それでは、第３４回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

１．02sen041a　205P1L～209P末　　紫陽
２．02sen042a　210P1L～215P1L　　きょうこ
３．02sen043a　215P2L～219P末　　サムケン
４．02sen044a　220P1L～224P末　　ウミネコ
５．02sen045a　225P1L～230P2L　　まさこ
６．02sen046a　230P3L～235P4L　　flowerage
７．02sen047a　235P5L～239P末　　フータン
８．02sen048a　240P1L～244P末　　ゆう
９．02sen049a　245P1L～249P末　　Mandy

皆さんの確認結果を見ていると私も迷うところがたくさんあります。
開くを「あく」と読むか「ひらく」と読むか･･･
私は文の流れの感じで決めてしまうところがあります。
それでも迷うときがありますが･･･

　（ウミネコ）

　第２回分の019、020、021、027がまだのようですが、
分担確認して、再アップ（できれば変更点が無くても）を
お願いします。

　なお、今のところ「一」「壱」の問題。
第２カッコの入れ場所が、質問事項と言うことで良いでしょうか？
皆さんの疑問が出揃ったら、各グループへ「麦からの疑問？」という形でメールしようと思っておりますので、合わせてよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちゃま

奈緒さん　こんにちは。

　奈緒さんのご様子が分かり安堵いたしましたが、何かと大変なご様子で
こんな時にまたお願いするのも申し訳ないのですが、お言葉に甘えて次話の確認をお願いさせていただきます。
　
タイトル：利休の闇ー蜜月
著 者 名：加藤　廣
掲 載 誌：オール読物２０１４．７
発　　行：２０１４．７．１
内　　容：天正十年六月二日早暁。
　信長は、京の宿泊所として大改造した本能寺に宿泊中、
股肱の臣と信じていた明智光秀の謀反に遭い、あえない
最後を遂げた。
　明智軍は、信長の命令で、細川（忠興）、中川（清秀）、
高山（右近）らの諸隊を引き連れ、備中高山城攻めで苦戦して
いる秀吉の救援のために西に向かって発進している――、
　と、そのはずだった。（本文より抜粋）

　お仕事と３匹の室内犬のお世話というお忙しい日々の中で沢山の点訳、確認をこなされ、奈緒さんはとてもエネルギッシュな方なんですね。素晴らしいです。寒さも本格的になってまいりました。お体ご自愛くださいね。
　どうぞ急ぎませんので、ご都合のよい時によろしくお願いします。

こんばんは、ウミネコさん、フータンさん。

bファイルはアップしませんが、迷ったところがありました。

・原文P204L5の「開いて」「ひらいて　あいて」
よく「開いて」では迷うのですが今回私の分担部分でも出てきたようでMandyさんからもご指摘いただいています。どうも私は「あいて」と読みたがるようです。

・「江西省」についてです。一般的に中国の「○○省」は日本語として使われていると思います。「江西省」もネット検索すると「こうせいしょう」と日本語の読み方で読みが記載されています。ウミネコさんがまとめてくださったものは「中国語」としての扱いと理解し、今回のような場合、日本語とみなし通常の点訳の手引きのP127の(2)に従ってもいいのかなとも思ったのですが。

☆ゆう☆