アーカイブ - 9月 4, 2023

新城:sinj077bアップします>メグさん、淮さん

田打ち桜さんのユーザアバター

メグさん、淮さん、こんにちは。

1カ所変更してbファイルをアップ致します。

1-14 じしょーだん)■(みずからの
→じしょーだん)(みずからの

「注釈的説明は前に続けるのが規則なので守るのが大事」と点訳フォーラム34. p106 2カッコ類にあったので。

悩んだのは、見出し数字の5、の読点。てびきp101処理2に従ったのですが、この作者はなんらかの意図をもって読点にしているのでは? それを変えていいのかなと。点訳フォーラム19で処理2に言及して、読点の働きをしているときは読点のままで、とあります。でも私には読点の「働き」か判断できません。

今年は台風が多そうな。

田打ち桜

新城:sinj067bアップいたします>のやまさん、淮さん

まみさんのユーザアバター

野山さん、淮さん、こんにちは

67b アップいたします。
以下の点を修正しました。

2-16、3-4 なにもかも → なにも□かも

3-16 ( )を第2かぎへ。テキサスは( )のままとしました。 
  過去データを拝見すると、[ ]は第2カギになっていましたので。

4-15 こちらも第2カギへ。

違っていたらごめんなさい。淮さん、よろしくお願いします。

   まみ

新城:sinj074b アップします>淮さん、Mandyさん

萌さんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん、こんにちは。
Manyさんのsinj074a 確認しました。
下記、修正してアップします。

旧 2-7 みるまに
新 2-6 みる□
  2-7 まに□
 ※ 「点訳フォーラム」記載あり

旧 2-17 ちょーきょほーたち
新 2-17 ちょー□きょほうたち
 ※ 「超巨砲たち」

旧 3-6 だとか、
新 3-6 だとか
 ※ 原文に読点なしです。

旧 4-7 ならわし(しゅーかん)と
新 4-7 ならわしと
 ※ 習慣(ならわし)と・・・ルビだけでよいのでは?

旧 4-17 にくらぐあ_ぶらじる
新 4-17 にくらぐあ ぶらじる
 ※「ニクラグア=ブラジル」・・・ =は1マスあけで良いと思います。

以上5カ所修正してアップしました。

暑い暑いもあと少しの辛抱でしょうか。
台風が追いかけてきています。風が強くなっています。

―萌―

新城:sinj081b アップします>やまべえさん・淮さん

SATOYAnさんのユーザアバター

やまべえさん・淮さん、お早うございます。
9月になりましたね。
トリプル台風は台湾方面へ、北上していたのは熱帯性に変わりましたが、降雨は続くそうですから災害発生が気になる予報です。

データチェックし、以下を修正したbファイルアップします。
よろしくご確認ください。

旧 4- 3 □□それた゛けに、□すへ゛ての□ほーと゛ーと゛□いっち
新 4- 3 □□それた゛けに、□すへ゛ての□ほーと゛ーて゛□いっち

旧 5- 9 ・・・・ □□もっとも、□あの□ころわ□それって
新 5- 9 ・・・・ □□もっとも、□あの□ころわ□それんって

< SATOYAn >

コンテンツ配信