秧さん、こんばんは。

tou412Aをアップします。確認、よろしくお願いします。

台風21号は関西に大きな被害をもたらしました。娘一家のところも一晩停電で水風呂に入ったなんて言ってました。まあ、それくらいで済んでよかったです。

きょうこ

それでは、第２３２回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　(入力者)
　１．09sen091a　52P1L～56P末　 (きょうこ)　　 まさこ
　２．09sen094a　67P2L～72P1L　 (flowerage)　　きょうこ
　３．09sen095a　72P2L～76P末　 (satou)　　　　satuki
　４．09sen096a　77P1L～82P5L　 (ヨシカ)　　　 サムケン
　５．09sen097a　82P6L～86P末　 (ゆう)　　　　 flowerage
　６．09sen098a　87P1L～92P4L　 (Mandy)　　　　satou
　７．09sen099a　92P5L～96P末　 (ふふる)　　　 ゆう
　８．09sen100a　97P1L～102P3L　(まさこ)　　　 ふふる

下記ファイルの入力をお願いします。

　９．09sen101a　102P4L～106P末　　Mandy
１０．09sen102a　107P1L～111P末　　ヨシカ
１１．09sen103a　112P1L～117P6L　　ウミネコ

　flowerageさんから、私の点訳担当ファイルで「神」のルビ「アラー」について質問がありました。
　下巻13ページで初めてルビが振られましたが、私は既出としてルビを省き、「カミ」としました。その場合読みを「カミ」とするか「アラー」とするかは点訳者が判断しなければなりませんが、私は「カミ」でいいと考えました。理由は、「神」を一般的な言葉として使用しているところが多いので、すべて「アラー」と読むのは無理があると考えたからです。
　flowerageさんの質問であらためて調べてみると、「神」という言葉が多く出てくる中で「アラー」とルビのある個所が下巻に７ヶ所ありました。そこについては著者は「アラー」と読んでほしいと意思表示しているのだと思います。そこで、点訳上のルールとしては、ルビのある言葉が再度出てきたときは、ルビまたは本来の読みのどちらかに統一することになっていますが、あえてルールを破って、「アラー」とルビの振ってあるところは「アラー」と読み、ルビのないところは「カミ」と読むことにしたいと思います。いかがでしょうか？

　（ウミネコ）

破風板を作ります。

屋根の上に取り付けます。
正しい位置に正しい角度で付くように慎重に位置決めします。

屋根板を張り付けていきます。

　satukiさん。

　ｔｏｕ４０９Ａを添付いたします。

　ご確認の程宜しくお願い致します。

　当地では台風２１号、風は強かったですが
無事に通過してくれました、東北、北海道方面も
無事に通過してくれれば良いのですが、
　大阪方面では被害甚大のようで、大変な目に逢われて
いるようで、一日も早い復興を願わざるをえません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

みあーたさん、おはよう御座います。
tou408Aをアップしますので宜しくお願い致します。
＜satuki＞