こんばんは、ウミネコさん、Mandyさん。

03sen018aを拝見し、一か所だけ変更しました。

2-6　99しきかい　せんしゃが
2-6　99しき　かいせんしゃが　
　　　99式　改戦車　のようです。

教えていただきたいことがあります。
・「１000」と「千」
　こちらだけの点訳で実際の点字に触れていない為、「触読性の考慮」というのも実感できず、使い分けはどのようにしたらよいのでしょうか。

このところの地震に、おろそかになりかけてきた備えを点検しなくてはと思いました。

☆ゆう☆

ウミネコさん、まさこさん、こんばんは。

2カ所変更してbファイルをアップします。

5-13　よーたいに→よーだいに
02senの原本p.334の容態が「よーだい」になっていたので。
（02senri4_b　109-8、110-12）
2巻と3巻で漢字を使い分けてますが、意図的ではないのでしょうね。

6-7　めかちすむ→めかにずむ

歯医者さんに行き始めたのですが、徒歩5分以内だけでも4件、もう少し足を伸ばすとコンビニよりはるかに多く数えきれないくらいあるので、一番近いクリニックにしました。もし相性が悪かったら次に近い所、そこもだめならその次…にしようかと。

♪Mandy～

紫陽さん、ウミネコさん　こんにちは。

03sen17b　アップしません。

おたずねしますが、７－１８の「コパイロット」ですが手引きの63頁の（５）に当てはまるんですね。

satou

　　ukiukiさん、konecoさん、淮さん　こんにちは
　他の人の分担分を確認させていただくと、自分の読み間違いに気づきますね。Mandyさん、よしなに！！
　間違えているかもしれませんが、以下さわりました。

Ｐ４６上６　　かおを□して。□□「ほんなら、
　　　　　　　かおを□して、□「ほんなら、
Ｐ４９上１９　のみながら□数１ばん□なきあびよーと
　　　　　　　のみながら□数１ばんなき□あびよーと
　※これはおそらく、（１番風呂）に掛けているのではないかと思いました。

P５１上last　ドアが□ひらいた。
　　　　　　　ドアが□あいた。
　※どうかなあと思いましたが、私の好みです。

P５３下１３　　ふたこ□たまがわの□かせんじきまで
　　　　　　　　ふたこ□たまがわの□かせんしきまで
　※「かせんじき」ともいうとは有りますが、私の調べた範囲では見出し語では「かせんしき」でした。　　（P５５下８も）

P５５下２３　「おおおうえ」と
　　　　　　　「おおおうぇ」と
P５７上５　　だされた□びーるを、□いっきに
　　　　　　　だされた□びーるを□いっきに
P５７上１４　はいて□いた。□□「いぬわ□でんちゅーに
　　　　　　　□□「いぬわ□でんちゅーに　　→　段落
P６０下７　　おなじ□かっこを□して
　　　　　　　おなじ□かっこーを□して
　※「格好つける」とは、ニュアンスが違うと思い、こちらは「かっこー」としました。以下も同じ
P６０下９　　どー□したんですか？□□その□かっこ？」
　　　　　　　どー□したんですか？□□その□かっこー？」
P６０下１２　おなじ□かっこ□した□わけでわ
　　　　　　　おなじ□かっこーに□した□わけでわ
P６２上２３　おなじ□かっこ□してんねん」
　　　　　　　おなじ□かっこー□してんねん」

P６２下３　　□□「だめですかね」□かみや□さんに
　　　　　　　□□「だめですかね」□□かみや□さんに
　淮さんよろしくお願いします。
　　　（フータン）

ウミネコさん

03sen020aをアップします。よろしくお願いします。

当地はこの時期なりの穏やかな天気が続いていますが北海道は大変みたいですねぇ。年初からこれでは今年もまたあちこちで自然災害が起きるのじゃないかと心配になります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

皆さま、こんにちは。

第1回の見直しです。

原本の目次、左側の1番目のÜbung
「てびき」p.165の「一般書の文中では、英語以外の外国語も英語点字で記し」に従います。
「てびき」には大文字符とアクセント符のどちらが先か書いてないようです。
大文字符、アクセント符の順です（『初歩から学ぶ英語点訳　四訂版』）。

p.31最終行　てもちぶさた→てもち□ぶさた

p.45L2　だいまほー□つかいわ→だい□まほー□つかいわ

朝は津波注意報、昼過ぎには震度5の地震、どちらも4年前の余震なんですね。

♪Mandy～

紫陽さん、こんにちは。

03sen014aを確認しました。
１ヵ所だけ修正して、ｂファイルをアップします。

（3-7）けいぶほどのだからな」[改行]　→　[改行]をなくす

今朝津波警報が出ましたが大したことなくてよかったです。
そう言えばあの大津波からもう４年もたつのですね。

　（ウミネコ）

ウミネコさん、こんにちは。

021aのファイルを添付します。
よろしくお願いします。

寒い寒いと言いながらも、気が付けば日足も長くなってきています。お花屋さんの店先にも色とりどりのスイトピーが並んでいました。
春が近づいているんだなあ♪♪

淮さん、ukiukiさん、こんにちは。
hibana02bをアップします。

p30上 15L　ざっきょびる　⇒　ざっきょ□びる
p37下 16L　　　同上
「てびき」p45＜処理＞の「ケイサン□ミス」「コーギ□デモ」は「区切って書いてよい」用例。地元だと「～してよい＝～せよ」だから迷わないんですが……表記辞典＆点訳ナビ「ミツイ□ビル」の「三井」は固有名詞だから別として、手持ち過去データでは全部「ざっきょ□びる」だったので躊躇いつつ。
p38下 15L　そのごに　⇒　その□あとに
　（文脈から「その直後、すぐに」だと思う）
p39上 9L　せこくない　⇒　せこく□ない
p42上 11L　しゃしゃり□でて　⇒　しゃしゃりでて
　（「しゃしゃり出る」で一語動詞）
p43上 9L　みんなが　⇒　みなが（原本「皆」）
p43上 11L　だざい　⇒　ださい
p43上 12L　かっこいいと□さえ　⇒　かっこいいとさえ

あとは触っていませんが、単なる好み一つ＆疑問一つ。
p28下 7L　しゃに□かまえて　⇒　はすに□かまえて
　国語辞典に「しゃ」「はす」両方載っているので、どちらでもいいと思いますが。
p39上 14L　せい□ひょーげんが
　表記辞典５版と６版では「性＋２字漢語」の切れ続きがだいぶ変わりましたよね。点訳ナビの用例でも
セイ■キノー、セイキョーイク、セイコーイ、セイ■コーショー、セイ■サベツ、セイセイカツ、セイテンカン、セイ■ハンザイ
うーん、「性表現」はどっち？　要は読者にとってわかりやすいかどうかの問題でしょうが。淮さんにお任せします。

＿koneco (=^ｴ^=)

　　ウミネコさん、ゆうさん。

　０３ｓｅｎ０１９ａを確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：03sen019a.bse
新ファイル：03sen019b.BSE

1- 8 こーりょー
1- 8 こーりょ

1-13 きゅーりょーを
1-13 きゅーりょー

5-16 おおか゛たへりなんて
5-16 おおか゛た□へりなんて
　　　　＜表記辞典（６）Ｐ８（２）イ．＞の
　　　＜三拍以上の和語＋２拍以上の外来語は
　　　区切る＞を参照しました。

6-17 こんな
6-17 こんなに

7- 3 ２０００きろめーとるほと゛も
7- 3 ２せんきろめーとるほと゛も
　　　　此処は悩みましたが、触読性を考慮しましたが？？？です。

7- 5 「２０００きろって
7- 5 「２せんきろって

　　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞