アーカイブ - 9月 17, 2014

飲:taketomi07aアップ>淮さん

konecoさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。ご無沙汰しています。

「竹富島の宇宙」第7回アップします。
メモを見ると、7回に最初に手をつけたのは6月半ばだったようですが、どうにも時間を作れないまま、図書館で借り直していただくことになってしまいました。お手数をおかけして心苦しいですが、ご都合の良いときにお願いします。

○「種子取」、3回目には「たねとり」とルビがあり、今回は「たねどり」と。竹富方言では「タナドゥイ」だから「ど」のほうが近いですが、途中で変えるのはヤメテ~!

○これまでもそうでしたが、
 漢字に竹富方言でルビ
 竹富方言の後ろの( )に漢字
の2通りを意識的に書き分けているとは思えません。すべてルビと解釈し、本土の人間には意味のわからない竹富方言に、わざわざ意味不明な本土読みを付け加える必要はないと判断した( )内部分は省略しました。何か所もあります。

○今回は「東方」「西方」にルビがありますが、6回までのルビから、単独の「東」「西」も、集落か方角か、文脈から読み分けました。

p.272上 神口=かんふち
http://www.taketomijima.jp/blog/archives/0007...
p.277下 竹富郷友会=きょうゆうかい
http://tk.taketomi.org/kyoyukai
p.274下 伏山敵討=ふしやまてぃちうち
http://www.nt-okinawa.or.jp/index.php?option=...
本土からの観光客向けに「てきうち」と読んでいるようですが、演題は固有名詞みたいなものなので現地の発音にしました。
p.276上 道歌=みちうた
http://www.dydo-matsuri.com/list/tanadoui/
p.277上 父子忠臣=ふしちゅうしん
http://ameblo.jp/shiraranankurunaisa/entry-11...
p.277下 畑屋ぬ願い=はるやぬねがい
http://shokyu-otsuka.com/blog.html

調査済みの固有名詞
池ノ上真一、前本隆一、佐加伊ハツ(9回にルビ)、石垣博孝、大塚勝久(「畑屋ぬ願い」参照サイトの写真家)、工藤祐経、田場裕規

北海道に豪雨、そして紅葉の映像が流れた翌日には旭岳に初冠雪、というニュースに驚きました。

【タイトル】竹富島の宇宙 第7回
【著 者 名】森まゆみ
【掲 載 誌】すばる 2014年1月号
【発  売】2013年12月6日
【内  容】
竹富島の最大のお祭りといえば種子取祭。旧暦九、十月にめぐり来る庚寅と辛卯の二日間、神様に芸能を奉納する。新暦だと早ければ十月の初め、遅ければ十一月の終わりになって一定しない。なかなか宿が取れないこともあって、私は長らく敬遠していた。種子取祭中は、民宿の若旦那も嫁さんもみな祭りで役割がつくため休んでしまうのだ。
 ___koneco~(=^--^)

姫:hime215Aアップします>紫陽さんへ

みあーたさんのユーザアバター

紫陽さん、こんにちは。hime215Aをアップしますので、確認よろしくお願いします。

まんまとひっかかる火明が可哀相でなりません。

   みあーた

俺:ore213Bアップしません>ひなたさん

みあーたさんのユーザアバター

ひなたさん、こんにちは。ore213Aを拝見しましたが、きれいなファイルで触るところはありませんでした。お見事٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ (← って、こんな顔文字出るのかな?)

20日(土)から28日(日)まで留守にします。1年振りに帰省するのですが、前は泣き声しかきけなかった姪っ子がおしゃべりをするようになっているそうで、どんな声なのか興味津々です。

   みあーた

千:第25回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第25回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

1.02sen009a 45P1L~49P末  サムケン
2.02sen010a 50P1L~55P1L  紫陽
3.02sen011a 55P2L~59P末  ひなた
4.02sen012a 60P1L~64P末  フータン
5.02sen013a 65P1L~69P末  ウミネコ
6.02sen014a 70P1L~75P1L  Mandy
7.02sen015a 75P2L~79P末  flowerage
8.02sen016a 80P1L~84P末  ゆう

 (ウミネコ)

姫:hime216Aアップ致します>みあーたさん。

サムケンさんのユーザアバター

 みあーたさん。

 hime216Aを添付いたします。

 ご確認のほどよろしくお願いいたします。

 途中で何カ所か読めないところがありましたが
悩んでも結論が出ないので、みあーたさんにお任せです。
 毎度のことで申し訳ありません。

              <サムケン>

千:02sen008aアップします

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん。

02sen008aをアップします。

揺れを感じ「なんとなく大きそう・・・」と思った瞬間テレビで緊急地震速報が入り揺れが強くなりました。震災から3年半。今日のもまだ余震なのでしょうか。

☆ゆう☆

コンテンツ配信