アーカイブ

6月 6th, 2023

世:01sekai071b アップしません>サムケンさん・ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

サムケンさん・ウミネコさん、こんにちは。
入力データ確認しました。
修正はありませんので、bファイルアップしません。

< SATOYAn >

新城:sinj035bをアップします>こももさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

こももさん、淮さん、こんにちは。
sinj36aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)1- 7 こまかい□すきまか゛、
B)1- 7 ほそい□すきまか゛、
※「細い」の読みです。送り仮名が「い」なので、「ほそい」かなと。

A)1-11 にし
1-12 もるた゛ヴぃあ
A)1-12 にしもるた゛ヴぃあ
※フォーラムの「西アフリカ」を参考にしました。

A)2- 8 せんそーわ
B)2- 8 せんせんわ

A)4- 6 えりな
B)4- 6 えりなわ

A)5- 3 また□しても
B)5- 3 またしても
※フォーラムより。

週末、法事で弘前へ出かけましたが、帰りの飛行機で台湾の旅行客が大きな荷物を抱えて、手荷物検査を受けていました。PS5の箱などあったので、たくさん買い物したんだろうなあと眺めていました。外国の方にはコロナはもう関係ない感じですね。

へできち

新城:sinj039bアップします>淮さん、恵子さん

きょうこさんのユーザアバター

淮さん、恵子さん、こんばんは。

sinj039aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 3-12 □□AnnoDomini□(しゅの□おんとし)
新 3-12 □□しゅの□おんとし(AnnoDomini)
 淮さんのお約束から英語のルビを( )内に入れました

梅雨の季節になりました。アジサイが咲き始めました。梅の収穫もそろそろです。

きょうこ

新城:sinj030bアップしません>萌さん、淮さん

まみさんのユーザアバター

萌さん、淮さん、こんばんは

30b、アップいたしません。

唯一、「あれよというあいだに」が気になりました。自分では間(ま)と読んでいたのですが、調べてもよくわかりませんでした。「あっという間(ま)に」 はありましたが・・

点訳を始めてから、自分の読んでいた読み方が違っていたということを、何度となく経験しておりますので、違う・・とは言い切れず。そのままにしてあります。

よろしくお願いします。

   まみ

新城:sinj024bアップしません>淮さん、やまべえさん

みのりさんのユーザアバター

淮さん、やまべえさん

sinj024aは変更点がありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

記録的な大雨で、全市に避難指示がでたのですが、どうしようもないです。
今回はさほどの被害は出ませんでしたが、今後はこういう事態が増えるのでしょう。

-- みのり --

新城:sinj032bアップします>淮さん、のやまさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、淮さん、のやまさん。

sinj032aをか拝見し、以下の点を変更しました。

4-2 見出しの前に空行を入れました。

5-11 のこりの
5-11 のこり

原文P117L14の「むーりょーう」で、「ー」を単純に長音符とみるか、強調としてとるかで、「むー」の後を切るか、また棒線とみるかで迷いましたが、変更はしていません。
迷ってばかりです。

☆ゆう☆

世:01sekai075bアップしません>ウミネコさん、kounoさん。

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん、kounoさん 今晩は。 

01sekai075aに修正箇所はありませんでしたのでbアップなしです。

今日01sekaiの考え事をしていましたら、とんでもない勘違いをしてしまい
お恥ずかしい思いをする所でした。もう齢でしょうかね!

 satou

新城:sinj023bをアップします>淮さん、みのりさん

かずみんさんのユーザアバター

みのりさん、こんにちは。
ファイルの確認を致しました。
以下の個所を変更し、bファイルをアップします。

3-13 あたしか゛ → わたしか゛(エルミの会話だと思うので「わたし」でいいと思います。)
3-16 ううん、、 → ううん、
5-14 いっほ゜ーを → 1ほ゜ーを(点訳フォーラムより)

「世論」の読み方で「よろん」と「せろん」で悩みました。
点訳フォーラム その6 点訳・校正の位置づけ 45.p14 3.調査「世論」を参考に「よろん」としました。
よろしくお願いします。

旅行は雨にあいませんでしたか?

かずみん

世:01sekai078bアップします>ウミネコさん、こももさん

すばるんさんのユーザアバター

ウミネコさん、こももさん、こんにちは。

01sekai078aを確認しました。
bファイルをアップします。

1-10 そーだ(ちぇっく□めいと)!
1-10 そーだ(ちぇっくめいと)!
    点訳フォーラムより

7-9 わたしに
7-9 わたしにわ

以上です。
よろしくお願いします。

  すばるん

新城:sinj025bアップします>すばるんさん、淮さん

やまべえさんのユーザアバター

すばるんさん、淮さん  こんにちは

sinj025aを拝見しました。
以下の箇所を修正して、bファイルをアップいたします。
確認のほど、よろしくお願いします。

3-16(原本p90-7) ゆめ■みた → ゆめみた 
4-10(原本p90-13) いだい■なれ → いだいなれ
4-12(原本p90-13) とこしえ(えいえん)■なれ → とこしえ(えいえん)なれ
「な・れ」は助動詞なので、続くと思います。
フォーラム語例:星条旗よ/永遠なれ を参考にしました。

「とこしえ」のルビは、この物語では、漢字そのままの読み以外はルビをつけているので、ここもルビありでよいかなと思いました。

コンテンツ配信