みなさん、こんにちは。
シリーズ11の第4回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
11sen062a <まさこ→satou>
(3-15)テレビ/カッキョクヤ → テレビ/カク/キョクヤ
「各局」→シリーズ6や8では続けていましたが、気になって点訳ナビをみたら切ることになっていました。表記辞典には出ていないようです。
(11-8)バンジンニ → バンニンニ
「万人」→辞書には「ばんじん」という読みもありますが、「ばんにん」が一般的読みだと思います。
11sen068a <サムケン→satou>
(7-14)フリップニ/キサレタ → フリップニ/シルサレタ
「記された」→しるされた
11sen069b <ヨシカ→まさこ>
(7-12)カクシャニモ → カク/シャニモ
「各社」→切ります。
(8-9)サワタリ → サワワタリ
「沢渡」→さわわたり。ルビ既出です。
11sen070a <flowerage→ふふる>
(3-11)「マダマダ/・・・」 → 「マダ/マダ/・・・」
通常の2拍の繰り返し言葉です。
11sen071b <satou→ヨシカ>
(6-4)オリタタミカサヲ → オリタタミガサヲ
「折りたたみ傘」→どちらでもいいですが、連濁する方が一般的では?
(10-9)オトコマサリノ → オトコ/マサリノ
「男まさり」→切ります。
11sen075b <きょうこ→flowerage>
(8-3)<外大N_チャンネル>ト → <外大N/チャンネル>ト
「Nチャンネル」→切ります。
11sen078b <ふふる→まさこ>
(7-10)マエ/ダンカイニ → ゼンダンカイニ
「前段階」→読みは「ぜんだんかい」でいいと思います。
続けると「全段階」と区別がつかないように思いますが、「前段階」は表記辞典で、「全段階」は点訳ナビで続けています。文脈で判断できると思います。
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
ウミネコさん、こんにちは。
千里眼のグル点状況、良くわかりました。
最終分担になるようですが、先ずは参加希望したいと思います。
昨夜原本の購入手配を行いました。次週初めには入手可能です。
「ブラッドタイプ」ではなく、次「背徳の…」をお薦めされましたが、ちょっと気になった以下の点を参考までに教えて下さい。
フォーラム千里眼では、毎週水曜日に分担発表とあり、メンバー5~8人くらいですね。1週間で担当分(原本5頁位)の入力と他メンバー点訳の校正を行っているようですね。結構ハイペースなのかな、と推測しました。
私は先にコメントしましたように、今月末(?)から、フォーラム「ライトノベル」に参加希望しています。こちらの情報では2+2+1week のペースだと書かれていて、比較するとスローペースかな(分担は8~10頁位ですが)。
で、私が「千里眼」の次作「背徳…」にも参加可能かは「ブラッドタイプ」を実行してみて判断したいと考えました。皆さんの足手まといにならないよう、来週水曜まで自習を継続し、頑張ります。よろしくご検討下さい。 <SATOYAn>
グル点リーダーの皆さん、バオバブさんから連絡があり、「点字編集システム7」とピンディスのセットアップが完了して校正ができる状態になりましたとのことです。
みあーた
最近のコメント
20時間 4分前
20時間 11分前
20時間 28分前
1日 8時間前
1日 8時間前
1日 9時間前
1日 9時間前
1日 9時間前
1日 9時間前
1日 9時間前