龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

みあーたさんのユーザアバター

ハッチーさん、淮さん、こんにちは。
紫陽さんの代打で『朝顔の日』を確認させていただきました。
さきほど芥川賞受賞作が決定してしまい、時間がたつとモチベーションが下がる!と思って、ちょっとがんばりました。改悪してたり「そこはちょっと」というところは直していただいたうえで、淮さんの素読みをお願いします。

主人公たちの名前の若々しさは、この二人が本当に若いという感じがして、私には時代とのチグハグ感は気になったけど、わりと好感が持てました。もしかしたら十代だったり? それにしても読んでいる間は結核病棟の雰囲気がものすごくて、現実世界に戻ってくるのが大変でした。人を文章の世界に引きずり込むパワーのある作品ですね。

   みあーた

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

みあーたさん、こんばんは。

こんなに早く見て戴いて有難うございます。
ZIPファイルを開くの、ドキドキものです。明日拝見させていただきます。

>現実世界に戻ってくるのが大変
そうなんですか。私はとてもそこまでは行きつけません。

こういう時は、少し鈍のほうが精神的には良いのかな? 私は少しどころか鈍すぎますが。。。

*ハッチー*

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

みあーたさん

大急ぎで確認して戴き有難うございました。
漢字の読み間違いに加えて見直し後の原本相違がたくさんあり、我ながらガッカリ!
お手数をお掛け致しました。
この調子では着手登録した次回作が不安です・・・

以下の2点だけ戻させていただきました。他の御指摘はすべて納得です!

>3-15 しんし゛□ちはんの
「ちはん」は辞書にあるのですが、第1巻に「しんじいけ」と呼ばれている、と書かれていますので固有名詞として続けて「しんじいけ■ほとり」としたいと思います。

>2巻の「大爆撃」のあとの棒線との間
ここは迷ったのですが、二つ目の棒線は次の文の冒頭とも取れそうですし、どちらとも取れそうなら一マスあけにして棒線を行末に残すよりは行頭に持って行きたいな、と思いました。

あとで、にすると変更をし忘れそうなので、Cファイルを作りました。
淮さん、素読みのほう、どうぞご無理のない範囲で宜しくお願い致します。

asagao

*ハッチー*

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

ハッチーさん、みあーたさん、こんにちは。
『朝顔の日』、素読みプラスαです。
ちょっと見切り発車なのですが…。
新ファイルにするとどうも押しつけがましくなるので、原本頁数を添えてテキストだけにしました。

私は、5作に大体目を通したのですが、一番芥川賞を上げたかったのは、この作品でした。会見もこの著者が見たかったです。

『火花』は、一番平凡に感じました。
図書館で借りたい『スクラップ』。
点訳でもなければ読まなかっただろう島本理生ですが、それなりによかったです。
『ジミ~』いいんだけど、文章がめんどくさかった。過去作品のタイトルがキライ。
今回、過去の作品を読んでみたい、1冊だけ購入するならこれ!と思ったのが『MとΣ』。

大体いつも真っ先に落とされる作品が一番好きという、マイナー人間でした。(淮)

asagao_wai_hikaku.txt

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

淮さん、みあーたさん、こんにちは。

たくさん抱えてお忙しい中お世話様でした。<(_ _)>
ファイルの修正をしながら猛省しております。

>『火花』は、一番平凡
私は『MとΣ』しか読んでいませんし芥川賞の選考基準は良く分かりませんが、淮さんの読まれた感想からすると『火花』も『春の庭』と同じような傾向の本なのかなぁ~と思いました。

他の方たちの読後感想を拝見しながらいろいろ考えたのですが、こちらで活動されている方々は本当に読書好きな方が多いんだなぁ~と思いました。

地元の会では100名を超える会員が活動していますが、点訳本についての感想はほとんど耳にしたことがありません。点訳する本のジャンルの違いもあるかもしれませんが、ただ黙々と点訳をしている、そんな感じです。

そういった環境に永年どっぷり浸かっているので、こちらで皆さんの感想を伺えるのも楽しく思っています。
私も少しはましな感想を言えるようになれれば良いのですが・・・ 

これからもうひと頑張りしてDファイルをアップします。

*ハッチー*

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

淮さん、みあーたさん、こんにちは。

BESデータの行末の処理をしながら、以下の箇所、変更させていただきました。
・手の平(10個)・掌(1個)の使い分けがあるので、「掌」は「て」に
・奥付の完成を7月に
・奥付の校正者をお二人に

それから、以下の2個所で作品と合評で表記が違っていました。
統一したほうがいいかなと思うのですが、どちらにしたもんだか迷っています。
ご意見お聞かせくださいますか?

(p31下・p353下) 八路軍:8ろぐん or はちろぐん
(p43上・p354上) 帝国・:ていこく□ or ていこく□□

*ハッチー*

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

ハッチーさん、こんにちは。

>(p31下・p353下) 八路軍:8ろぐん or はちろぐん
>(p43上・p354上) 帝国・:ていこく□ or ていこく□□

どちらも身に覚えがあります(笑)。
「8ろぐん」は、下調べを見て、すぐ納得しました。
「ていこく□」は、おまかせと思いましたので、自分の比較表から消去しました。
ハッチーさんの「ていこく□」の処理でいいと思います。

みあーたさん、海かなあ。
家族イベント中でしょうね。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ハッチーさんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

淮さん、早速お返事ありがとうございます。
では、そのように揃えさせていただきます。

凛太の「~かね?」って早季への問いかけ、おじいさんみたいで、何度読んでも違和感あります。

海ですかぁ~! もう何年も泳いでいません。
浮けるかな?

*ハッチー*

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:朝顔の確認終わりました>ハッチーさんへ

淮さん、ハッチーさん、海じゃないです(^_^; が、ほぼ家にいません。お盆なのに行ってなかったダンナの実家詣とか、子どもの部活の引退試合とか。明日も早朝から試合応援です。
ちらっと淮さんのすばらしい絹目の修正を見せていただいたのですが、落ち込んだだけでまだ照らし合わせられてません。といってもざっと見ただけでも納得でしたが。頼りなくてごめんねハッチーさん(^_^;;;

ダブル受験生(そうなのよ、淮さん!)がいるので、我が家にはイベントは皆無です。明日で部活が引退なので、少し落ち着くと思うのですが。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信