


悟空さん、こんにちは。
へできちさんのFAD_160を確認しました。
以下のとおり変更し、Bファイルをアップします。
1-13 あんたにだよ」と□とまどった
1-13 あんたにだよ」□□とまどった
2-2 Ⅹの前の二重大文字符を大文字符に変更
2-15 あらげた
2-15 あららげた
「荒らげた」
以上です。
よろしくお願いします。
すばるん

悟空さん、メジロさん。
メジロさんの
FAD_173を
確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:FAD_173.bse
新ファイル:\FAD_173B.BSE
1- 3 あいた
1- 3 ひらいた
本文P360L1
<口が開いたまま……>ですが、
SMシリーズでの悟空さんのご意向の
<「開く」は「あく」「ひらく」のどちらで読んでも
自然な場合は「ひらく」を採用しています。>を、
参照しました。
1-11 「えでぃす、
1-11 □□「えでぃす、
本文P360L6の書き出しですが
本文P21L10の書き出しが
前文の続きであるとして
此方は新たな文と解釈しました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

悟空さん、お早うございます。
台風接近中の北部九州ですが、予報では東にカーブして上陸は避けられそうです。四国方面には線状降水帯が発生して大雨になりそうですね。被害が出ないことを願っています!
すばるんさんのFAD_169 確認し、Bファイルをアップします。
で、以前統一事項は特に決めていない、とコメントがありましたが、今回原本352P13L & 15Lにルビ付き語句<安息の地>があり、点訳者はルビ語のみを第2カギで表記していました。この部分を以下のように修正しています。
旧 2-12〈へう゛ん〉て゛も□いっしょた゛ったか゛、
新 2-12〈へう゛ん(あんそくの□ち)〉て゛も□
旧 2-16〈へう゛ん〉に□いくのか゛□いやて゛
新 2-16 こと゛もた゛った。□□〈へう゛ん(あんそくの□ち)〉に
< SATOYAn >

のやまさん、田打ち桜さん、こんにちは。
01sekai060bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(4-4)きみょーな□このみに → きみょーな□しこーに
「嗜好」→読みは「しこう」です。
(ウミネコ)

satouさん、きょうこさん、こんにちは。
01sekai050bを確認しました。
修正点はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

メグさん、すばるんさん、こんにちは。
01sekai049bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(4-17)かねが → きんが
「金」→「ナポレオン金貨」のことを言っているので読みは「きん」の方がいいと思います。
(5-5)わがこーの → わが□こーの
「わが行」→切ります。
(5-6)かねじゅんびがくよりも、 → きん□じゅんびがくよりも、
「金準備額」→「金」の読みは「きん」。発音上の切れ目があり、複合名詞にするのは無理があると思います。
(6-3)ふたりずつ□ひとくみ(ぱるてぃ□かれ)ですから、 →
ふたりずつ□ひとくみ(ばるてぃかれ)ですから、
「パルティカレ」→フランス語はわかりませんが続けてよいのでは?
(ウミネコ)

『世界推理短編傑作集1』の第19回配当です。
次回配当日:6月7日(水)
下記ファイルの確認をお願いします。
(ファイル名) (配当頁) (入力者)
1.01sekai069a 228P1L~230P末 のやま きょうこ
2.01sekai070a 231P1L~234P5L SATOYAn のやま
3.01sekai071a 234P6L~237P3L サムケン SATOYAn
4.01sekai072a 237P4L~239P末 メグ サムケン
5.01sekai073a 240P1L~243P2L satou kouno
6.01sekai074a 243P3L~246P2L すばるん 田打ち桜
7.01sekai075a 246P3L~248P16L kouno satou
8.01sekai076a 248P18L~252P6L きょうこ てる葉
9.01sekai077a 252P8L~254P末 HiRo メグ
10.01sekai078a 255P1L~258P3L こもも すばるん
修正がある場合は、bファイルをアップしてください。
修正がない場合は、「bファイルをアップしません」とコメントしてください。
(ウミネコ)

ウミネコさん、田打ち桜さん。
田打ち桜さんの
01sekai068aを
確認させて頂きました。
変更箇所はありませんでしたので
bファイルの添付はありません。
お見事で御座います。
<サムケン>

ウミネコさん、へできちさん、こんばんは。
01sekai067aを拝見しました。
下記を修正しましたのでBファイルをアップします。
1- 9 こえを□たてたのわ□た゛れた゛?第1指示符」
1- 9 こえを□たてたのわ□た゛れた゛第1指示符?」
傍点は「だれだ」までですので指示符の後に疑問符を付けました
5- 8 じょせいに□して、□なおかつ
5- 8 じょせいにして、□なおかつ
点訳の手引きP79の<参考>から 助詞と思いました。
よろしくお願いします。
kouno
悟空さん、こんばんは。
サムケンさんのFAD_168.BSEを確認しました。
修正箇所はありませんでした。そのままBファイルと致しました。
よろしくお願いいたします。
最近のコメント
4時間 29分前
14時間 32分前
2日 4時間前
2日 5時間前
2日 6時間前
3日 4時間前
3日 14時間前
4日 8時間前
4日 9時間前
4日 12時間前