こんばんわ!
点訳基礎講座を卒業したばかりのsatukiと申します。今回是非お仲間に入れて頂きたいと存じます。未熟な故、皆様の足を引っ張るかも知れませんが足手纏いにならぬように頑張りますので宜しくお願い致します。
あれよあれよと言う間に12月ですねえ。
そろそろ年賀状の用意をしなくては。
では、
STA_014.BSE 31P~32P18L kouno あーさと
STA_015.BSE 32P19L~34P末 Mandy みのり
STA_016.BSE 35P~37P2L flowerage サムケン
STA_017.BSE 37P3L~39P2L サムケン Mandy
STA_018.BSE 39P3L~40P末 すばるん flowerage
STA_019.BSE 41P~42P18L みじゃ 紫陽
の確認をお願いします。
「ルヴォワール」の部屋で、HIROBUさんをリーダーに作成されていた『ノワール・レヴナント』ですが、
HIROBUさんが見えないまま、最後の書き込みから、1年が過ぎました。
先日、日ラから、完成登録予定日をすぎているがという問い合わせをうけました。
HIROBUさんへメールを送りましたが、お返事はありませんでした。
Bデータはそろっているので、どなたかにまとめをお願いできればと思っていました。
さいわい、Mandyさんがやってくださるとの、とてもありがたいお申し出をうけました。
恵子さんが素読みをしてくださるそうです。
Mandyさん、恵子さん、ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
また、
2015年12月に完成予定になっている『今出川ルヴォワール』も、宙に浮いたままです。
こちらも、どなたか、まとめて下さる方、いらっしゃいませんでしょうか。
ぜひ、お願いします。
-- みのり --
悟空さん。萌さん。
萌さんのSTA008ファイルを確認しました。
本文の修正箇所はありませんでした。
迷ったところは「非表示」(4-10)でしたが、表示の「ひょ」にアクセントがあるかと思われ、切るのだろうなと考えました。
ページ番号が抜けていましたのでつけたものをBファイルとしました。
よろしくお願いします。
悟空さん、あーさとさん。
STA_011を確認させて戴きました。
本文中の修正箇所は有りませんでしたが
頁数の書き込みが29マス目からとなっていましたので
28マス目からに変更してBファイルを添付いたします。
旧ファイル:STA_011.bse
新ファイル:STA_011B.BSE
宜しくお願い致します。
<サムケン>
悟空さん、こんにちは。
sta_299をアップします。
めでたしめでたしの最後のところ、やれやれでした。
あっというまに12月になりました。
お正月の予約もしたし、掃除はちょこちょこやっているから今更だし、まあ、のんびりと。
-- みのり --
悟空さん
すばるんさんのSTA_006を拝見しました。修正箇所は見つかりませんでしたので、そのままBファイルとしてアップします。
-flowerageー
悟空さん、こんばんは。
サムケンさんのSTA_005を拝見しました。1カ所だけ変更してBファイルをアップします。
5-7 ヴぃんてーじ□かーで
5-7 ヴいんてーじかーで (Q&A第1集Q48)
♪Mandy~
たいへん遅くなりました。
【ore701】
19- 4 かかって□くる□わけ□ねーた゛ろって□そく□わかり。
19- 4 かかって□くる□わけ□ねーた゛ろって□そくわかり。
*うまい例が思いつかない。「モロばれ」みたいな感じ?
【ore702】
8- 9 その□かんも、
8- 9 そのかんも、
8-13 ひきたに□ねたわ
8-13 ひきたにねたわ
*表記辞典によると「スキャンダルねた」「落語ねた」と続いているので、これも続けてはどうでしょう。
11- 3 てぃーほ゜っとに□ゆを□つき゛こむと、
11- 3 てぃーほ゜っとに□ゆを□そそき゛こむと、
*「つぐ」のは賛成だけど、「つぎこむ」のはなんだか液体っぽくなくて・・・。
【ore703】
9-16 ふ゜いっと□かおを□ふきけ゛んそーに□かおを□そらし、
*ここ、二度も「顔を」が出てきてどちらを残すのか不明だったので、点挿で(原文ママ)と入れることにします。
【ore704】
4-11 ゆきのしたわ□ふむ□ふむと□きいて□いたか゛、
4-11 ゆきのしたわ□ふむふむと□きいて□いたか゛、
*擬態語とみなして続けます。
【ore708】
15- 6 まいりる□しすたか゛
15- 6 まい□りる□しすたか゛
*「マイリル」は「マイ リトル」のことなので。
16- 2 じゅーおーかい□しんけ゛きた゛った。
16- 2 じゅーおー□かいしんけ゛きた゛った。
*おしい。「獣王-会心撃」ですね。
16-16 あさ゛と□かわいい
16-16 あさ゛とかわいい
*造語で一語。
【ore709】
3- 2 とーきょーえきまて゛の□45ふんかんを
3- 2 とーきょーえきまて゛の□30ふ゜んかんを
*私の原本は8刷で、「30分」になっていました。津田沼-東京間の総武線快速所要時間も約30分。
14-18 3にんかけ、□まと゛か゛わを
14-18 3にんか゛け、□まと゛か゛わを
*2回出てきた「三人掛け」はどちらも漢字に直ってましたので統一。
【ore710】
4- 3 いっしょに□ねちゃう?□□みたいな
4- 3 いっしょに□ねちゃう?□みたいな
*文章が続いているので。
17- 6 きたよね□(わらい)
17- 6 きたよね(わら)
*この本では(笑)は(わら)で、主に前の語に続けているので。
私の勘違い等ありましたら、コメントください。ぜひ。
kittyさん、701から710までのデータを添付します。素読みよろしくお願いします。
みあーた
悟空さん
STA_293をアップします。
________________ あーさと
最近のコメント
13時間 3分前
13時間 19分前
15時間 32分前
15時間 29分前
1日 13時間前
1日 14時間前
1日 14時間前
1日 14時間前
1日 15時間前
1日 21時間前