


ウミネコさん 今日は。
03sekai112a アップしました。
よろしくお願いいたします。
satou

ウミネコさん、こんにちは。
03sekai113aアップします。
よろしくお願いします。
kouno

ウミネコさん、こんにちは。
ファイル03sekai111aをアップしました。
ご確認よろしくお願いします。
メグ
ウミネコさん、こんにちは。
03sekai108aをアップ致します。
宜しくお願い致します。
田打ち桜

ウミネコさん、こんにちは。
入力データ、アップします。
配当範囲の338p8L行頭「開きカギ」の「閉じカギ」は、
担当範囲外の340p10L行末になります。
データご確認よろしくお願いします。
< SATOYAn >

ウミネコさん。
03sekai107aを
添付いたします。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

ウミネコさん、こんばんは。
03sekai109aをアップします。
よろしくお願いします。
のやま

皆さま、こんにちは。
『AIとSF』第5回確認Cの分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
▼日程
入力予定日 4月30日(月末頃まで)
次回分担日 5月 1日
▼分担(ファイル名) (範囲) 敬称略:確認c(確認b・入力a)
1 ais001c(大)P7 L 1~ P10 Last 萌 (こもも・へできち)
2 ais011c(長)P11 L 1~ P29 Last koneco (きょうこ・Mandy)
3 ais012c(長)P30 L 1~ P48 Last koneco (へできち・Mandy)
4 ais021c(高)P49 L 1~ P71 Last すばるん(メグ・恵子)
5 ais031c(柞)P73 L 1~ P101 Last サムケン(田打ち桜・やまべえ)
6 ais041c(揚)P103 L 1~ P131 Last 恵子 (萌・koneco)
7 ais051c(荻)P133 L 1~ P161 Last すえつむはな(やまべえ・サムケン)
8 ais061c(人)P163 L 1~ P178 Last Mandy (すえつむはな・すばるん)
9 ais062c(人)P179 L 1~ P194 Last Mandy (みのり・すばるん)
10 ais071c(品)P195 L 1~ P220 Last 田打ち桜(HiRo・ハッチー)
11 ais081c(粕)P221 L 1~ P231 Last ハッチー(すばるん・萌)
12 ais082c(粕)P232 L 1~ P241 Last ハッチー(サムケン・萌)
13 ais091c(高)P243 L 1~ P254 Last みのり (Mandy・HiRo)
14 ais092c(高)P255 L 1~ P267 Last こもも (Mandy・田打ち桜)
15 ais101c(福)P269 L 1~ P283 Last メグ (ハッチー・きょうこ)
16 ais102c(福)P284 L 1~ P299 Last HiRo (ハッチー・すえつむはな)
17 ais111c(安)P301 L 1~ P317 Last きょうこ(koneco・こもも)
18 ais112c(安)P318 L 1~ P331 Last へできち(koneco・みのり)
19 ais113c(津)P333 L 1~ P358 Last やまべえ(恵子・メグ)
---------------------------
<注意>
※1 ais041b(萌さん)はアップなし
※2 ファイル名が変更されてる場合があるのでご注意ください。アップのやり直しでファイル名が変わる場合(枝番等)は仕方ありませんが、ファイルを探すのが面倒になります。
※3 第5回Cファイル用のファイルを添付します。多分この中に必要なファイルがあると思います。
※4 確認b・入力aの方のトピックは必ず目を通して下さい。
※5 皆さんのコメントを拾い読みしてると、Bファイルまでの時とは違って、比較的自由な意見が多いことに気が付きました。色々意見がある方がおもしろいですよね。
●エイプリルフールで聞きたい話。
1. ええっ、本が半額? トイレットペーパーが半額? 時給が倍?
2. ええっ、今年の夏は熱帯夜なし? 来冬は吹雪の日なし?
3. ええっ、10キロ痩せてもお腹の皮がたるまない?
4. ええっ、年収1000万以上はボランティア団体寄付法可決?
●AIに聞いてみたい質問、もしくは聞いたことありますか?
『AIとSF』を読んで点訳してるからには、ねえ。
<直近の質問(幻滅が多くてあまりしてないけど)>
Q: 煮小豆が硬くなり過ぎました(ちょっと場を離れた)。柔らかくするのにいい方法は?
A: 的外れな回答と、料理苦手な私でも思いつくものだけ。自分で適当に水とお餅を足してお汁粉にしたらいい感じになった。
Q. 市役所サイトでゴミの分別の質問(FDだったかも)
A: (わかりません・努力します、みたいな) ← 別途、違うサイトで調査して判明。当地のゴミカレンダーの裏の説明にはなかった。今時FDを捨てる人なんていないのでしょうねえ。ああ、以前、別の質問をメールでしたとき、同じ回答が2度来てました。
この際、何か試してみて。
ただAIに、人と質問内容を選ばれてる気はしてます(笑)。(淮)

きょうこさん、淮さん、こんばんは。
ais202bをアップします。
5-11 ねうちの□ある→ねうち□ある
5-16 とおまから→とおあいから 精選版 日本国語大辞典より
6-11 かぜきりおん→かざきりおん
8-7 S□&□WM40→S□&□W□M40 スミス&ウェッソンが会社名
9-13 きんしゅーしゅく→きん□しゅーしゅく 点訳フォーラム
9-14 じちょーを→じじゅーを
19-16 きぶつ→こわれもの 「器物」が何回も出てくるし、「毀物」をこわれものと読んでもいいようなので。
20-5(あらーむ)□ならぬ→(あらーむ)ならぬ
20-17 きぶつを→ほろぞーむを 「きぶつ」だと器物と区別がつかないのでカタカナの読みにしましたが、「ホロゾーム」という語を検索で見つけることができませんでした。
22-14 closeness(しんみつさ)を→しんみつさ(closeness)を
「てびき」p.192(3)の言葉の説明に近いと思います。
3月にTシャツ1枚で出かけたのは、生涯で初めてだと思います。暑い夏にならなければいいのですが。
♪Mandy~

田打ち桜さん、淮さん、こんばんは。
ais201bをアップします。
「老爺」の読みは辞書に「ろうや」と出ているので、「ろーじー」を「ろーや」にしました。
2-4 ふとーわ、 読点削除
2-8 にゅーむーん→新月 各地図書館での書名は「しんげつ」。SFアンソロジーは副書名らしいので後ろ2マスあけにしました。
2-10 すずき□ちから カッコで囲む。
5-10 じゃらららららっ→じゃらら□らららっ 点訳フォーラムに擬声語について「2拍以下の繰り返しは続けて書きそれ以上の場合はリズムも考慮して適宜区切って」とあるので、リズムを考慮してに当たるかと。
5-18 くずさぬまま→くずさぬ□まま
6-2 きの□はの→このはの 好みで
8-10 とおまから→とおあいから 精選版 日本国語大辞典に「とおあい」の読み。
8-12 「ぐあっ!」 改行
9-5 らんくいば→らんぐいば
13-14 やたい□みせ→やたいみせ
14-3 ほすとで→ほすと(しゅじん)で。ホストには接待役の意味もあると思うので。
15-12 はいだいして→はいだして
18-9 あかがねの→どーの 好みで
19-7 じゃこーけん→だこーけん
19-7,8 つるぎ→けん たまたま今、奈良で蛇行剣が公開されているそうで、それに関するニュースの動画を複数見たら、「鉄のけん」「このけんは」などと言っていたので。
昨日今日と、太陽が出ていて雲もないのに、空はどんよりとしていました。黄砂は気味が悪いです。
♪Mandy~
最近のコメント
5時間 6分前
22時間 13分前
1日 8時間前
1日 20時間前
2日 6時間前
3日 20時間前
3日 21時間前
3日 22時間前
4日 20時間前
5日 6時間前