ウミネコさん、こんばんは。

08sen063aをアップします。

今日は80年代のロックを楽しんできました。

♪Mandy～

こんばんは、ウミネコさん。

08sen064aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。

昨日、今日の冷え込みでハイビスカスが風邪をひいてしまったようによれよれに・・・　急いで取り込んでやりました。

☆ゆう☆

Mandyさん、こんにちは。
引き続きで申し訳ないのですが、「ディレイ・エフェクト」の確認をお願いします。
私は、やりやすいものから手を付けること多いです（手元にいっぱいあると落ち着かなくて）。Mandyさんのご都合のよい順で、よろしくお願いします。

＜色々、色々＞　（●は誤植扱い）
P13下L7　ディレイ・エフェクトの現任●はいまだわからず
「現任」ということばもあるようですが、ここは「現任」→「原因」の誤植と判断
gennninn　→　genin　gennin

P15下L1　居るぞ！　不逞鮮人
「おるぞ」と読むのは、やりすぎかと思いつつ。

P25下L6　「また本ばかり買って」とでもいいたげな視線が痛いが、
この頃は、妻と娘は疎開して家にはいなかったと思う。

P25下L10　建国興亜パン
思わず画像検索しました！

P29上L-1　エヴァンジェリン課
ジョークかな。わかんない。

P31上L-1　二月末
「まつ」か「すえ」かわからないのですが、空襲は2/25と2/26～28までらしいので、「すえ」にしちゃいました。

P31下L9　炎上を●呼ぶ
→炎上と呼ぶ。
今までこの雑誌を目にしてきて、誤植多かったので、少し強気です。

P34下L6　アテ
検索したら「標準語」とありましたが、私ははじめて聞きました！

P40　祖母が植えた林檎の木
私は林檎が好きで、（食べた後の）種を花壇に埋めてました。たまたま調べたとき、受粉しないと実がならないとあったので、単に種を蒔いただけでは実はならないような。

P41　白飯
フータンさんの箇所にも出て来たのですが、私は口語ではそもそも「白飯」という言い方はしたことなくて、辞書ままにしてます。

何がウケたかって、著者紹介の「～うしろめたいことに、食べるのが早いです。」で、点訳の決断したかも。（淮）

【タイトル】ディレイ・イフェクト
【著　　者】宮内悠介
【掲 載 誌】文学ムック　たべるのがおそい　vol.4
【発　　行】2017年10月15日第一刷
【ファイル】delay・96頁
【内　　容】
　玄米を瓶で精米しようとすると、丸一日はかかる。この呆れる根気に、一家ともども悩まされているわけだ。わたしは婿養子なので、実際は義理の祖母にあたる。その義理の祖母は娘より若い七歳で、故人で、半分ほど透け、身体のうしろ半分は液晶テレビにめりこんでいる。

08sen067aアップします。

今日はしんしんと冷えますね。気のせいでしょうか。

　（ウミネコ）

ウミネコさん、こんばんは。

08sen069a をアップします。

よろしくお願いいたします。

　　　まさこ

ウミネコさん

08sen066aをアップします。
よろしくお願いします。

鼻水が止まりません。顔を洗うと鼻の下がピリピリして痛いです。あ～あ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

ウミネコさん　今晩は。

08sen065aアップしました。宜しくお願いいたします。

孫が最後の冬休みに帰って来るので、正月に間に合うように今日彼の好きな鮭のはさみ漬けを作りました。孫バカ発揮してます。

　satou

ウミネコさん

点訳着手・完成情報の
「完成登録『千里眼の死角　完全版』＞みのりさん」の

最後の二つのコメントは、読まれました？
みのりさんが返答のコメントを待ってらっしゃると思って。（淮）

ウミネコさん、こんにちは。
08sen061ａをアップしますので宜しくお願い致します。
今日は今までで最低の気温とか・・・。明日は少しは暖かそうですが冬？ですもの、寒くて当たり前なのかも知れませんね。
＜satuki＞

ukiyukiさん、こんばんは。

「見えざる日本の難民」第2回をアップします。

p264上　ペイト・ハクネセット＝（集会所）
（　）を付けた理由がよくわかりませんが、「＝」を「イコール」とするのも「――」とするのも違うと思い、省略しました。

p267上　七・八世紀
p268上　８、９世紀
上の二つ、書き方は違いますが、前後関係から意味は同じだと思いました。
こういうのも含めて、全体に表記の統一なんてことに神経を使っていないようなので、こっちも好きなように読ませてもらいます(^0^)

またカタカナのミスがないか心配ですが、急ぎませんのでよろしくお願いします。

【タイトル】見えざる日本の難民　第2回
【著　　者】木村元彦
【掲 載 誌】すばる　2017年6月号
【発　　売】2017年5月6日
【ファイル】nanmin_02・48頁
【内　　容】
「悪の枢軸」とは一体、誰が決めるのか？　自らの誇り高きルーツのイランの文化を日本人に伝える度に人知れずダリアはその悔しさと闘っているのではないか。明るさを絶やさない彼女の生き方と、バイアスのかかった米国からの国際報道を照らし合わせると私はそう思わずにはいられない。