こんばんは、ウミネコさん。

03sen039aをアップします。

原文P203L4で中国語のルビとして「清東陵」とあるのですが、この中国語読みがわからなかったので日本語読みをしています。

雨こそ降りませんでしたがどんよりとした寒い一日でした。昨日より7℃ほど低かったそうで明日は今日より12℃ほど上がるそうです。アップダウン激しすぎです。

☆ゆう☆

03sen033aをアップします。

中国語読みのルビはあるのですが、日本語の意味の分からない言葉が出てきました。
ネットで意味を調べて点挿で入れました。

　（ウミネコ）

　ウミネコさん　こんばんは
　03sen035aアップします。よろしくお願いします。昨日は、春霞（きっと黄砂です）の中、光市（ソフトバンクのCMのあの光市です）に梅を観に行ったのに、今日の午後からは冷たい雨です。　　（フータン）

ウミネコさん

03sen036aを添付します。

「ハングルにルビ日本語」が２か所出てきます。初めの方はすぐ＜中国語ではなかった。やはり朝鮮族に違いない＞と続きますのでルビだけでいいかと思いましたが２か所目はどうしたものかと。ウミネコさんのコメント「中国語の読みについて」の③を参考に（朝鮮語）と入れてみましたが・・・？？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

　　ウミネコさん、flowerageさん。

　０３ｓｅｎ０２０ａを確認させて頂きました。

　変更箇所は見つかりませんでしたので
ｂファイルの添付はありません。

　お見事で御座いました。見習えるように
頑張ります。どこまで見習えるのかな～～～？？？。

　よろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ひなたさん、こんにちは。

331Aのファイルを添付いたしますので、ご確認の程、よろしくお願いします。

今日はひな祭りですね。今夜はちらし寿司とハマグリのお吸い物です。最近は、ちらし寿司も手抜きで、○○園の素を使っています。

家人は帰りがけに予約のケーキを持って帰ってくるようです（これは今年から導入しました）。　母が楽しそうに待っているのが観ているこちらもなごみます。

ウミネコさん　こんにちは。

03sen034aアップしました。宜しくお願いいたします。

　satou

ウミネコさん、こんにちは。

03sen022aをアップします。

お昼頃から冷たい雨になりました。このところ天気の移り変わりが早いです。

きょうこ

ウミネコさん、こんばんは。

今回の032ファイル、大苦戦です。

原本166頁の中国語の処理は、ネットの中国語翻訳をいくつか見て文章にしました。

図們大橋は次行に中国語ルビがあったので、そのまま中国語で表記しました。ネットによると「図們江大橋」があり「ともんこうおおはし」と読むようですので、この部分を日本語にすると「ともん□おおはし」となるのでしょうか…

いままで入力、確認とも当たったことがなかったので、この処理でいいのかどうか自信がありません。

よろしくお願いします。

こんばんは。

シリーズ第二弾、アップします。
奈緒さん、よろしくお願いします。

女性の「お○○」が愛称と判断する根拠がない場合は実名扱いすることにします。

（深川）佐賀町の読み方、↓の「舞台地名検索」で調べました。
（リンクを貼っておくのは今後の自分のため）
http://ginjo.fc2web.com/index.htm

漢字の読みも幾つか迷いましたが、最後まで迷ったのは43-17「１５０もんっ」。声が裏返ったのを視覚的に強調しただけだから、これでいいかなと思いましたが、ご意見お聞かせください。

ようやく確定申告できる状態になりました。還付があるわけじゃなし、納税のための申告だからどんどん後回しにしちゃいます。

【タイトル】隠居道楽
【著　　者】朝井まかて
【掲 載 誌】オール讀物　2014年9月号
【発　　行】平成26年9月1日
【内　　容】
お咲は小舟の上で、生唾と溜息を同時に呑み下した。あと三日、あと三日の辛抱だ。己にそう言い聞かせて、小舟の縁を掴む。介抱人の仕事でまさか秋釣りの供までさせられるとは、思いも寄らないことだった。――シリーズ第二弾。

＿konecoo (=^ｴ^=)