こんばんは、ウミネコさん、まさこさん。
12sen074aを拝見し、いろいろ悩みどころが多かったのですが以下の点を変更しました。
2-8 しゅぎ こっかを
2-8 しゅぎこくかを
「社会主義国化」ですが、「国化」という言葉は無いので続けました。
2-13 べとこんの
2-14 べとこん(えっきょー)の
原文は「越共」に「ベトコン」のルビです。てびきP191の1(2)の
備考に該当するか迷いましたが、両方書いた方がいいのではと思い
ました。ただ「越共」の読み方が探し切れずそのまま読みました。
3-17 ごり さんが
3-17 ごりさんが
「ゴリさん」は「ゴリアテさん」の短縮形なので続けました。
5-10も同様。
6-2 いた。
6-2 いた、
10-6 かしむしった。
10-6 かきむしった。
間違っていたらごめんなさい。
☆ゆう☆
SATOYAnさん、ウミネコさん、こんばんは。
12sen073aのファイルにつきまして、下記6ヵ所を修正しbファイルをアップいたします。
ご確認くださいますよう、よろしくお願いいたします。
旧 3-17 かいま□みせて
新 3-17 かいまみせて
旧 7-16 おそい□かかったのか、
新 7-16 おそいかかったのか、
旧 9-13 いちは゛ん」
新 9-13 1は゛ん」
旧 10-14 あらけ゛た。
新 10-14 あららけ゛た。
旧 10-16 しす゛まり□かえる
新 10-16 しす゛まりかえる
旧 12- 2 1000」えんた゛いを
新 12- 2 せんえんた゛いを
サムケンさん、こんにちは。
12sen069aを確認しました。1ヵ所だけ修正してbファイルをアップします。
(7-10)テンニ/マカセルノガ/イチバンダナ」 →
テンニ/マカセルノガ/数1バンダナ」
(ウミネコ)
ヨシカさん・ウミネコさん、今晩は。
データ(12sen070a)、確認しました。
1点、以下の箇所が気になるのですが、修正データはアップしません。
ご確認とチェック要領について、ご教示頂ければ幸いですが?!
9-10 □□「いみわ□じぶんで□しらべるんだな」□□
9-11 ごりあてわ□ふいに□れいたんな□たいどを□のぞかせた。
10行目の文末は2マス空けで、次行の行頭語句が続くのですが、aデータは10行目文末で”改行処置”されているように思えるのですが??
当方の確認ミスでしたら「ごめんなさい」です。
で、このような状態の場合、Tエディタではどのようにして確認すればよいのでしょうか?
< SATOYAn >
satukiさん、うみウミネコさん こんにちは。
12sen068b を確認しました。
いかに手を入れましたので、bファイルをアップします。
7-15 たんは゛かりた゛った。 ⇒ すみは゛かりた゛った。
8- 3 たん。 ⇒ すみ。
よろしくお願いします。
まさこ
ウミネコさん 今日は。
12sen072bアップしません。
すみませんがBアップなしと言いながら1ヶ所理解
できないのですが教えてください。
「こっくり□さん」ですが、手引きの固有名詞のどれに
該当するのでしょうか。
satou
まさこさん、こんばんは。
12sen067a確認させていただきました。
以下を変更し、bファイルを添付致します。
2-9 「介護せねば」
かいごせねば → かいご/せねば
2-14・4-8 「外壁」
そとかべ → がいへき
広辞苑・大辞泉
①がいへき ― 壁や塀の外側の面
②そとかべ ― 建物の外郭をなす壁
人の往来する通りに面した壁の読みとしては①が適切かと。
4-6 「認識しつつ」
にんしきしつつ → にんしき/しつつ
以上です。ご確認をお願い致します。
ヨシカ
satouさん、おはよう御座います。
12sen071aを見させて頂きましたが、下記のように修正してbアップします。
1-13 なにもかも ➜ なにも□かも
2-8 おもいついたもんだ。 ➜ おもいついた□もんだ。
6-15 ちずこだった ➜ ちづこだった
(ここでは「ちづこ」)
7-10 10すーねんで ➜ じゅーすーねんで
(このシリーズでは数符は使わない約束でしたが?)
8-14 こじと□して、 ➜ こじと□し、
9-5 ちずこの ➜ ちづこの
御確認宜しくお願い致します。
<satuki>
【ore1419】
4- 6 きらきらきら□やは゛ー(ほしまーく)な
4- 6 きらきら□きらやは゛ー(ほしまーく)な
*スター☆トゥインクルプリキュアの主人公・星奈ひかるの口癖。
16-11 たいいく□かんないを
16-11 たいいくかんないを
*続けたいなと。
18- 6 うん□うん□うなす゛く。
18- 6 うんうん□うなす゛く。
【ore4120】
2- 7 おねか゛いします。
2- 7 おねか゛い□します。
2- 8 と゛ー□しても□て゛いり
2- 8 と゛ー□しても□て゛はいり
*どっちもありだけど、こっちかなと。
4-16 おもしき
4-16 おほ゛しき
*思しき
8- 4 かんか゛えるもんた゛。
8- 4 かんか゛える□もんた゛。
18- 5 もれ□さしこんて゛
18- 5 もれさしこんて゛
*最近あまり出てこないけど、作者お得意のオリジナルな複合動詞では。
18-13 「てすてす□‥‥‥□あー、□てすてす□‥‥‥」
18-13 「てす□てす□‥‥‥□あー、□てす□てす□‥‥‥」
*2拍だけど、「テスト」のことだし・・・
18-15 わんつー。
18-15 わん□つー。
*マイクテストのときの「ワン」と「ツー」はワンツーフィニッシュのワンツーとは意味合いが違うようなので。音の高さや発音を変えることによって、それぞれの音の響きかたを確認するのだそうです。
【ore4121】
1- 9 あさ゛と□かわいさ
1- 9 あさ゛とかわいさ
*造語なんですけど、切ると意味がわからなくなるので。
6-17 うんうんと□こえも□なく
6-17 うん□うんと□こえも□なく
【ore4122】
1- 7 ためいきを□ついて、□はきつくしてから、
1- 7 ためいきを□ついて、□つきつくしてから、
*「吐(つ)いて」というルビがあるので、直後のこれも「つく」と読んでいいのではないかと。
6- 8 ふ゜んすこしなか゛ら
6- 8 ふ゜んすこ□しなか゛ら
*「ぷんすこ」とは、怒りを表すオノマトペの一つ。「プンスカ」がかわいくなったようなものです。
【ore4123】
2- 5 こいこいと
2- 4 こい□こいと
9-14 はんしんて゛□ふりかえる。
9-14 はんみて゛□ふりかえる。
16-10 あね((き゛りの□あね))たちた゛ったか゛、
16-10 あねたちた゛ったか゛、
*シンデレラの姉が義理の姉なのは有名だし、そしてストーリー本筋とはまったく関係ないので、ここの「義姉」はスルッとでいいかなと。
16-16 しこ゛と?」
16-14 し□こ゛□と?」
【ore1426】
3-14 くちのはた゛けわ□えんて゛
3-14 くちの□はした゛けわ
*今までまちがえてきました。「口の端」が「噂」の意味でないときには「くちの/はし」にしないといけませんね。
みあーた
点訳ねっとわ~く麦の創立以来のメンバーであり、というよりも更に遡って、ニフティサーブのフォーラム「FEYE」時代(悟空さんの「温故知新」参照)からネットでの点訳をともにやってきた、ちゃまさんが3/18に亡くなりました。
ご主人から、点訳関係ではハンドルしか分からない方も多く、知り合いと思われる方に知らせてくださいと言われたのでお伝えします。
お通夜にはモカさんと私、葬儀にはみのりさんとみあーたさんも加わって、ちゃまさんを見送ってきました。
FEYEでパソコン点訳を始めてから、横浜市立盲学校でボランティア活動を開始し、現在に至るまでずっと一緒に活動してきただけでなく、かけがえのない友人でした。
グループ点訳のリーダーとして、また点図や拡大図書の作成にもかかわり、広く視覚障碍者の読書のアクセスビリティのために尽くしてくれました。
心からご冥福をお祈りします。
最近のコメント
7時間 49分前
8時間 7分前
8時間 8分前
10時間 14分前
10時間 20分前
11時間 10分前
11時間 19分前
12時間 16分前
13時間 50分前
19時間 8分前