アーカイブ - 8月 2, 2018

凍:1巻~3巻、完成しました。

みあーたさんのユーザアバター

凍土の皆さん、こんにちは。
1巻~3巻を校正者様にみていただきまして、完成データになりました。

私が改悪してしまった箇所、見落としていた箇所など修正しましたので下記にご報告いたします。

【1巻】
5バイスル → 空ける [「ばいする」なら続けますが]
テキキヘイ → 空けたい

【2巻】
40kmホド → 空ける

【3巻】
テキブタイ → 空ける[僕の感覚ですが]
フグ□タイテン(不倶戴天)→ 続ける

完成データは「点訳着手・完成情報」からダウンロードしてご活用下さい。
引き続きよろしくお願いします。

   みあーた

完成登録:『遙か凍土のカナン』3

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
===============================

【書名】遙か凍土のカナン 3
【副書名】石室の天使
【著者】芝村裕吏
【出版社】星海社
【発行日】2014年8月19日第1刷発行
【ISBN】978-4-06-1399020、4061399020
【点訳】Basing Room (きょうこ、satuki、
サムケン、紫陽、秧、ふふる、ゆう、rieko)
【校正】みあーた、バオバブ
【作成日】2018年8月
【ファイル】全3巻(422P)

===============================
内容紹介

グレンとジニを加えた良造たち一行は、古代の交通路を踏破し、一路ウクライナを目指していた。
その途上で発見された水源近くの嶺には、人生の大半を石室の中で暮らす、一人の女の姿があった。女は良造に名乗る。“天使(ジブリール)”と──。
出会いと別れ、そして度重なる諍いの果て、良造とオレーナの関係性にも変化の季節が訪れ、物語は新たなうねりを生み出していく……。
芝村裕吏×しずまよしのりのタッグが贈る『マージナル・オペレーション』前史、第三弾にして、“帰国篇”堂々のフィナーレ!

完成登録:『遙か凍土のカナン』2

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
===============================

【書名】遙か凍土のカナン 2
【副書名】旅の仲間
【著者】芝村裕吏
【出版社】星海社
【発行日】2014年3月13日第1刷発行
【ISBN】978-4-06-138892-5、4061388924
【点訳】Basing Room (きょうこ、satuki、
サムケン、紫陽、秧、ふふる、ゆう、rieko)
【校正】みあーた、バオバブ
【作成日】2018年8月
【ファイル】全3巻(422P)

===============================
内容紹介

日本を発ち、海路にてヨーロッパを目指す新田良造とオレーナ。しかし、上海に続きシンガポールでも襲撃を受け、旅程の変更を余儀なくされてしまう。
良造たちは、ユダヤ人騎兵・グレンの仲介でイギリス軍艦に乗船し、なんとか追っ手を撒いてインドに上陸するものの、ウクライナに辿り着くためには陸路で中央アジアを縦断せねばならない……。
そして、砂塵舞う地で一行を待ち受けていたのは、“二つ角の姫君”率いる盗賊の手荒い歓迎だった─。
『マージナル・オペレーション』のタッグが放つ凍土の英雄譚、華麗なる第二幕!

完成登録:『遙か凍土のカナン』1

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
===============================

【書名】遙か凍土のカナン 1
【副書名】公女将軍のお付き
【著者】芝村裕吏
【出版社】星海社
【発行日】2013年11月14日第1刷発行
【ISBN】978-4-06-138884-0、4061388843
【点訳】Basing Room (きょうこ、satuki、
サムケン、紫陽、秧、ふふる、ゆう、rieko)
【校正】みあーた、バオバブ
【作成日】2018年8月
【ファイル】全4巻(498P)

===============================
内容紹介
日露戦争屈指の激戦、黒溝台の戦いで奮戦しつつも負傷した騎兵大尉・新田良造。帰国後、彼にもたらされたのは、不可解な元敵国からの叙勲と、家出同然で日本にたどり着いた可憐なコサックの公女だった。公女オレーナの必死の懇願もあり、陸軍を辞める良造。そして、日本国内務省からは「オレーナに協力し、極東にコサック国家を建設せよ」という任務が与えられる。広大なユーラシア大陸を舞台に、大日本帝国の勇敢なる騎兵大尉にして、“一人目のアラタ”新田良造の戦いが始まる―。『マージナル・オペレーション』のタッグが放つ凍土の英雄譚、ここに開幕!

コンテンツ配信