アーカイブ - 4月 1, 2014

弓:yumi11b アップします>Mandyさん、jyuuさん

はーさんのユーザアバター

jyuuさん担当分を拝見しました。

手を加えたのは、以下の箇所だけです。

 旧 12-10 □□「こらっ!□□た゛めた゛っつってるた゛ろーか゛。
 12-11 ききわけないそ゛、□ししゃも。

新 12-10 □□「こらっ!□□た゛めた゛っつってるた゛ろか゛。
        □□ききわけ
12-11 ないそ゛、□ししゃも。

「ききわけない」・・・迷いました。
聞き分けのない おんなの頬を~♪♪ と口ずさみながら、えいっと
分けてみました(^^;

はー

弓:yumi-10bアップします>はーさん、satouさん

Mandyさんのユーザアバター

はーさん、satouさん、こんばんは。
bファイル、アップします。

2-12 きまり□わるそーに→きまりわるそーに(表記辞典)

2-12 いう□だけで→いうだけで

7-7 ちょい□ちょいと→ちょいちょいと 2拍の繰り返し言葉

8-12 せいせい→せきせい

8-17 きをつけろ→きを□つけろ

10-18 その2→その□2

11-3 ふたり□して、→ふたりして、 15-13も

12-6 なった□こと→なったこと

17-5 とりひきにくいりの→とり□ひきにくいりの
表記辞典に「とり□ももにく」「ぶた□ひきにく」があります。

ささやかな抵抗で、今日は何も買いませんでした。

♪Mandy~

CV:参加お願いします みじゃ

みじゃさんのユーザアバター

>悟空さん
本が手に入りました。アマゾンで初めてかってみました。
本代が1円で送料が250円でした。思わず笑ってしまいました。

タクシーを使って本屋まで行っていましたが、これからはこちらにしようかななど思っています。手にとって見たい気もありますが・・・

烏丸:第3回分担見直しました。

HIROBUさんのユーザアバター

皆さん こんばんは
遅れております見直し、第3回分が終わりましたので結果をお知らせします。

====================
015  きょうこ → 紫陽

6-10 そのうえで、
6-10 その□うえで、
※元に戻しました。

 もう1度書きますね。「そのうえで」は「それを踏まえて」
「その状況下で」とかの意味なので、「さらに」ではありません。
 表記辞典も日点委のデータも切ってありますので、
 他のところはどうあれ、私のグループでは切ります。
====================
016  koneco → 秧
※変更点なし
====================
017  サムケン → ゆう

6- 4 つらかろー。
6- 4 からかろー。
※評価は辛い(からい)ものですので。 ↓の3を参照。
http://www.weblio.jp/content/%E8%BE%9B%E3%81%84
=====================
018  紫陽 → HIROBU
※変更点なし
=====================
019  秧 → きょうこ

4-15 あいだで
4-15 はざまで
※ここはこう読みたいです。
====================
020  ゆう → koneco

2- 8 うゆー□さん。
2- 8 うゆーさん。
※以前コメントで四股名と同じように号は切ろうと思うと書きましたが、
 やはり名前の短縮ということで続けることにします。

4- 5 どーけいた
4- 5 どーけい
※Bファイル修正時のミスですね。

7-10 じゅえりーでも
7-10 じゅえりー(ほーせき)でも
※ルビのところ迷いましたが入力しました。
====================
021  HIROBU → サムケン
※変更点なし
====================
以上です。
ご意見ございましたら、コメントください。

HIROBU

弓:yumi-12bアップ>すばるんさん、はーさん

jyuuさんのユーザアバター

すばるんさん、はーさん、こんばんは。

12aを確認して1箇所だけ直しました。

 旧 2-15 □□「ちか゛うねん。
 新 2-15 □□「ちゃうねん。

はーさん、2次確認をよろしくお願いします。

日曜日に行った美容院に、すももの花が活けてありました。
梅の花とよく似ているんですね。
とてもきれいでした♪

jyuu

弓:yumi-17b アップします>きょうこさん、konecoさん

萌さんのユーザアバター

きょうこさん、こんにちは。
konecoさん確認終わりました。

yumi-17b修正してアップしました。

最初に「昨夜」は「ゆーべ」と点訳していますが、自分としては「さくや」の方が前後の関係ですっきりするのですが、そのままにしてあります。
「1昨夜」は「いっさくや」と読んでいるのと、辞書を引くと、「ゆうべ」は
未だ夕方のような気もします。

旧 5-4 いうと□おりや。
新 5-4 いう□とおりや。

旧 6-16 ゆーてるけど□……
新 6-16 いうてるけど□……
 ※「てびき p12 備考2」「Q&A 第2集 P1」

旧 10-8 けんおが
新 10-8 じこ□けんおが
 ※ 脱語「自己嫌悪が~」

旧 12-7 ちょっ□とどいて
新 12-7 ちょっと□どいて

旧 16-9 じょーきょー□なんや?」
新 16-9 じょーきょーなんや?」

旧 17-17 ゆーてます。
新 17-17 いうてます。

ようやく春らしくなってきました。
新年ではありませんが、現役時代からのくせで、
新年度という気持ちの改まる月です。

ー萌ー

弓:yumi-13bアップ>jyuuさん、トコさん

すばるんさんのユーザアバター

jyuuさん、トコさん、こんにちは。

以下を変更し、yumi-13bをアップします。

2- 3 きかえる!」
2- 3 きか゛える!」
      このシリーズでは今まで「きがえる」の方なので。

2- 4 きっは゜り□――□いうと、
2- 4 きっは゜り□そー□いうと、

2- 6 きかえはし゛める。
2- 6 きか゛えはし゛める。

2-16 いとまも
2-16 ひまも
      普通に「ひま」でいいかなと思いました。

10-12 よつかな。
10-12 よっつかな。

11- 3 3、4にんて゛したか、□なんか
11- 3 3、 4にんて゛したか?□□なんか

18- 7 あした
18- 7 あす
      地の文なので。

以上です。
jyuuさん、二次確認よろしくお願いします。

  すばるん

CV:参加します

萌さんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

原本ようやく入手です。今日明日配達の予定のようです。

SBに引き続き、よろしくお願いします。

ー萌ー

着手登録:『幕末 戦慄の絆』

ウミネコさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(個人点訳)
===============================

書名:幕末 戦慄の絆
書名読み:ばくまつ せんりつの きずな

著者名:加治 将一
著者名読み:かじ まさかず

原本出版社:祥伝社
出版年:2014年4月28日
ISBN:978-4-39-661493-5

制作:Basing Room
完成予定日:2014年12月31日

===============================

公武合体の象徴、和宮内親王。
今から半世紀以上前、和宮の墓が発掘調査された。棺には小柄な彼女の遺骨―
だが、なぜか左手首が欠けていた。
長く「彼女」とされてきた写真は別人のものだった!?
新たなミステリーの旅が始まる!

 (ウミネコ)

烏丸:第6回分担発表

HIROBUさんのユーザアバター

ルヴォワールの皆さん こんにちは

桜に心奪われる春ですね。
当方も満開の一歩手前、綺麗に咲いています。
名所に花見は行きませんが、近所の桜並木を眺めています。

今回からkonecoさん 復帰で、また7人の作業になります。
では第6回分担です(^-^)っ
====================
入力締切目安:4月15日(火)
確認締切目安:4月29日(火)
次回分担発表:5月 6日(火)

krs  範囲               入力    確認(敬称略)
034 P147-上段-L1 ~ P151-上段-L1    きょうこ → HIROBU
   「アバウト ~ 思われます」

035 P151-上段-L2 ~ P154-下段-LAST   koneco → きょうこ
   「何故 ~ 邪魔するぞ」

036 P155-上段-L1 ~ P158-下段-LAST    サムケン → koneco
   「うわあ!」 ~ ですよ」

037 P159-上段-L1 ~ P163-上段-L1    紫陽 → サムケン
   「恵心さん ~ とにした。

038 P163-上段-L2 ~ P167-上段-L1   秧  → 紫陽
   『双鴉 ~ ないんだ」

039 P167-上段-L1 ~ P171-上段-L1    ゆう  → 秧
   どこまで ~ いうことだ。

040 P171-上段-L2 ~ P174-下段-LAST  HIROBU → ゆう
   「やっぱ ~ 解らねえ」
====================
不審な点があったらご連絡ください。
では宜しくお願いします。

昨日、母が退院しました。
今回は(前回のように管を通すこともなく)点滴だけで良くなりました。
そのせいか、とても元気に退院できました。
暖かくなったのでこのまま元気になってほしいものです。
ご心配をお掛けしました。
お声をかけてくださり、本当にありがとうございました。
4月1日 新年度 今日からまた点訳作業もしっかりやっていこうと
思います。遅れている分、頑張りまっす(@`ェ´@)/

HIROBU

コンテンツ配信