こんにちは、ウミネコさん、ヨシカさん。

12sen113aを拝見し、一ヶ所だけ変更しました。

3-3　そんしゅ
3-3　じゅんしゅ
　　　「遵守」

よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

ウミネコさん、今日は。
以下の点が気になり迷ったのですが、ｂファイルアップしておきます。
語句の読みなので間違いではありませんが、ご検討下さい。
シリーズ全般で読みを統一している等ありましたら、お手数ですが再修正下さい。

7-11 ほんの□いちし゛、□と゛ーしんに　→　ほんの□ひととき、

Dropboxの件、色々と有難うございます。
まだDLデータをチェックしていませんが、大変参考になります。
有難うございました。

＜ SATOYAn ＞

ウミネコさん、satouさん、こんにちは。
12sen106a拝見しました。
以下を変更しｂファイルと致します。

　1－2 　頭蓋
　　とうがい　→　ずがい
　　533Ｐ8Ｌにルビ有り。

　8－11　的を射て
　　まとを／えて　→　まとを／いて
　　「的を得（え）る」は、「三省堂国語辞典第三版」より誤りと
　　されていましたが、「第七版」からは、「極めて正しい使い方」
　　と改訂されました。原文では「的を射て」となっています。

　8－9　新左翼運動
　　しん／さよく／うんどう　→　しんさよく／うんどう（点訳ナビ）

　　　以上です。ご確認をお願い致します。

　
　　　＊分かりませんでした。
　10－14　木の葉
　　「きの／は・このは」、似たような語句に「木の実」「木の芽」が
　　あります。使い分ける基準でもあるのでしょうか。
　　

　　　ヨシカ

ふふるさん、ウミネコさん、おはようございます。
12sen108aを見させていただきましたが１か所のみ修正させていただきました。
　　8-3　(のー□じず)　➡　(のーじず)
　　　「脳地図」がナビでは一語としてありますので、脳磁図も一語で良いか　　　　なと・・・

ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞

ウミネコさん、こんばんは。

いつもお世話になります。
12sen114aのファイルにつきまして、bファイルのアップはありません。
よろしくお願いいたします。

ヨシカさん、ウミネコさん こんにちは。

12sen105a を確認しました。
以下に手を入れましたので、ｂファイルをアップします。

よろしくお願いします。

旧ファイル：12sen105a.bse
新ファイル：12sen105b.bse
区 点訳頁行 比較結果
旧 1- 2 し゛っしゅー□し゛ぎょーわ□
新 1- 1 し゛っしゅー□じゅぎょーわ□
旧 2- 4 外字符 二重大文字符 Ｍ数符１６を
新 2- 4 外字符 大文字符 Ｍ数符１６を
旧 3-15 としおいた
新 3-15 とし□おいた
旧 4- 5 てききゅつ。
新 4- 5 てきしゅつ。
旧 6- 4 かった。
新 6- 4 まさった。
旧 6- 8 りつすいせんに
新 6- 8 りっすいせんに
旧 7-14 「ほら、□これを
新 7-14 「ほら。□□これを
旧 9- 4 しかいなか゛ら、
新 9- 4 しかしなか゛ら、
旧 10- 8 しょって
新 10- 8 せおって

　　　まさこ

みなさん、こんにちは。

シリーズ１２の第５回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

12sen080b　＜satuki→ゆう＞
（5-10）ナチス／－－／ドイツモ　→　ナチス＿ドイツモ
　「ナチス＝ドイツ」→この場合の「＝」はつなぎ符がいいでしょう。

（7-10）フンジョーニ／ナッテ　→　コナジョーニ／ナッテ
　「粉状」→辞書の読みは「ふんじょう」となっていますが、読んでいて違和感があります。「こなじょう」でいいのではないでしょうか。

（8-14）クチオシサワ／アルガ　→　クヤシサワ／アルガ
　「口惜しさ」→「くちおしさ」「くやしさ」の両方の読みがありますが、ここは「くやしさ」でいいと思います。

12sen081b　＜SATOYAn→satuki＞
（7-18）テレパシー（イシン／デンシン）。　→　テレパシー。
　ルビ既出です。（本文p318）

（9-4）数３ムトワ／＜サンユー＞ト／ヨブ　→
　　 　数３ムトワ／＜数３ユー＞ト／ヨブ　　他２ヶ所
　「さんゆう」と仮名でかかれていますが、「さん」は数的意味がありますので数符にします。

12sen084a　＜サムケン→satuki＞
（4-14）ヒョーイシキデワ　→　オモテ／イシキデワ　　他１ヶ所
　「表意識」→「ひょういしき」でもいいのかもしれませんが、あまり一般的な言葉ではないので「おもていしき」の方がわかりやすいと思います。

12sen087b　＜SATOYAn→satou＞
（8-4）トロッキーノ　→　トロツキーノ
　「ツ」は小文字ではありません。

12sen088b　＜サムケン→ヨシカ＞
（2-10）ダビング（ロクオン）／サレテ　→　ダビング／サレテ
　ルビ既出です。

（5-11）アイタ／カセット／デッキノ　→
　　　　ヒライタ／カセット／デッキノ
　「開いた」→直前にボタンを押す動作が書かれているので「ひらいた」の方がいいと思います。

（10-13）ジンセイヲ／イキイソイデモ、　→
　　　 　ジンセイヲ／ユキイソイデモ、
　「行き急いでも」→複合語なので「ゆきいそいでも」

（12-3）スー数１０パツメニワ　→　スージュッパツメニワ
　本シリーズではおよその数に数符を使いません。
　（数十個の十はおよその数です。十数個の十は確定した数ですので数符を使います）

12sen093c　＜ふふる→satou＞
（6-12）ジョーホーヲ／オンラインデ／トリダシ　→
　　　　ジョーホーヲ／オンライン（ユーセン／デンタツ）デ／トリダシ
　「有線伝達」に対する「オンライン」のルビは初出です。

（6-12）プリント／アウト／デキルラシイ。　→
　　　　プリント／アウト（インサツ）／デキルラシイ。
　これもルビ初出です。

12sen094b　＜まさこ→きょうこ＞
（9-11）フレル／コトモ／ナク／ナッタ。　→
　　　　フレル／コトモ／ナクナッタ。
　「なくなった」→消滅の意味なので続けます。

（10-6）セント／ヘレナデ／ナク　→　セント＿ヘレナデ／ナク
　「セント＝ヘレナ」→つなぎ符を使っていいと思います。

12sen096b　＜きょうこ→まさこ＞
（1-17）アングロ／サクソンケイト　→　アングロ＿サクソンケイト
　「アングロ＝サクソン」

12sen098b　＜ウミネコ→ヨシカ＞
（8-13）ヒョーイシキデワ　→　オモテ／イシキデワ　　他１ヶ所

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）

淮さん、きょうこさん、こんにちは。

dem74a　修正点はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

トイレのウオッシュレットが不具合で、あたふたとしています
リフォームして10年、壊れる時期なのでしょう。
交換することにしたのですが、コロナの影響で製品の手当がいつつくかわからないそうで、ひたすら待っているところです。

－－ みのり －－

ウミネコさん、こんばんは。

12sen112aをアップします。

いつも遅くなってすみません。よろしくお願いします。

きょうこ

淮さん、Mandyさん、こんにちは。

dem77B確認しました。
修正はありませんのでBファイルアップしません。

ｐ280からの著作リストですが、「／」「×」の表記を原本にないカギでくるんで、マス空け1マスで処理してありますが、これはこれで有りかなと修正なしとしました。

―萌―