(403エラーで真ん中部分(2)に当たる部分がアップできませんので、それを含めた全文をtxtファイルで添付します)
----(2)の続き----
●「棟」の読み
棟」、以下のような方向で考えたいと思います。
棟 何棟もの建物からなる複合施設 →なんとー
棟 敷地内の建物は十棟近くある →10とー
棟 スタッフ用住居のある棟へと通じる階段 →×むね、○とー
----ここまで第1回----
棟 聖ヨセフ複合医療施設には、四つの棟に分かれた→とー
棟 アパートメントを二棟買った →ふたむね
棟 「バンガローはいくつある?」「二棟あって、 →ふたむね
棟 敷地内に建物は何棟あるの →なんとー
棟 「何棟? 八棟?」 →なんとー?8とー?
棟 「九棟」 →9とー
棟 何棟もの建物と馬場の先にある広大な敷地 →なんとー
棟 アパートメントを一棟燃やしかけた →ひとむね
棟 メイドの部屋のある棟から本館にはいれるのは →とー
●「目が開く」の読みの件
「目が開く」の「開く」の読みはむずかしいようですので、この本での基準を作っておきたいと思います。
ぱっちりと開(ひら)いた目→ わざわざ目を見開く
ぱっちりと開(あ)いた目→ 元々目が大きい
開 開いたままの青い瞳は虚空を見つめ▼ → あいた
開 目がゆっくりと開いた▼ → ひらいた
開 ふたたび目が開く▼ → ひらく
開 目がぱちっと開いた▼ → ひらいた
開 目が開き、そのままの状態が続いた▼ → ひらき
開 目がいきなり開いた▼ → ひらいた
開 目が開いた。▼ → ひらいた
開 あなたは目を開けたまま眠ってたのに▼ → あけた
開 間隔の開いた目▼ → あいた
開 唇はひび割れているが、目は開いていた▼ → あいて
開 反応はないが、目はまだ開いている▼ → あいて
●前回の紫陽さんの「アッバ」の件
P12L-4 父さん(アッバ) → Abba
P12L-4、L-2 父さん → you
P50L-7 父さん → he
P50L-4 アッバ → Abba
ですので、原本で「アッバ」は原書でも「Abba」でした。
●宏海さん、「フリーランス」の件
「ふりーらんす」を正解に。手持ちデータも続けてるのに、フレーヴィアではミスして見逃しました。
●ふるるさん、サムケンさん
・「行き来」→ ゆきき で統一したいと思います。
・「加重暴行罪」→ 「かちょう」が絶対正解とは調べきれなかったので、わかりやすい「かじゅう」でいいかなと。
●サムケンさん、カタカナの切れ目について
> 何時になってもカタカナ語の区切りが判りません。
> 一つ一つの意味で区切るのか、
> 発音上の区切りを採用するのか???
ひたすら原語を調べて、判断してます。
もちろん、ナビゲーターほか、参考資料に載っていればそれが優先です。
表記辞典に載っていて、ん?と思うもの挙げてみました。
タチ□イヌノ□フグリ
ツナ□ジャコ□チャーハン
ニラ□タマゴ□スープ
レモン□グラス□ティー
終わったぁ、もうボロボロ。(淮)
(403エラーが出て、アップできないので×××に分けました)
皆さま、こんにちは。
『目隠し鬼の嘘 上』第2回見直しです。
(BASEページは、Bファイルを合本したページ数です)。
尚、Cファイルを添付します。
ご確認よろしくお願いします。
●以下変更点
20-13 くた゛さい」。
20-13 くた゛さい」
※P86L-6
20-16 れんさくさきた゛。
20-16 れんらくさきた゛。
※P86L-5
22- 6 「く゛りーんりっし゛□ふ゜ろじぇくとの∥た゛いむ
22- 6 「く゛りーん□りっし゛□ふ゜ろじぇくとの∥さ゛いむ
※P88L4
24-18 く゛りーんりっし゛
24-18 く゛りーん□りっし゛
25-15 あったか゛
25-15 あったか
※P90L8
39- 8 ついて゛、
39- 8 そそいて゛、
※「コーヒーマシンから一杯注いで」。お酒は「つぐ」、それ以外は「そそぐ」という方向で考えています。
66-12 「あい(なんと)
66-12 「なんと(あい)
※P114-2
----(2)に続く----
皆さま、こんにちは。
『目隠し鬼の嘘 上』第3回分担です。
▼日程
入力予定日 12月18日(日)
確認予定日 1月 8日(日)
次回分担日 1月15日(日)
▼分担
1 usj25a P141 L 1~ P146 Last たみのすけ→ 紫陽
2 usj26a P147 L 1~ P152 L 2 フータン → たみのすけ
3 usj27a P152 L 3~ P156 Last きょうこ → フータン
4 usj28a P157 L 1~ P162 L 2 Mandy → きょうこ
5 usj29a P162 L 3~ P167 L 1 こもも → Mandy
6 usj30a P167 L 2~ P172 Last ふふる → こもも
7 usj31a P173 L 1~ P178 Last 宏海 → ふふる
8 usj32a P179 L 1~ P183 Last サムケン → 宏海
9 usj33a P184 L 1~ P189 Last 恵子 → サムケン
10 usj34a P190 L 1~ P195 L 3 へできち → 恵子
11 usj35a P195 L 4~ P200 Last 萌 → へできち
12 usj36a P201 L 1~ P206 Last 紫陽 → 萌
TVドラマはほとんど見ないのですが、最近の例外は「レディ・ダ・ヴィンチ」。アニメは絶対(?)見ないのですが、最近「ユーリ!!! on ICE」。つい放映時刻を忘れてしまうので、アラーム設定してます(笑)。
メインは、ジャニーズ系と歌番組と物マネ…。ジャニーズは顔を見れば、どのグループか大体わかるかも(笑)。
皆さんは、どんな番組がお好き?(淮)
Mandyさん、淮さん こんにちは
kaze006aのファイルの確認を致しました。
変更したのは以下の所です。
3- 8 つきこーたいて゛→ つき□こーたいで
(点訳ナビの「つき□へいきん」「つき□たんい」を参考にしました。)
Mandyさん、別件で申し訳ありませんが「ノワール・レヴナント」よろしくお願い致します。
恵子
keikoさん、こんにちは。
kaze010bをアップします。変更は一か所のみです。
1- 4 かみ□あとも → かみあとも
*2拍の和語+二拍の和語ですので、切ると思います。
(追記:続けると思います、の間違いでした。すみません…)
もう12月なんですねー!そろそろ年賀状の準備をしなくては。
淮さん、konecoさん。
kaze012aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
bファイルを添付いたします。
旧ファイル:kaze012a.bse
新ファイル:kaze012b.BSE
1- 2 □□□□3た゛ん
1- 2 □□□□□□3た゛ん
見出しは7マス目からと成って居ります。
1- 5 おーみやさんの
1- 5 おーみやの
1-12 らいそ゛ーに
1-12 らいそ゛ーの
文末に一行の空行がありましたので
削除致しました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
フータンさん、こんにちは。
kaze013、相異点が見つかりませんでしたので、bファイルアップはありません。
なかなか咳が抜けなくて腹筋が痛くなってきました。風邪をひくにも体力がいりますね。
___koneco(=^--^)。o○
ハッチーさん 淮さん こんにちは!
kaze002aは綺麗なファイルでしたのでbファイルはアップしません。
宜しくお願いいたします。
萩の葉が黄色と赤色に色づきとても綺麗です。まだまだ楽しめます。
たみのすけ
淮さん。へできちさん。
kaze015aのファイルを確認しました。修正点はありませんでしたのでbファイルはアップしません。
よろしく、お願いします。
点心六点クラブの皆様、こんばんは。
単発ものですが、どなたか確認をお願いできないでしょうか。
「群像」2016年9月号掲載「伴走者」(浅生鴨 著)
パラリンピック出場を目指す盲人マラソンランナーと伴走者を描いた小説です。
スポーツ全般に無知ですが、一気に読んでしまいました。
まだ手をつけていませんのでアップするのは少し先ですが、「中編160枚」とあり、1巻におさまるか微妙です。
何かと慌ただしい季節ですが、よろしくご検討ください。
___koneco(=^--^)。o○
最近のコメント
30分 25秒前
44分前
2時間 16秒前
2時間 4分前
12時間 19分前
20時間 25分前
22時間 22分前
22時間 27分前
1日 42分前
1日 43分前