みあーたさん　こんばんは

いつもより遅くなってしまいましたが、「ryouri1906-a」をアップしましたので、確認をよろしくお願いいたします。

毎日鬱陶しい天気で嫌になってしまいます。
洗濯物は部屋にぶら下がっているし、大きなものは干すのに頭を悩ますし、おまけに外は雑草が伸び放題だし、愚痴ばかりです。

でも、楽しい事もあるんですよ。
百舌鳥の雛が我が家のどこかで孵って、少しずつ飛んでいるんですよ。
はじめは親鳥が餌を咥えていました。
雨の日は親鳥は羽根を濡らしながら枝にとまっています。
今は少しずつ子供も餌をとる練習をしているんでしょうね。
見ていると飛ぶ距離が短いので、たぶんそれが子供だと思います。

恵子

　　　淮さん、こんにちは
　芥川賞、受賞しちゃいましたね。いろいろ、思うことは有りますが、不思議な気持がして来ます。広島市のかくも狭きエリアの中に、2人の受賞者を出すなんて。
　それはともかく、点訳に付いては、色々お手数をかけました。受賞が決まる前にアップしたかったです。

で、悩んだ挙句、
　　第1巻･第2巻　とも
○地の文での「　」。の句点については、原文のままとする。

　　第1巻
○地の文の中ほどの「　」。P27上3については
　「おいしい」「甘い」「うまい」「おいしいね」。…　１つの文章と捕らえて、閉じカギと開きカギの間は1マスとした。

○P36上3　
　　注意書き（※備品の数が合いません！～）
　113－３　ちゅーいがき（びひんの□かずが□あいません！
　　※Q＆A第２集Q93の《A》にあるように、（　　）の中の※は省略した。

○P27上４
　79－7　とけい□まわりに
　この動きは「反時計回り」と思われますが、（（原文のまま））を付けた。

　　第2巻
○P58下4
　　「外階段」　原文のままに
　以上、です。

　淮さん、素読み担当の方、よろしくお願いします。
　　　　　　（フータン）

【タイトル】　むらさきのスカートの女
【著　　者】　今村夏子
【掲 載 誌】　小説トリッパー春季号
【ファイル】　murasaki_1 122頁、murasaki_2　 124頁
【内　　容】　第161回芥川賞受賞作品
　うちの近所に「むらさきのスカートの女」とよばれている人がいる。いつもむらさき色のスカートを穿いているのでそう呼ばれているのだ。