みあーたさん、淮さん、こんにちは。

「レイククローバー」第１０回アップします。
よろしくお願いします。
以下、内容紹介です。

レイク・クローバーの魚から採取された虫が二種類の新種とわかり、パミスワームはこれらのハイブリッドと疑われる。一方、ホワイトハウスでは、朝のデイリーミーティングにアメリカの国家の安全を担う組織の長が一堂に会し、ここ五日間ばかり、話題の中心は、黄海のＮＬＬ付近で続く、北朝鮮との密かな緊張状態のことに終始し、普段よりも長い時間を要していた。

（ウミネコ）

　寒いはずです、来週の配当は１２月ですから。
　
　近いうちに選挙が有るそうですが、皆さん党の名前をみんな言えますか？　先日は１６の党が有りましたが、また増えているのでしょうか？訳がわからなくなっています。新党を作る際には、独自性の有る名前にして欲しいですね。「民主党」「自由民主党」「社会民主党」とか「新党大地」「新党改革」「新党日本」なんて、同じ文字が多すぎます。

　では、

DEM08.BSE 33P～36P17L　　　　　　ロニイ　　　　まる丸
DEM09.BSE 36P18L～40P末　　　　　flowerage　　萌
DEM10.BSE 41P～45P1L　　　　　　フータン　　　サムケン
DEM11.BSE 45P2L～48P末　　　　　き～お　　　　フータン
DEM12.BSE 49P～53P3L　　　　　　まさこ　　　　あーさと
DEM13.BSE 53P4L～56P末　　　　　萌　　　　　　きょうこ
DEM14.BSE 57P～61P末　　　　　　ぼのたも　　　らかち
DEM15.BSE 62P～66P2L　　　　　　ウミネコ　　　あさか
DEM16.BSE 66P3L～69P末　　　　　まる丸　　　　まさこ

　の確認をお願いします。

　milkさん、

　先回のコメントに書いたはずなのに洩れていました。

>PS3とTVをつないでいるケーブルがアナログだったので
>HDMIケーブルに変えたらすっきりきれいに映りました。

　うちのテレビにはHDMI端子が４つ有り、全てケーブルがつながっています。
　もう１台機械を買うと端子が不足してしまいます。一度HDMIでつないだ画像を見たら、他のケーブルは使えませんので困りますね。

　まさこさん、

>ひ゛は゛りー□ひるす゛の　→ ひ゛は゛りーひるす゛の

　両方とも３拍以上ですから区切りますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん　こんにちは

DEM06bをアップしましたのでよろしくお願いいたします
触った個所は以下になります

1- 8 なんせ、→ なにせ、
2- 7 もらえは゛、　→　 もらえれは゛、
6- 4 とまった。　→　 とと゛まった。
8- 8 ひ゛は゛りー□ひるす゛の　→ ひ゛は゛りーひるす゛の

　　　　まさこ

悟空さん、こんにちは。
DEM41アップしました。遅くなってご免なさい。

今年の冬は寒さが早くやって来ましたね。
風邪を引かないように気をつけましょう。
　　　　　　　　　　　　　あさか

みのりさん、こんばんは

　hiiro-15a　あっぷします。

「Ｊ＝Ｊ」は「外大大ＪＪ」とし、
「ハミド・アル＝バクル」は「ハミド□アル＿バクル」としています。

Ｊ＝Ｊの訳し方、バオバブさんの意向があるのですか、
余計な事を言ってしまって、ごめんなさい。

　読みやすいのが一番だと思います。

　　　　らかち
　
あっと、１９章いただいていきます。

悟空さん、こんばんは

みじゃさんのＤＥＭ０２を拝見し、下記をさわりました。

頁行にページ数を入れました。

２－１０　いちめんを　→　１めんを
　　　　　　「壁一面」なら「いちめん」ですが、「壁の一面を占める窓ガラス」なので、何面かある壁のうちの一つの面、と思いました。

３－２　しり□ぽけっとに　→　しりぽけっとに
　　　　　　漢字１字に外来語なので、続けるかと。

６－１４　たを　→　かたを

　よろしくお願いします。

　　　　らかち

悟空さん、こんばんは。

DEM43をアップします。

きょうこ

悟空さん

ＤＥＭ４６をアップしました。

いよいよ冬らしい気候になりました。寒いですね。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

みのりさん　こんにちは
hiiro-11aをアップしました。

〈フランス＝インター〉「ノートル＝ダム」は原本通りつなぎ符を使いました。　
原本ｐ.141　何百個　→　「なんびゃくこ」と表記しました。

J＝Jは「JJ」と表しましたが、私は原本通りが良いのかなとも思います。でも他の人名が１マス空けになっているので、それに合わせても良いのではないでしょうか。
皆さん、いろいろなお考えがお在りかと思いますので、みのりさんが「こういう風に点訳したい」と思われて、点訳のルールに則っていれば良いんじゃないでしょうか。

今日は雨ですが、雨が上がれば又一段と寒くなって来るんでしょうね。
みのりさんところは、まだエアコンが使えなかったですよね。
　　　　　　　　　　恵子

　 悟空さん、あさかさん　こんにちは
　DEM01B　アップします。
変更したのは
4-15 へるず□えんじゅるすの　→　　へるず□えんじぇるすの

だけです。よろしくお願いします。
（フータン）