アーカイブ - 3月 23, 2020

俺:14巻・第3回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

【ore1419】
4- 6 きらきらきら□やは゛ー(ほしまーく)な
4- 6 きらきら□きらやは゛ー(ほしまーく)な
*スター☆トゥインクルプリキュアの主人公・星奈ひかるの口癖。

16-11 たいいく□かんないを
16-11 たいいくかんないを
*続けたいなと。

18- 6 うん□うん□うなす゛く。
18- 6 うんうん□うなす゛く。

【ore4120】
2- 7 おねか゛いします。
2- 7 おねか゛い□します。

2- 8 と゛ー□しても□て゛いり
2- 8 と゛ー□しても□て゛はいり
*どっちもありだけど、こっちかなと。

4-16 おもしき
4-16 おほ゛しき
*思しき

8- 4 かんか゛えるもんた゛。
8- 4 かんか゛える□もんた゛。

18- 5 もれ□さしこんて゛
18- 5 もれさしこんて゛
*最近あまり出てこないけど、作者お得意のオリジナルな複合動詞では。

18-13 「てすてす□‥‥‥□あー、□てすてす□‥‥‥」
18-13 「てす□てす□‥‥‥□あー、□てす□てす□‥‥‥」
*2拍だけど、「テスト」のことだし・・・

18-15 わんつー。
18-15 わん□つー。
*マイクテストのときの「ワン」と「ツー」はワンツーフィニッシュのワンツーとは意味合いが違うようなので。音の高さや発音を変えることによって、それぞれの音の響きかたを確認するのだそうです。

【ore4121】
1- 9 あさ゛と□かわいさ
1- 9 あさ゛とかわいさ
*造語なんですけど、切ると意味がわからなくなるので。

6-17 うんうんと□こえも□なく
6-17 うん□うんと□こえも□なく

【ore4122】
1- 7 ためいきを□ついて、□はきつくしてから、
1- 7 ためいきを□ついて、□つきつくしてから、
*「吐(つ)いて」というルビがあるので、直後のこれも「つく」と読んでいいのではないかと。

6- 8 ふ゜んすこしなか゛ら
6- 8 ふ゜んすこ□しなか゛ら
*「ぷんすこ」とは、怒りを表すオノマトペの一つ。「プンスカ」がかわいくなったようなものです。

【ore4123】
2- 5 こいこいと
2- 4 こい□こいと

9-14 はんしんて゛□ふりかえる。
9-14 はんみて゛□ふりかえる。

16-10 あね((き゛りの□あね))たちた゛ったか゛、
16-10 あねたちた゛ったか゛、
*シンデレラの姉が義理の姉なのは有名だし、そしてストーリー本筋とはまったく関係ないので、ここの「義姉」はスルッとでいいかなと。

16-16 しこ゛と?」
16-14 し□こ゛□と?」

【ore1426】
3-14 くちのはた゛けわ□えんて゛
3-14 くちの□はした゛けわ
*今までまちがえてきました。「口の端」が「噂」の意味でないときには「くちの/はし」にしないといけませんね。

  みあーた

訃報~ちゃまさん

のぐさんのユーザアバター

点訳ねっとわ~く麦の創立以来のメンバーであり、というよりも更に遡って、ニフティサーブのフォーラム「FEYE」時代(悟空さんの「温故知新」参照)からネットでの点訳をともにやってきた、ちゃまさんが3/18に亡くなりました。
ご主人から、点訳関係ではハンドルしか分からない方も多く、知り合いと思われる方に知らせてくださいと言われたのでお伝えします。

お通夜にはモカさんと私、葬儀にはみのりさんとみあーたさんも加わって、ちゃまさんを見送ってきました。

FEYEでパソコン点訳を始めてから、横浜市立盲学校でボランティア活動を開始し、現在に至るまでずっと一緒に活動してきただけでなく、かけがえのない友人でした。
グループ点訳のリーダーとして、また点図や拡大図書の作成にもかかわり、広く視覚障碍者の読書のアクセスビリティのために尽くしてくれました。

心からご冥福をお祈りします。

コンテンツ配信