アーカイブ - 4月 2017

4月 21st

俺:ore831Bアップ致します>みあーたさん、satukiさん。

サムケンさんのユーザアバター

  みあーたさん、satukiさん。

 satukiさんの、
ore831Aを確認させて頂きました。

 版違いと思われる箇所が幾つかありましたが
Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:ore831A.bse
新ファイル:ore831B.BSE

3- 7 とまと゛い<行替え>まし゛りに
3- 7 とまと゛いまし゛りに
    複合動詞として判断しました。

5- 4 それわ□と゛ーろ
5- 4 と゛ーろ
    版違いと思われます、当方は2013.11.24の初版第1刷です。

5- 6 ふ゛れーきた゛と□する□せつに□にて□いるかも<行替え>しれない。
5- 6 ふ゛れーきて゛□あるよーに、
    版違いと思われます。これにより、以降行数がずれます。

7-12 ゆーさ゛ーめいと<行替え>□あかうんとめい、
     □それらを□へんこー□する<行替え>ことが□て゛きて□しまう。
7-11 ゆーさ゛ーめいわ<行替え>かえられないか゛、
    □にほんこ゛の□あかうんとめいわ□かえる<行替え>ことが□て゛きる。
    版違いと思われます。

7-18 いる。
7-17 いた。
    版違いと思われます。

8- 4 したのた゛。
8- 3 した。
    版違いと思われます。

12-11 せめも
12-10 せきも
    此処は、一番悩みました。<責められ>が直前にありましたので、
  あえて<責>は<せき>としてみました。
  ただ<責革、責木、責具等>送りがながなくても<せめ>と読む熟語も
ありますので
  リーダーにお任せに成ります。ご免なさいです。

15- 6 しろ□めく゛り
15- 5 しろめく゛り
    <城廻 めぐり>と言う名前で本文P9の登場人物にありました。

 以上、リーダー泣かせのファイルに成ってしまいまして
申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
                            <サムケン>

4月 20th

骨:hone335Bアップします>みあーたさん きょうこさん

宏海さんのユーザアバター

みあーたさん きょうこさん 今日は

hone335Bアップします。
あまり自信はないのですが、1箇所だけ修正しました。

10-15 しらない□た゛にろに□して、□せすし゛に□つめたい□ものか゛
10-15 しらない□た゛にろにして、□せすし゛に□つめたい□ものか゛
(「にして」は助詞かなと思いました。ごめんなさい)

宏海

骨:hone333Bアップなしです>サムケンさん。みあーたさん。

紫陽 さんのユーザアバター

みあーたさん。サムケンさん。

hone333Aのファイルを確認しました。修正箇所はみつかりませんでしたので、Bファイルはありません。

1箇所、迷いました。13-3 <記した>のところです。
「しるした」「きした」、どちらだろう? 書きつけたという意味合いかと思うので、どちらでも読めるとは思うのですが…

よろしくお願いします。

千:第160回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第160回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

1.07sen027a 138P1L~143P1L  まさこ
2.07sen028a 143P2L~148P1L  紫陽
3.07sen029a 148P2L~152P末  satuki
4.07sen030a 153P1L~157P末  サムケン
5.07sen031a 158P1L~163P1L  satou
6.07sen032a 163P2L~168P1L  flowerage
7.07sen033a 168P2L~173P3L  ウミネコ
8.07sen034a 173P4L~178P7L  Mandy
9.07sen035a 178P8L~183P3L  ゆう

 (ウミネコ)

4月 19th

忍:kaze065aアップします>たみのすけさん

へできちさんのユーザアバター

たみのすけさん、こんにちは。
大変遅くなり、申し訳ありません。
kaze065aをアップしますので、ご確認お願い致します。

今日もあいにくの雨降りでどんよりした天気です。
そういう時は気分もすっきりしないですよね。

へできち

骨:hone334Bをアップ致します>みあーたさん、宏海さん。

サムケンさんのユーザアバター

  みあーたさん、宏海さん。

 宏海さんの
hone334Aを確認させて頂きました。

 迷いに迷って下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:hone334A.BSE
新ファイル:hone334B.BSE

7- 7 はなひらいた。
7- 7 はな□ひらいた。
    点訳ナビゲータを参照しました。

9-12 いちし゛
9-12 いっとき
    文章的に古い言い方を選択しました。

9-16 なく□した
9-16 なくした
    点訳ナビゲータを参照しました。

10-10 くろありの□こ゛とく
10-10 くろありのこ゛とく
    <表記辞典6-P125>を参照しました。

10-16 てつせいの
10-16 てっせいの
     迷いに迷いましたが、こちらが良いかな????

12-16 さけんた゛。
12-16 さけんた゛、

13- 2 きんいろの
13- 2 こんし゛きの
    文章的に古い言い方を選択しました。

14- 7 「<は゛るは゛ろい>!」
14- 8 「<は゛るは゛ろい(いけ゛ん□つかい)>!」
    <異言使い(バルバロイ)>ですが、ここが初出でしたので。

  最終の空行を削除致しました。

  以上あやふやな所ばかりで申し訳ありませんが、
 宜しくお願い致します。
                      <サムケン>

飲:「ピエタとトランジ第5回」>フータンさん

淮さんのユーザアバター

フータンさん、こんにちは。
「ピエタとトランジ<完全版> 第5回」をアップします。
ストーリー、どうなるかと思いきや、こうなりました。
こうなりましたが次にどうなるのかな?

別件ですが、「たべるのがおそい vol.3」を注文しました。
今村夏子と西崎憲の創作が楽しみです。
ここでまた今村夏子が賞候補になったら、びっくりだな。

P224上L7 「先の鋭った雑草」 →「とがった」と読みました
P230下L-2 「ここの全滅は、共謀しない複数の殺人犯によるもの。」 →さんざん迷った末「よるもの」と続けました、が、アップ直前に切りました。やっぱりここの全体の語調が尻切れトンボみたいな言い回しだなと…。(淮)

【タイトル】ピエタとトランジ<完全版> 第5回
【著  者】藤野可織
【掲 載 誌】群像2017年4月号
【発  行】2017年4月1日(3月7日印刷)
【ファイル】pieta05・44頁
【内  容】
私はピエタ。高校の時、転校してきたトランジと仲良くなった。トランジは頭が良くて、周りで起こる事件を次々と解決する。私は医大へ進んだ。医学の知識があれば、今後の捜査に役立つと思ったから。私が暮らしていた女子寮が火事で焼けたので、私はトランジの部屋に転がり込んでいた。そこへ森ちゃんが訪ねてきて、近所で起きた大学生七人不審死事件のことを知らせてくれた。

スキャナー情報

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。

オススメのスキャナーがありましたら、是非教えてください。
過去にA4複合機を(多分)スキャン時に力を入れすぎて壊したことがあります。
ですので、丈夫でA3が希望です。(淮)

千:07sen025aアップします>ウミネコさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん。

07sen025aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。

先週の火曜日は冬、今週は夏、来週は本来の春になるでしょうか?・・・

☆ゆう☆

千:07sen019bアップします>ウミネコさん、satouさん

Mandyさんのユーザアバター

ウミネコさん、sastouさん、こんばんは。

07sen019bをアップします。

6-15, 8-9 でんか→へいか

9-11 ゆーわくの→ゆーかいの

ミニクーパーの「ミニ」はブランド名なんですね。
前回私が確認したカ所にも出てきましたが、続けたままにしてあります。

嵯峨が王子に話すときの「私」は、「わたくし」の方が丁寧だなとと思いました。

♪Mandy~

コンテンツ配信