淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー10月号をアップします。よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする14冊　7人のブックウォッチャー
【著 者 名】ダ・ヴィンチ
【掲 載 誌】ダ・ヴィンチ2016年10月号
【ファイル】da2016-10.BES・38頁
【内　　容】『スタフ　stahp』『ウェディング・マン』『背信の都』（上）『背信の都』（下）『報われない人間は永遠に報われない』『人生の真実』『私の消滅』『ダイエット物語…ただし猫』『ゲノム編集の衝撃「神の領域」に迫るテクノロジー』『「日本スゴイ」のディストピア　戦時下自画自賛の系譜』『怪物君』『句集　思ってます』『＜インターネット＞の次に来るもの　未来を決める12の法則』『外来種は本当に悪者か？　新しい野生　THE NEW WILD』

ガンガーラ田津美のコメントによると今月で担当が終わりのようですね。他の人はあいかわらず使い回しのコメントなので定かではないけど、まさか一人だけチェンジってことはないでしょう。今度はあいうえお順にします。

『句集　思ってます』を注文してしまいました。さいしょ句を読んだとき、10代の人かとおもってましたらば、1936年生まれとあってびっくり。なんとまあ愛らしい句をつくる人なのでしょう。新聞の短歌・俳句欄は主に短歌のほうしか読んでなかったのですが、これはいいね。

　　　みあーた

恵子さん、こんばんは。

hino048aをアップします。確認、よろしくお願いします。

また雨。稲刈りが大幅に遅れそうです。倒れかけているのに・・・

きょうこ

萌さん、こんばんは。

hino053aの確認、よろしくお願いします。

郵便屋さんのバイクにもう「年賀はがき予約受付中」のステッカーが貼ってありました。

♪Mandy～

淮さん　こんばんは
hino047aをアップしました。確認をよろしくお願い致します。

朝晩は涼しくなって来ました。
もう稲刈りをしてある田んぼを見ました。

恵子

keikoさん、こんにちは。
hino046aをアップします。

普段の点訳では、辞書引きばかりしてるのに、小桜だとほとんど調べ物をしてないことに気づきました。点字を読むのに必死なんだなとつくづく思います。
で、今回は、（点字の）ダブル入力した後に、墨字の原本確認をしてみました。
「竹町（たけちょう）」のルビが気になったので、検索して正しいことを確認しました。今度からは、原本確認もすることにします（勿論、普段は必ずします）。（淮）

皆さま、こんにちは。
最終回、『不思議なキジのサンドウィッチ』第7回見直しです。
（BASEページは、Bファイルを合本したページ数です）。
尚、Cファイルを添付します。
kittyさんは、このCファイルで素読み確認をお願いします。もしもピンディスプレイほか、都合が悪いようでしたら今回はパスにしましょう。
ほかの皆さんは、ご確認よろしくお願いします。

＜変更点＞
3-12　Ｐａｌａｃｅ(外引符閉)（れんす゛の
3-12　Ｐａｌａｃｅ(外引符閉)□（れんす゛の
　　※Tエディタだと赤色表示されます
　　
3-16　Ｌｕｃｅ(外引符閉)（りーな
3-16　Ｌｕｃｅ(外引符閉)□（りーな
　　
7-12　ふ゜っしゅ□おーは゛ー（せきを□つめてよ）
7-12　せきを□つめて（ふ゜っしゅ□おーは゛ー）よ
　　※P309L10　ルビは「詰めて」まで（に、見える？）なので、末尾の「よ」に沿って。

10- 3　せい□たんくれあうすさま、
10- 3　せい□たんくれあうす□さま、
　　※「いえす□さま」と過去データ参考。
　　
10-14　のってぃんく゛□ひる
10-14　のってぃんく゛ひる
　　※P311L5　67-11（P342）にもあり。地名の2拍は続けるでいいかなと。

13- 9　はかしょに
13- 9　ほ゛しょに
　　※P312L10「墓所」、過去データ参考。

18- 8　そのかん、
18- 8　その□あいた゛、
　　※P314L-3　「あいだ」と読む傾向（私が）が多かったので。場所と時間でという説もありますが…。
　「彼女は聖歌隊に突進した。そこに出口がないことなど気づいていないようだった。その間、ヒューイット警部補はゆっくりと、でも慎重な足どりで最前列の信徒席に近づいてきた。」

22- 3　ある？□□――□か゛
22- 3　ある？□――□か゛
　　※P316L-8　「誰か――～～――が」と１文と判断しました。

23- 6　く゛らす□わーとと
23- 7　く゛らすわーとと
　　※P317L5　植物名、過去データ参考。

28-14　やねつき□もんから
28-14　やねつきもんから
　　※P320L10

44-11　おもやりか゛
44-11　おもいやりか゛
　　※P329L4

45-16　わーむうっと゛
45-16　わーむ□うっと゛
　　※P329L-2　過去データ参考

50- 6　あたえよ）なと゛という
50- 6　あたえよ）なと゛と□いう
　　※P332L11

59-12　いけの□すいめん、
59-12　いけの□みなも、
　　※P337L-2　今作では以下のように読んできました。最終判断に回します。
水面　すいめん　赤いライトのなかで、水面のすぐ下にただよう顔は
水面　すいめん　あたしは水面にさわり――彼らのイニシャルを
水面　すいめん　水面にふたりのイニシャルを書いた。
水面　すいめん　大きな黒いサメが水面から飛びだして
水面　みなも　池の水面、しだれ柳の下で光がきらめいた。

64-15　こふ゛ねの□ふちから
64-15　こふ゛ねの□へりから
　　※P340L-6　「フェリシティおばさんは小舟の縁からつばを吐いた。」、語感としか言えない状態なのですが…、「プールのへり」「たたみべり」から。
　　・畳の畳縁（たたみへり・たたみべり）は、あの帯の部分ですね。因みに縦の厚みの部分は畳床（たたみとこ・たたみどこ）。http://www.ichijoya.co.jp/change/
　　・語感の辞典より
「プールの縁（ふち）に煉瓦をあしらう」
「プールのへりを歩く」
　　・今作の読み
１）縁　へり
　目をあげると、やってくるモリスが道路を離れ、間一髪であたしをかすめ、横滑りしながら道路の縁を越えて墓地の塀にぶつかり、不吉な音をたてて停止するところだった。
２）縁　ふち
　指を蜘蛛の脚のように這わせ、石炭バケツの側面を上らせ、縁を越えさせて、なかへ下ろした。

90- 4　(23マス目)ほいた゛□なおみ
90- 4　(25マス目)ほいた゛□なおみ
　　※P355L2　迷ったのですが、右寄せしてから奇数マス目にすることにしました。
91-11　ふぁん□さいとも
91-12　ふぁんさいとも

101-15　□□やくしゃ□しょーかい(小見出し符)
101-15　□□□□□□やくしゃ□しょーかい
　　※日ラ書式で（点訳通信83号より）

＜その他＞
●ヘルファイア・パス（Hellfire Pass）も、地名かと一瞬焦ったのですが、建造物のような。住所　Tha Sao Sai Yok, Kanchanaburi 71150 とあるので、大丈夫と思いました。

●宏海さん、Mandyさん
＞「オーストリア・ハンガリー軍」はオーストリア=ハンガリー帝国軍のことだと思ってので中点は使わなかったのですが…

原書は、ハイフンつなぎでした。「だ＝びんち」「だ□びんち」と一緒でいいですよね。

＜最後に＞
グル点募集『目隠し鬼の嘘（上・下）』への書き込みをしてくださった皆さん、ありがとうございます。登場人物が多くて、メモを取らなくてはと思ってます。
それにしてもカギを握る人物に縁ありですね。
1頁あたりの文字数が、創元推理→42文字×18行、ハーバー→40文字×16行で、文字が大きいのでうれしい、かな？

分冊ほかこれから頑張ります。（淮）

Mandyさん、こんにちは。

hino041aをアップしますので、よろしくお願いします。

朝晩、だいぶ、涼しくなりましたね。

もう、暑さはぶり返さないのでしょうか。

　　　　まさこ

サムケンさん　こんにちは！

hino043aアップしますので確認のほど宜しくお願いいたします。

いくらか涼しく感じられるようになりました。

　　　　　　　　たみのすけ

　　　たみのすけさん　こんばんは
　hino044aアップします。「開く」を「ひらく」か「あく」かで迷いましたが、「あく」としました。
　　　（フータン）

紫陽さん、こんにちは。

hino052aアップしました。
確認方よろしくお願いします。

パラリンピック、毎夜の感動です。
どの競技もすごいです。

ー萌ー