アーカイブ - 7月 12, 2017

龍:『真ん中の子どもたち』アップします>淮さん、Mandyさん

ハッチーさんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん、こんばんは。
 大変お待たせいたしました。ようやくアップに漕ぎつけました。
 下調べ表などと一緒にアップ致しますので、確認よろしくお願いいたします。

 中国語の部分は、訳がほとんど書かれているので中国語の部分を「省略」と書いて済まそうと思ったのですが、中国語の文章が随所にあり、1つの文章に中国語と日本語が混じっていたりで省略するわけにもいかず、発音を仮名表記で書きました。
 中国語→日本語の仮名表記→点字と経ているので、原音を表現しきれず悩ましい部分も多々ありますが、なんとか纏めました。
 中国語の切れつづきは、ピンイン表記されるときの分かち書きに準じています。原則的にほぼ品詞ごとに区切られますので、日本語の自立語による切れつづきとは少し違っています。 

【タイトル】真ん中の子どもたち
【著 者 名】温 又柔(おん ゆうじゅう)
【掲 載 誌】すばる2017年4月号
【発  行】2017年3月6日
【ファイル】mannaka-01・02(全2巻・総頁数298p)
【内  容】4歳の私は、世界には2つのことばがあると思っていた。ひとつは、おうちの中だけで喋ることば。もうひとつが、おうちの外でも通じることば。

嘘:usg32bアップしません>フータンさん、淮さん

こももさんのユーザアバター

フータンさん、遅くなってすみません。
データ確認しました。
特に気づいたところはありませんでした。
みなさん、いつも間違いがなくていいですね。
ここ近年、私はどうも、ダメっす。
気を抜いてるつもりはないんですけど、たぶん、
どこかで気を抜いてるのかも。

淮さん、bデータアップしません。
よろしくお願いします。
リバース終わっちゃって、ずいぶん時間たちました。本よりもドラマの方が面白かったのは、良かったです。
キスマイ、どうでもよかったけど、あのドラマで、メガネの玉森くんは好感持てました。
ちなみに、今は、友達に借りた高田郁のあきない世伝っていう本を読んでます。人から本を借りると自分では買わないような本を読めるので、新しい発見になって、最近はそれを楽しんでます。

千:第172回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第172回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

1.07sen080a 403P1L~408P2L  satou
2.07sen081a 408P3L~412P末  紫陽
3.07sen082a 413P1L~417P末  flowerage
4.07sen083a 418P1L~423P2L  satuki
5.07sen084a 423P3L~427P末  Mandy
6.07sen085a 428P1L~433P4L  ウミネコ
7.07sen086a 433P5L~438P1L  サムケン
8.07sen087a 438P2L~443P1L  ゆう

 (ウミネコ)

千:07sen077bアップ致しません>ウミネコさん、Mandyさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん、Mandyさん。

 Mandyさんの
07sen077aを確認させて頂きました。

 変更箇所は有りませんでしたので
bファイルの添付はありません。

 宜しくお願い致します。

           <サムケン>

コンテンツ配信