていただけませんでしょうか?
もう長らく続けていらっしゃるので、皆さん、了解事項などがお分かりのところに新人が飛び込んで、お手数をおかけしてしまいそうですが・・・

それともう一つ。
同じトピックだったでしょうか、
>個人点訳でもいい、校正のお手伝いはできますよ と、書かれていましたね。
個人点訳って BASING ROOM に属していれば誰でもできるのでしょうか?
経験がまだ全然足りませんので、当分はというか、できる時が来るのかどうかもおぼつかないのですが、こんな活動もあるのだという意味で、もし誰にでもチャンスがあるということでしたら、具体的にどんな手続きをとればいいのかざっくりとでかまいませんので、教えていただけると嬉しいです。
実現するかどうかはまったく分かりませんが、ひとつの励みにしたいと思います。
全然急ぎではありませんので、お手すきのときに(淮さんには、ない?)、よろしくお願いいたします。

近所の川沿いの枝垂桜が咲き始めました。
                            すえつむはな

石:ishi078aをアップします>ゆうさん

かずみんさんのユーザアバター

ゆうさん、こんにちは。
ishi078aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

昨日は外気がひんやりしましたが、梅林を見に行きました。
満開を少し過ぎたあたりで見ごろでした。

かずみん

石:ishi071a アップします>やまべえさん

すえつむはなさんのユーザアバター

やまべえさん
祝日の午後をいかがお過ごしですか?
ishi071aをアップいたしますので、よろしくお願いいたします。

3P 4L の 等 ですが、原本261Pに「など」と仮名書きがありますので、使い分けているのかということで、「とー」にしてみました。

家の近所でも桜が咲き始めました。
こんな状況下で花を見ることになるとは想像だにしておりませんでした。
                            すえつむはな

コンテンツ配信