のぐさん

２冊のうち「円周率の謎」の８ファイルを先に送りました。

以下、業務連絡

●誤植と思われる箇所
原本p164　後ろから７行目
ひらめなかったのは、　→　ひらめかなかったのは、

●18ポイントのほうは行間36ポにしてありますが、26ポイントのほうは行間50ポでは分割がうまくいかず、49ポにしてあります。

●三角形、四角形などは漢字かな？とも思いましたが、十角形、百角形、三万二千七百六十八角形など出てくるので、すべてアラビア数字にしました。

●原本p146に22ケタの数字が出てくるので「英単語の途中で改行する」設定にしてありますが、何か設定変更すると解除されてしまうので要注意です。

●原本p41の「√10」を図で入れています。
何かいじるとズレるので要注意ですが、その段落内に固定してあるので、近くを探せばあると思います(笑)

●図６枚は、前ページの本文途中で切り、次ページに図と説明を入れ、改ページして本文の続きを入れています。何かで行ズレや文字ズレが起きると、前ページの最後が合わなくなるので要注意です。

●Wordは気難しく、バージョン違いなどで図が移動したり他の図の下に隠れたりすることがよくあるので要注意です。

要注意ばかりですが、よろしくお願いします。

「ぼくたちのリアル」はもう少しお待ちください。
　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

satouさん、こんにちは。ore917Aをアップしますので、よろしくお願いします。

俺ガイルの登場人物はだいたい神奈川の地名からとっているのに、玉縄って知らなくて調べてしまいました。鎌倉の地域名なんですね。ふぅん。

　　　みあーた

サムケンさん、こんにちは。

『夏に凍える舟』グル点募集に
＞４）分担頁数は多目（1巻くらい）、1ヶ月単位の進行。

って、書いたのですが、地味すぎて見逃した方多かったでしょうか。
今頃ですが、すみません。

「舷縁」の件、長くなりそうでしたので、新しいトピックにしました。
私の結論としては、「げんえん」にしたいと思いました。

研究社の辞書参考
gunwale【海】 舷縁(げんえん), ガンネル，船べり.
gunwale　(甲板張りの船の)舷縁(げんえん)

原本はスウェーデン語からの翻訳ではなく、英語からの翻訳とどこかに書いてありました。で、翻訳者は研究社の辞書を参考にすることが多いと聞いております。

またサムケンさんは、多分「用例.JP」をご覧になったことと思います。
そこでおもしろいことを発見しました。

用例.JPより
●ふなべり
・コンラッド／蕗沢忠枝訳『ロード・ジム（下）』新潮文庫 1965年
ちょうど私が片脚を舷縁ふなべりにかけた時、ジムが訊いた。

・サガン／朝吹登水子訳『悲しみよこんにちは』(新潮文庫)1955/6/25
両手で舷縁ふなべりにつかまっていた。

・花村萬月『ブルース』(角川文庫) 文庫 – 1998/9
軽がると舷縁ふなべりまで運ばれていった。

●げんえん
・コンラッド／蕗沢忠枝訳『ロード・ジム（上）』新潮文庫 1965年
それから彼等はあくせくと舷縁げんえんの上を帆でおおった。

・ラヴクラフト全集6『09 「未知なるカダスを夢に求めて」』創元推理文庫1989/11/24
カーターは舷縁げんえんごしに海の深みをながめ、

『ロード・ジム（上）』と『ロード・ジム（下）』でルビが違う！
どちらでもいいということですね。

それにしても「gunwale」→ガンバレって意味深。

追伸
＞文中のフォントの違いＰ１９７下段は通常の入力で宜しいでしょうか？？

多分、サムケンさんと私の、したい処理は同じと思います。
5マス目からにします？ お任せ。

再追伸
ドイツ語版しかないと思ってましたが、探し方が悪かったようでもちろん英語版ありました。ガンバレと思ったかどうか、両方ポチッとしてしまいました。2冊で邦訳と同じような価格なんだもん。（淮）

サムケンさん、こんにちは。
ore913Aをアップします。

「ザクシャインラブ」が全く分からなかったので検索して調べました。ポーランド語…と英語…。
「寅さん」、「男はつらいよ」シリーズは好きなのでよく知ってるんですが、気になって点訳ナビを検索したら出てきました(笑)

確認よろしくお願いいたします。

まみさん、はじめまして。

ore922A添付しました。
不安な箇所（数か所）あります。
どうぞよろしくお願いします。（ドキドキ）

メグ

悟空さん、Mandyさん

　ＳＴＡ＿２９５Ｂを確認しましたが間違いはありませんでした。
　ファイル名を変更しただけでアップしました。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

紫陽さん　こんにちは！

ore915Aアップしますので確認のほど宜しくお願いいたします。

今朝の散歩中に頭をあっという間の一瞬でしたがカラスに襲われました。重くて痛かったです。道路に小ガラスがいたので守ったんでしょう。それにしても怖かったです。
カラスには注意です！

　　　　　　　　たみのすけ

ゆーたさん、おはようございます。
ore919Aをアップしますので宜しくお願い致します。
＜satuki＞