（403エラーで真ん中部分(2)に当たる部分がアップできませんので、それを含めた全文をtxtファイルで添付します）

----(2)の続き----

●「棟」の読み
　棟」、以下のような方向で考えたいと思います。
棟　何棟もの建物からなる複合施設　　　　　→なんとー
棟　敷地内の建物は十棟近くある　　　　　　→１０とー
棟　スタッフ用住居のある棟へと通じる階段　→×むね、○とー
----ここまで第1回----

棟　聖ヨセフ複合医療施設には、四つの棟に分かれた→とー
棟　アパートメントを二棟買った　　　　　　　　→ふたむね
棟　「バンガローはいくつある?」「二棟あって、　→ふたむね
棟　敷地内に建物は何棟あるの　　　　　　　　　→なんとー
棟　「何棟?　八棟?」　　　　　　　　　　　　　→なんとー？８とー？
棟　「九棟」　　　　　　　　　　　　　　　　　→９とー
棟　何棟もの建物と馬場の先にある広大な敷地　　→なんとー
棟　アパートメントを一棟燃やしかけた　　　　　→ひとむね
棟　メイドの部屋のある棟から本館にはいれるのは　→とー

●「目が開く」の読みの件
「目が開く」の「開く」の読みはむずかしいようですので、この本での基準を作っておきたいと思います。

ぱっちりと開（ひら）いた目→　わざわざ目を見開く
ぱっちりと開（あ）いた目→　元々目が大きい

開　開いたままの青い瞳は虚空を見つめ▼　→　あいた
開　目がゆっくりと開いた▼　→　ひらいた
開　ふたたび目が開く▼　→　ひらく
開　目がぱちっと開いた▼　→　ひらいた
開　目が開き、そのままの状態が続いた▼　→　ひらき
開　目がいきなり開いた▼　→　ひらいた
開　目が開いた。▼　→　ひらいた
開　あなたは目を開けたまま眠ってたのに▼　→　あけた
開　間隔の開いた目▼　→　あいた
開　唇はひび割れているが、目は開いていた▼　→　あいて
開　反応はないが、目はまだ開いている▼　→　あいて

●前回の紫陽さんの「アッバ」の件
P12L-4　父さん（アッバ）　→　Abba
P12L-4、L-2　父さん　→　you
P50L-7　父さん　→　he
P50L-4　アッバ　→　Abba
ですので、原本で「アッバ」は原書でも「Abba」でした。

●宏海さん、「フリーランス」の件
「ふりーらんす」を正解に。手持ちデータも続けてるのに、フレーヴィアではミスして見逃しました。

●ふるるさん、サムケンさん
・「行き来」→　ゆきき　で統一したいと思います。
・「加重暴行罪」→　「かちょう」が絶対正解とは調べきれなかったので、わかりやすい「かじゅう」でいいかなと。

●サムケンさん、カタカナの切れ目について
＞　何時になってもカタカナ語の区切りが判りません。
＞　一つ一つの意味で区切るのか、
＞　発音上の区切りを採用するのか？？？

ひたすら原語を調べて、判断してます。
もちろん、ナビゲーターほか、参考資料に載っていればそれが優先です。
表記辞典に載っていて、ん？と思うもの挙げてみました。
タチ□イヌノ□フグリ
ツナ□ジャコ□チャーハン
ニラ□タマゴ□スープ
レモン□グラス□ティー

終わったぁ、もうボロボロ。（淮）