メグさん、淮さん
こんにちは
ishi006aのファイルを拝見しました。
以下を修正して、bファイルをアップいたします。
ご確認よろしくお願いします。
1-16 もーして゛□た゛った。→ もーして゛た゛った。
3- 6 かわり→ 前行に入ります
4- 8 か゛ん□さいほ゛ーと → か゛んさいほ゛ーと
4-10 るいし゛と□するのか、→るいじと□するか、
以上です。
「癌細胞」は、点ナビ・フォーラムとも続いていました。
先週末の大雪で、あっという間に冬景色になりました。久々の雪かきで筋肉痛です。
田打ち桜さん、淮さん
こんにちは。
今年もあと10日ほどになってしまいましたね。
ishi016aの1点を訂正いたしましたので、bファイルをアップいたします。
5P 7L かむいこたん → かむい こたん
点訳のてびき91P 地名の備考に、段階(都道府県・市区町村)の内部は複合名詞の切れ続きに従うとあります。
辞書を見ると、アイヌ語で、カムイ=神、コタン=村。集落とあり、かむいこたんは「カムイのコタン」に由来とありますので、ますあけかなと考えました。
あまり自信がありませんので、間違っていたらごめんなさい。
それと、4P 13L の「ひざしの したで、」ですが、闇壱では「日の 光のもとで」としてありましたので迷いましたが、すぐ後ろに異なる意味で「もとに」が出てきますので、ここは「した」のままがよいのではと思い、入力ママとしました。
説明(言い訳?)が長くなって申し訳ありません。
少しずつ大掃除などしていますが、思いのほかに時間がかかって、しばらくは点訳は手つかずになりそうです。
すえつむはな
すばるんさん、淮さん、こんにちは。
ishi014aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。
「現存」については、そのまま「げんそん」としています。
先週の金曜から土曜にかけて50cm以上雪が降り、一気に雪化粧となりました。
へできち
淮さん、こんにちは。
みのりさんのishi019b 2カ所修正してアップします。
旧 4-13 ひらむらの□ときと
新 4-13 ひらふの□ときと
※ 「比良付」の読み、P61-3にルビあります。誤読では?
旧 4-18 じゅはだを
新 4-18 きはだを
※ 「樹肌」の読み、日本国辞典で〈木肌・木膚・樹肌〉で
「きはだ」の読みがあり、ここでも「きはだ」の読みが読者に
理解し易いのではと思いました。
以上です。
みのりさん、ご苦労様でした。
―萌―
秧さん・淮さん、今日は。
先週末は初雪も舞い、寒い日々を過ごしました。
データ確認し、以下の修正を行いました。ご確認下さい。
旧 2- 6 □□外引CT外引□すきゃん□けんさの
新 2- 6 □□外字CT□すきゃん□けんさの
<CTは「コンピューター処理X線断層写真撮影」の略称です。
旧 5-4 & 5-9 も同様>
旧 2-13 これまて゛□なか゛い□こと□きほ゛ーほやを
新 2-13 これまて゛□なか゛い□こと□きほ゛ー□ほやを
<旧 4-14 & 4-17 も同様>
旧 3-14 しんけいか゛□さいほ゛ーしゅに□くるしむ
新 3-14 しんけい□か゛さいほ゛ーしゅに□くるしむ
<点訳フォーラム(医学用語)では「神経□芽細胞腫」とあり>
旧 5- 2 つかわなくても□いたみを□うったえなく□なった。
5- 3 □□「すは゛らしい」
新 5- 2 つかわなくても□いたみを□うったえなく□なった。
5- 3 <<改行>>
5- 4 □□「すは゛らしい」
<原本41p、行空けあり>
< SATOYAn >
satukiさん、淮さん、こんにちは
003b アップします。
4-17 うちがわの に修正しました。
よろしくお願いします。
このところ、天気が良くて気持ちが上向き、コロナの不安も忘れがちです。
来年は本当に忘れられる年になりたいものです。
まみ
恵子さん、淮さん おはようございます。
aファイル確認し、下記訂正して
bファイルをアップします。
1-4 なまかわき
1-4 なまがわき
3-15 いいのか?
3-15 よいのか?
ご確認よろしくお願いします。
メグ
今朝も天気良いので真っ白な富士山が見えました。
富士山を見ると気持ちがピシッとします。
Mandyさん、淮さん、こんにちは。
連載第六回をアップします。
性犯罪の話も出てくるだろうとは思ってましたが、こういう切り口とは!
「非行は宝」という表現で、青少年の犯罪には社会的背景があるんだと主張された時代もありました。
共感しながら「性犯罪と殺人は別」と思っていたので、加害者側の事情が描かれた今回は、こういうケースをあえて選んだことに少し違和感がありました。事実は事実だとしても。
迷ったのは「グーパー」と「ウェルとばた」です。
年末の慌ただしい時期に向かいます。
急ぎませんので、よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
【タイトル】家裁調査官・庵原かのん 第六話
【著 者 名】乃南アサ
【掲 載 誌】小説新潮 2021年4月号
【発 行】令和3年4月22日
【ファイル】kasai-kanon_06・102頁
【内 容】
強制わいせつで捕まった少年は、少年鑑別所に来ると、いきなり口を閉ざした。沈黙に隠された理由は――。
淮さん、かずみんさん。
かずみんさんの
ishi021aを
確認させて頂きました。
下記の二箇所を変更して
bファイルを添付いたします。
旧ファイル:ishi021a.bse
新ファイル:ishi021b.BSE
4- 2 いこーる
4- 2 ――
<死体=養分>これは悩みましたが
過去の事例から棒線にしてみました。
違っていたら申し訳ありません。
4-16 8ほ゜んの
4-16 8ほんの
<八本の>読みとしては
<8ぽん>と<8ほん>がありますが
<8ほん>の方が原則としているような
表記をしている<NHKことばのハンドブック>を
参照しました。
他に悩んだところが
<冬至草>ですが、自分は<とーじぐさ>と読んだのですが
多くの方が<とーじそー>と読んでいらっしゃるので
かずみんさんの読みに習いました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
へできちさん、准さん、おはようございます。。
ファイルを読ませていただきました。
「鉛壁」。後述に「放射能を帯びた植物」の言葉があるので、「えんへき」でも「鉛の壁」の意味は通じるようにも思いますし…。例えば「土壁」だと「つちかべ・どへき」と二通りの読みで、住宅用語だと「つちかべ」、「板壁」は「いたかべ」…
最後まで迷い続けましたが修正してbファイルとさせていただきました。お手数をおかけすることになりましたら申し訳ありません。
旧ファイル:ishi013a.bse
新ファイル:ishi013b.bse
旧 4-11 あつい□えんへきの□なか、
新 4-11 あつい□なまりかへ゛の□なか、
最近のコメント
30分 5秒前
1時間 9分前
1時間 11分前
11時間 19分前
19時間 59分前
22時間 5分前
22時間 18分前
23時間 35分前
23時間 39分前
1日 9時間前