【ore1419】
4- 6 きらきらきら□やは゛ー(ほしまーく)な
4- 6 きらきら□きらやは゛ー(ほしまーく)な
*スター☆トゥインクルプリキュアの主人公・星奈ひかるの口癖。
16-11 たいいく□かんないを
16-11 たいいくかんないを
*続けたいなと。
18- 6 うん□うん□うなす゛く。
18- 6 うんうん□うなす゛く。
【ore4120】
2- 7 おねか゛いします。
2- 7 おねか゛い□します。
2- 8 と゛ー□しても□て゛いり
2- 8 と゛ー□しても□て゛はいり
*どっちもありだけど、こっちかなと。
4-16 おもしき
4-16 おほ゛しき
*思しき
8- 4 かんか゛えるもんた゛。
8- 4 かんか゛える□もんた゛。
18- 5 もれ□さしこんて゛
18- 5 もれさしこんて゛
*最近あまり出てこないけど、作者お得意のオリジナルな複合動詞では。
18-13 「てすてす□‥‥‥□あー、□てすてす□‥‥‥」
18-13 「てす□てす□‥‥‥□あー、□てす□てす□‥‥‥」
*2拍だけど、「テスト」のことだし・・・
18-15 わんつー。
18-15 わん□つー。
*マイクテストのときの「ワン」と「ツー」はワンツーフィニッシュのワンツーとは意味合いが違うようなので。音の高さや発音を変えることによって、それぞれの音の響きかたを確認するのだそうです。
【ore4121】
1- 9 あさ゛と□かわいさ
1- 9 あさ゛とかわいさ
*造語なんですけど、切ると意味がわからなくなるので。
6-17 うんうんと□こえも□なく
6-17 うん□うんと□こえも□なく
【ore4122】
1- 7 ためいきを□ついて、□はきつくしてから、
1- 7 ためいきを□ついて、□つきつくしてから、
*「吐(つ)いて」というルビがあるので、直後のこれも「つく」と読んでいいのではないかと。
6- 8 ふ゜んすこしなか゛ら
6- 8 ふ゜んすこ□しなか゛ら
*「ぷんすこ」とは、怒りを表すオノマトペの一つ。「プンスカ」がかわいくなったようなものです。
【ore4123】
2- 5 こいこいと
2- 4 こい□こいと
9-14 はんしんて゛□ふりかえる。
9-14 はんみて゛□ふりかえる。
16-10 あね((き゛りの□あね))たちた゛ったか゛、
16-10 あねたちた゛ったか゛、
*シンデレラの姉が義理の姉なのは有名だし、そしてストーリー本筋とはまったく関係ないので、ここの「義姉」はスルッとでいいかなと。
16-16 しこ゛と?」
16-14 し□こ゛□と?」
【ore1426】
3-14 くちのはた゛けわ□えんて゛
3-14 くちの□はした゛けわ
*今までまちがえてきました。「口の端」が「噂」の意味でないときには「くちの/はし」にしないといけませんね。
みあーた
Re: 俺:14巻・第3回まとコメ
2020.03.24 (火) 10:22 by サムケンみあーたさん。
14巻・第3回まとコメ
有り難うございました。
いつも御迷惑をおかけ致しまして
申し訳ありません。
少々、ご指導下さいませ。
【ore1419】
16-11 たいいくかんないを
<表記辞典7>では続けていますが、
点訳フォーラムでは、<図書館内>を
<図書>と<館内>ともに自立性のある語として
区切っていますが、如何で御座いましょうか。
ちょっと引用が違いますかね???
【ore1419】
18- 6 うんうん□うなす゛く。
【ore4121】
6-17 うん□うんと□こえも□なく
これは、双方とも
<うんうん>の後に<頷く>があります。
双方とも、肯定の意味ですから
どちらかに統一した方が良いのでは???
余計なことでしたら御免なさいです。
<サムケン>
Re: 俺:14巻・第3回まとコメ
2020.03.25 (水) 23:00 by みあーたサムケンさん、こんにちは!
まず「体育館内」はご意見出るかなと思ってました。「体育」と「館内」を切って「体育館」の中がイメージできるのか?と思い、今回続ける判断をしてみました。「幼稚園児」を切る派と続ける派がいるようなものかな?
「うんうんうなずく」は、「うん うなずく」とはならないので擬態語であると判断し「うんうん」を「コクコク」とか「ブンブン」とかと同じように続けました。
「俺もまた相槌のようにうんうんと声もなく頷き」は「うんうん」でなく「うん」であっても成立するので切ってみたのですが、言われてみればこちらも擬態語でいけますね。了解です、続けます。ご意見Thank youでした!
みあーた
Re: 俺:14巻・第3回まとコメ
2020.03.26 (木) 10:01 by サムケンみあーたさん。
お忙しい中
ご丁寧なご指導
有り難うございました。
これからのデータ入力に
活かして参ります。
<サムケン>
Re: 俺:14巻・第3回まとコメ
2020.03.26 (木) 20:36 by みあーたサムケンさん、こんにちは。
やだ~、やめてくださいよ~、指導なんてできませんってば!
おわかりでしょうに(笑)
私にできるのはみなさんに分担振り分けて回収するだけですよ。いつも実働部隊のみなさんには感謝してます。
みあーた