萌さん、淮さん、こんにちは。

下記訂正してbファイルをアップします。

2-8 どろーんを□□もって
2-8 どろーんを□もって

2-14 じょーほーわ□□たくさん□あるが、
2-14 じょーほーわ□たくさん□あるが、

3-11 しょないの□めいん□すくりーんに
3-12 すりーヴから□しょないの□めいん□すくりーんに

3-16 らいしゅーの□くんしょー□じゅよを
3-17 「らいしゅーの□くんしょー□じゅよを

4-9 かいけき□えいぞーを
4-10 かいせき□えいぞーを

4-13 「これから
4-14 これから

4-18 となりに□あらわれたので、
5-2 わきに□あらわれたので、

5-3 あたらしい□ぱーとなーとは
5-4 「あたらしい□ぱーとなーとは

5-7 かのじょとは□うまく
5-8 「かのじょとは□うまく

7-8 こじんまり□した
7-9 こぢんまり□した

9-13 けんだ。
9-14 けんだ、

9-18 すたーうぉーずを
10-2 すたー□うぉーずを

10-9 あめりかの□□せんばい□とっきょと
10-9 あめりかの□せんばい□とっきょと

ご確認よろしくお願いします。

　　メグ

昨日は南風、今日は北風の強風・・ホコリと花粉だらけの
外から帰宅したら、鼻が詰まり始めました(・_・;)
今夜も薬飲まなくちゃ・・。

サムケンさん、淮さん　今日は。

９dan027bアップしました。

3-17　　　「なににも　　→　　「なんにも
　
6-16　　　　ねが□たかい～　　→　　あたいが□たかい～
　　　　　　　
熟語で無いとき、単語のときは「あたい」と
　　　　　　　有りましたが。

9-6　　　　数符６かくけいの　→　 数符６かっけいの

　
以上ですが、satouの思い違いでしたらゴメンナサイ。

satou

　　淮さん、へできちさん。

　へできちさんの
　９ｄａｎ０２８ａを
　確認させて頂きました。

　下記の一カ所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

　旧ファイル：G:\点訳本\9dan028a.bse
　新ファイル：G:\BASE\9dan028b.BSE

　　　　　旧 5-10 は゜んきし゛を
新 5- 9 は゜ん＜行替え＞きし゛を

　　　＜パン生地＞点ナビ、フォーラムより
　　　区切りました。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

皆さま、こんにちは。
『日本SFの臨界点　新城カズマ』の2校が終了しましたので、BASEデータを添付します（BESデータは1週間後「点訳着手・完成情報」にアップします）。
1週間くらい晒しておきますので、何かお気づきの点がありましたらご指摘ください。

▼バオバブさんの2校
---------------------------
１巻　p134 l7　ウシジマ　ヤク　→　つづける　［人名プラス「訳」は空けますが、「谷崎役の源氏」などはつづけます（７０人訳聖書、「ギリシャ語訳聖書」なども類例です）］
p135 l11　（）の前、空ける
３巻　p3 l13　オノリ改行コナシ　→　つづける
p75 l7　メガネダ　改行　モンデ　→　つづける
４巻　p107 l9　（）の前、空ける
---------------------------
→「牛島訳だったが」、限りなく迷いましたが「牛島信明訳だったが」なら切ってしまいそうなので。
→説明のカッコ扱いで（全体的な統一で）続けることにしました。

＜第3巻変更＞
7-13　おのり∥こなしに　　　　　→　おのりこなしに
　　※2校より

79- 7　めか゛ねた゛∥もんて゛、　→　めか゛ねた゛もんて゛、
　　※2校より。点訳フォーラムには「ダ■モンデ」の事例がありますが、使い方が違うと判断しました。

＜第4巻変更＞
先に　新城：「萌え」と「推し」　に書き込んだ通り、「萌え」を続けるように変更しました。

＜第7回見直し＞
＞50- 2　うちに　　　　　　　　　　→　うらに
＞　　※P388L-1　エッセイ「3.11の裡に(おいて)SFを読むということ」。第7回分担時に添付した「7kai_Alla_hoka.zip」での調査では、都立図書館「サン　イチイチ　ノ　ウラ　ニ　オイテ　エスエフ　オ　ヨム　ト　イウ　コト」と「ウラ」とあります。絶対正しいとは言い切れませんが、「うち」と読む調査元を教えていただけると幸いです。

上記に関して、別途ご意見を頂き「作品社に問い合わせてみては？」とのアドバイスをもらいました。今のところ返信はありません。
この件については、調査済みで処理したいと思います。

これまでの3冊、マニアにはたまらなかったことと思います。
そもそも私は石黒達昌が目的だったので、それで終わりたかったのが本音でした。
資料調べで石黒達昌の他作品を読めたのがよかったです。
そういえばあの謎解き、できてなかったのでした。
それだけが心残りです。（淮）

淮さん、satouさん、こんばんは。

9dan026bをアップします。
以下の点を変更しました。

旧2-15 なにも□あくせす
新2-15 なににも□あくせす

原文が「何にも」なのでこうかな？と。

旧3-2 「さとーは
新3-2 さとーは

寒いのが苦手なので、ようやく暖かくなってきてほっとしています。
もう一回ぐらい寒くなりそうな気もしますが。

すえつむはなさん、淮さん、こんにちは。

aファイルに変更箇所はありませんでした。

強い南風です。
土ぼこりでしょうか、花粉でしょうか、空がかすんでいるようです。
マスクと目薬が手放せません。

田打ち桜

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai079aをアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

ゆうさん、淮さん
こんにちは。
春らしい、穏やかな日曜日になりました。
PCを開きついでに、ｂファイルをアップいたします。
訂正しましたのは、次の2点です。

4Ｐ　18Ｌ　おもいを　めぐらせた。　→　おもいめぐらせた。

7Ｐ　7Ｌ　どまどった。　→　とまどった。

きょうの作業はこれでお終い。
おやつを食べてから、郵便を出しがてら、ぽくぽく歩いてきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

　淮さん、こんにちは。
　すみません、先週から何年ぶりかの目眩に襲われています。
　ギリギリ仕事はこなしてますが、パソコン、校正など、手をつけるのが難しいです。
　今回は良性発作性頭位めまい症みたいなので、吐きまくったりはしてないのですが…
　少し遅刻させてください。申し訳ない！

のやまさん、淮さん、こんにちは。
9dan014aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A）1-13　においの□みなものから
B）1-13　においの□みなもとから

A）6- 6　なにもかもか゛
B）6- 6　なにも□かもか゛
※点訳フォーラムより。

A）10- 8　あるでぃーのちっふ゜か゛
B）10- 8　あるでぃーの□ちっふ゜か゛
※手引きP71外来語を参考にしました。

今年はお正月くらいまで雪が少ないなあと思いましたが、結局は平年並みの積雪量になったようです。あまり大雪になった印象はありませんでしたが。あとは雪解けを待つだけです。

へできち