皆さま、こんにちは。
『幽霊を創出したのは誰か？』第4回最終分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
また、第3回見直しもご覧ください。

今回からやまべえさんが参加して下さいます。
やまべえさん、よろしくお願いします。
色々教えて下さいね！

ところで「森博嗣の浮遊工作室　予定表」によると、WWシリーズ第5作『君たちは絶滅危惧種なのか？』は4/15出版のようです。予定通りなら5月16日（日）に再開したいと思います。
もし出版が遅れるようでしたら、出版日からおおよそ1ヶ月後の再開としたいと思います。取り敢えずは、1ヶ月間お休みで～す。
尚、グル点不参加の申告がない限り、継続参加とさせていただきますのでよろしくお願いします。

▼日程
　入力予定日　3月21日（日）
　確認予定日　4月 4日（日）
　次回分担日　5月16日（日）※『君たちは絶滅危惧種なのか？』（4/15の場合）

▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 yuu47a　P223 L1～ P227 L2　　萌　　→　ゆう
2　 yuu48a　P227 L3～ P230 Last　こもも　→　萌
3　 yuu49a　P231 L1～ P234 Last　かずみん　→　こもも
4　 yuu50a　P235 L1～ P238 Last　まみ　→　かずみん
5　 yuu51a　P239 L1～ P242 Last　satuki　→　まみ
6　 yuu52a　P243 L1～ P247 L1　　へできち　→　satuki
7　 yuu53a　P247 L2～ P251 L2　　田打ち桜　→　へできち
8　 yuu54a　P251 L3～ P255 L1　　HiRo　→　田打ち桜
9　 yuu55a　P255 L2～ P258 Last　恵子　→　HiRo
10　yuu56a　P259 L1～ P263 L1　　秧　　→　恵子
11　yuu57a　P263 L2～ P266 Last　きょうこ　→　秧
12　yuu58a　P267 L1～ P271 L1　　みのり　→　きょうこ
13　yuu59a　P271 L2～ P274 Last　Mandy　→　みのり
14　yuu60a　P275 L1～ P278 Last　サムケン　→　Mandy
15　yuu61a　P279 L1～ P283 L2　　やまべえ　→　サムケン
16　yuu62a　P283 L3～ P286 Last　ゆう　　→　やまべえ
------------補足
10　yuu56a　P259 L1～ P263 L1　秧　→　恵子
　　※P259 L1　　目を細め、さらにドアを引いた。
　　※P263 L1　「ええ、そうです。～～生きてこられました」
11　yuu57a　P263 L2～ P266 Last　きょうこ　→　秧
　　※P263 L2　「もう一度、おききしますが、それは、何ですか?」
　　※P266 Last　「はい、長くお仕えしております」リンダは答える。

北海道むかわ町
Ｈttps://www.buzzfeed.com/jp/chinatsukobayashi/mukawacho-hojyoji
↑、さすがにこれにはびっくり。
（「フリートーク」2017.05.16 (火) 18:31by 悟空　「お願い：メッセージにURLを記載しないでください。」 より）

『君たちは絶滅危惧種なのか？』の購入は、サイト最上部の「お買い物」からどうぞ。（「フリートーク」2020.01.03 (金) 20:07 by 悟空　「最上部のバーの文字変更について」より）

またギックリ腰になった？！
初めてのギックリ腰のインパクトが強すぎて、2回目、3回目（？）がギックリ腰かどうか中々判定できないんですよね。今回も何だか腰がだるいなと思ってて、3日経ってもおかしいので、ギックリ腰？なのかなと。
クシャミ→歯科医で、椅子が上がる前に上体起こし→フトンクリーナー後、果たして次回はあるのか、何が原因になるのだろうか。
頼むから寝返りくらいさせてくれ・・・。（淮）

皆さま、こんにちは。
『幽霊を創出したのは誰か？』、第3回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「yuure3B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。

ご意見ありましたら、よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
74-10　つむった。　→　つふ゛った。
　　※P199L7「瞑った」、P46L-6「つぶり」のルビあり

79- 4　は゛す□るーむに　→　は゛するーむに
　　※P202L1　点訳フォーラム参考

80- 2　かんかくから□して、　→　かんかくからして、
　　※P202L10
------------------
＜誤植扱い＞
▼恵子さん
＞原本P164-13　　＜きいた＞の後句点を補いました。

▼淮
原本P222L1　追っかけてきんだ？　→　追っかけてきたんだ？

＜メモ＞
▼satukiさん、かずみんさん
＞2-11　すー100ねん　?　すーひゃくねん

＞淮さんは数字を優先にされていたように思っていたので、「すー100ねん」としたのですが、思い違いでしたかしら。
　　※てびきP35(3)「数百人〔スウヒャクニン〕」の事例あり。点訳フォーラム「数百」参考。「数字を優先」できるものとできないものがあると思います。

▼サムケンさん、へできちさん
＞3-10 １０００は゛いくらいて゛も
＞3- 9 せんは゛いくらいて゛も、
　　※「せんばい」「１せんばい」「１０００ばい」、そうか、数字にすれば「せんばい」と「１せんばい」は迷わなくてすみますね。まあ、今まで「せん」を優先的に使ってきたので。

▼田打ち桜さん、恵子さん
＞19-17　ひょーりなんた゛。
　　※P169L3「表裏」広辞苑「ひょうりのない人」裏表のない人
ウラオモテノ■アル■ヒト
カードノ■オモテ■ウラ
　　※今回一番迷ってみました。自分では「おもてうら」と読んでました。

＜その他＞
▼satukiさん、Mandyさん
＞鼻水とくしゃみ・・・でもクシャミをする度に腹筋を鍛えているのだと納得させてします。

＞私もアレルギー体質ですが、なぜか花粉とハウスダストには反応せず助かっています。

発症はある日突然ですよ！
今は化学物質過敏症が一番怖いです。こんなアレルギーがあるというのに、柔軟剤のＣＭがはびこってるのが・・・。

▼HiRoさん、ゆうさん
＞「思いのまま」の札をつけた木がありました。

＞「思いのまま」の盆栽、我が家にあります。

画像、楽しんできました！

最近見かけたのは、雪の重みで倒壊したカーポート、アパートの物置。
道路は、昨日は雪山が融けて水飛沫、今日はマイナス8度で卑怯なことに氷の上に雪がうっすら。
明日はどんな道路が待ってるやら。（淮）

皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』M.J.カーター著（早川書房）のグル点参加者を募集します。
フォーラムリスト「着手登録」に書き込んでいますので、そちらもご覧下さい。

第1回分担は、3月23日（火）です。
参加ご希望の方は、このトピックに参加希望の書き込みをお願いします。

部屋は、旧「Decker & Rina」（新：紳士と猟犬）です。ヘッダは「紳：」の予定。
分担頁数4～6頁位、入力に2週間、確認に2週間、次週に次の分担という進行で進めます。

原題『The Strangler Vine』。今どきの表紙には原題も入ってるんですね。
『紳士と猟犬』、半分まで読み進んでやっとおもしろさに気づき、何気なく表紙を見て「Strangler」をストレンジ（strange）と勘違い。おまけに「Vine」？！　V、V、Vine！　『セミオーシス』「蝉：」に参加された皆さんは、「スノーヴァイン」を覚えてますでしょうか？　もうこれは運命と思い、無理を承知で着手してしまいました。

早川の段落処理は「蝉：」と同じ扱いにします。色々な処理方法があると思いますが、点訳を始めてまもない頃、校正者から「段落の扱いができてない」と第1巻の途中で戻されたことが原点です。
といっても、わからないものはわからないでしょうから、基本的な「Aの会話文＋Aの地文＋Aの会話文」を一段落と見なせば、まず大丈夫と思います。

当方の処理能力が1週間に緩めの1巻なので、メンバーが多ければ分担頁数が少なくなります。是非ご参加を！（淮）

キーワード：インド、19世紀・歴史、東インド会社、バディ、と何といっても主人公の性格がカワイイので思わず笑ってしまう

直治郎さん、こんにちは。

以下のトピックについて

＞2020.12.24 (木) 07:34 by 直治郎
＞フォーラムリスト「Decker & Rina」
＞ア：11out013Bアップします＞へできちさん、ウミネコさん
　　※旧名：Decker & Rina、新名：紳士と猟犬

ほぼ同じトピックが「アウトランダー」「ア：」にあります。
二重投稿＆部屋違いですので、できたら削除をお願いします（トピックにコメントがつかないうちは、「編集」タブから自分で削除できます）。削除方法が不明でしたら、悟空さんにお願いして下さい。

今後この「旧：Decker & Rina」（新：紳士と猟犬）を使用したいと思いますので、できたらということでよろしくお願いします。（淮）

悟空さん、こんにちは。
フォーラムリスト名変更のお願いです。

旧：Decker & Rina
新：紳士と猟犬

ポップアップメッセージは、

M.J.カーター著『紳士と猟犬』の点訳

よろしくお願いします。（淮）

みなさん、こんにちは。

「時の旅人クレア」の第３回まとめです。
以下のところ手を入れました。

11out027b　＜Hiro→satuki＞
（2-16）チイサナ／ソーテイワ、　→　チイサナ／ソーヒズメワ、
　「双蹄」→馬術用語で「そうてい」の読みがありますが、ネットで調べると「そうひずめ」の読みもあるので、そちらのほうが分かりやすいと思いました。

11out028b　＜きょうこ→サムケン＞
（8-2）リッパナ／チョーニ／ナルト　→　リッパナ／オサニ／ナルト
　「長」→「一族の長」という意味なので「おさ」の方がいいかと思います。

11out029b　＜SATOYAn→すえつむはな＞
（4-5）ヤング／プリテンダー（ショーセンショーシャ）、　→
　　 　ヤング／プリテンダー（ショー／センショーシャ）、
　「小僭称者」→「小アレク」と同じように、意味の理解を助けるとの考え方で、切ることにします。

（8-11）ロヘンデ　→　ロバタデ
　「炉辺」→「ろへん」の読みもありますが、「ろばた」の方がわかりやすいでしょう。

（12-4）ゲッコーノ／シタデ　→　ゲッコーノ／モトデ
　「月光の下」→この場合、読みは「もと」の方がいいと思います。

11out030b　＜かずみん→Hiro＞
（3-14）「テキノ／ヤイバヲ／カワス。　→　「テキノ／ハヲ／カワス。
　「刃」→剣術の稽古をつける場面ですので読みは「は」でいいと思います。

（3-18）サット／ヤイバヲ／カカゲ　→　サット／ハヲ／カカゲ

（9-12）クチノハデ／マータフニ／タズネタ。　→
　　　　クチノ／ハシデ／マータフニ／タズネタ。
　「口の端」→「くちのは」と読むと「言葉のはしばし」の意味になり、文意に沿わなくなります。

（18-4）ヤワガワノ／フクロヲ　→　ナメシガワノ／フクロヲ
　「柔革」→「なめしがわ」の方がわかりやすいです。

11out031b　＜まさこ→きょうこ＞
（7-4）ドアガ／アイテ　→　ドアガ／ヒライテ
　「開いて」→夜中に本来閉まっているべきドアが「開いた」のですから、「ひらいて」の読みがいいと思いました。

（7-7）ドアガ／アイタ／トキ、　→　ドアガ／ヒライタ／トキ、

（8-5）ウチガワエ／アイテモ　→　ウチガワエ／ヒライテモ

（13-18）メンモクガ／マルツブレダ！」　→
　　　 　メンボクガ／マルツブレダ！」
　「面目」→意味が「名誉」のときは「めんぼく」と読むのが普通です。「様相」「顔かたち」の意味のときは「めんもく」と読みますが。

（17-7）ソクホデ／ウマヲ／ススメタ。　→
　　　　ハヤアシデ／ウマヲ／ススメタ。
　「速歩」→馬術用語で読みは「はやあし」です。

（19-13）ソノゴノ／コトワ　→　ソノ／アトノ／コトワ
　「その後」→「そのご」「そのあと」どちらでもいいですが、単なる時間経過のときは「そのご」、出来事の前後関係を言うときは「そのあと」がいいと思います。

11out32b　＜田打ち桜→SATOYAn＞
（1-14）ジダイワ／チガエド／ドーコクジンダ。　→
　　　　ジダイワ／タガエド／ドーコクジンダ。
　「違えど」→単なる違いではなく、すれ違いの意味あいが含まれると思いましたので。

（2-17）タンコーカッショクノ／セイフクヲ　→
　　　　タンオーカッショクノ／セイフクヲ
　「淡黄褐色」→「淡黄色」だと読みは「たんこうしょく」、「黄褐色」は「おうかっしょく」。「淡黄褐色」の読みは？･･･
　「淡＋黄褐色」と考えると、「たんおうかっしょく」かと思いました。

（2-9）コッキョー／チカクノ／チショカラ　→
　　 　コッキョー／チカクノ／ジショカラ
　「地所」→読みは「じしょ」が一般的です。

（9-13）イキヲ／アラゲ、　→　イキヲ／アララゲ、
　「荒らげ」→読みは「あららげ」です。「あらげ」は「荒げ」の読みになります。

（10-9）ソノウエデ　→　ソノ／ウエデ
　「その上で」→切ります。

（15-10）アラゲタ／コエガ　→　アララゲタ／コエガ

（17-16）ピクトジュージガ／ホラレタ　→
　　　 　ピクト／ジュージガ／ホラレタ
　「ピクト十字」→外来語と漢語２字の間は切ります。

11out033b　＜satou→かずみん＞
（3-7）イイカゲンニ／ミヲ／キヨメル／アイダ、　→
　　 　イイ／カゲンニ／ミヲ／キヨメル／アイダ、
　「いい加減に」→ここは、「生半可」の意味ではないので切ります。

（7-13）ヒドイ／モノダ／ーー　→　ヒドイ／モノダ／／ーー
　文末なので２マスあけに。

（8-12）ミナ／ガンコダ／ーー　→　ミナ／ガンコダ／／ーー

（10-11）ヘイゼント／シテ／イタ／ーー　→
　　　　 ヘイゼント／シテ／イタ／／ーー

（11-6）オソレシラズノ　→　オソレ／シラズノ
　「恐れ知らず」→３拍＋３拍なので切ります。

（14-9）キリサキデ　→　キッサキデ
　「切先」→読みは「きっさき」です。

（16-6）アキラカニ／ナッタ／ーー　→　アキラカニ／ナッタ／／ーー

11out034a　＜kouno＞
　　（まさこさんから確認結果がアップされませんでした）
（1-3）ヒドイ／コーケイダッタ／ーー　→
　　 　ヒドイ／コーケイダッタ／／ーー

（16-2）ヨゴレナキ　→　ケガレ／ナキ
　「汚れなき」→文意から読みは「けがれなき」だと思います。切ります。

11out035b　＜直治郎→田打ち桜＞
（2-14）ショルイニ
　原本行あけです。１行あけに。

（3-16）タニンゴトトワ／オモエナクテ、　→
　　　　ヒトゴトトワ／オモエナクテ、
　「他人事」→読みは「ひとごと」です。

（7-18）タイセンゴ／マモナイ／ジダイカラ　→
　　　　タイセンゴ／マモ／ナイ／ジダイカラ

（8-14）クラン（シゾク）ノ　→　シゾクノ
　氏族にクランのルビは既出です。

（10-3）ゴーシニ／シテ　→　ゴーシニシテ
　「郷士にして」→「して」は助詞です。

（14-8）「ヤング／プリテンダー（ショー／センショーシャ）ト　→
　　　　「ショー／センショーシャト
　「小僭称者」への「ヤング・プリテンダー」のルビは既出です。

（16-2）ニンキノホドガ／ウカガエル。　→
　　　　ニンキノ／ホドガ／ウカガエル。
　「人気のほど」→この場合の「ほど」は度合いを意味する名詞です。

（17-11）コーギノ／コエワ（タブン）／デナカッタト　→
　　　 　コーギノ／コエワ／（タブン）／デナカッタト
　「（たぶん）」→これは挿入括弧と見ていいと思います。

（18-15）「数００７／カジノ／ロワイヤル」ヤ　→
　　　 　「数００７／／カジノ／ロワイヤル」ヤ
　「００７／カジノ・ロワイヤル」→原本の「／」を１マスあけにしていますが、ここは２マスあけがいいと思います。

（21-17）イキノアッタ／メオト／マンザイヲ　→
　　　 　イキノ／アッタ／メオト／マンザイヲ

（22-6）１行あけて、３マス目から　数２０１５ネン／数１０ガツ　→
　　　　行あけせずに５マス目から
　文末に書かれた作成日ですが、次行５マス目から書くのがいいと思います。

12out001b　＜へできち→satou＞
（2-15）フトイ／ゼンワンガ　→　フトイ／マエウデガ
　「前腕」→本シリーズでは、「まえうで」と読むことにしています。

（6-18）パフスリーブワ　→　パフ／スリーブワ
　「パフスリーブ」→英語の「puff sleeve」で、膨らんだ袖の意味。２拍＋４拍なので、切ります。

（11-2）ジェイミーノ／ソクセキヲ／タドッテ　→
　　　　ジェイミーノ／アシアトヲ／タドッテ
　「足跡」→単にジェイミーの後を追っているだけなので、読みは「あしあと」がいいと思います。

（11-9）トツゼン／ヤドノ／ドアガ／アキ、　→
　　　　トツゼン／ヤドノ／ドアガ／ヒラキ、
　「開き」→文の流れから読みは「ひらき」の方がいいと思います。

（12-17）ツルギ、／タンケン、　→　ケン、／タンケン、
　「剣」→音読みが「けん」、訓読みが「つるぎ」ですが、ここは音読みで揃えた方がいいと思います。

（19-16）タンケント／ツルギヲ　→　タンケント／ケンヲ

12out002b　＜satuki→kouno＞
（3-14）アオイ／ヒカリノ／シタデ　→　アオイ／ヒカリノ／モトデ
　「青い光の下で」→この場合の「下」の読みは「もと」がいいと思います。

（12-5）ドアガ／オトモ／タテズニ／サット／アキ、　→
　　　　ドアガ／オトモ／タテズニ／サット／ヒラキ、
　「開き」→ここでの読みは「ひらき」の方がいいでしょう。

12out003a　＜サムケン→直治郎＞
（5-2）ゲッコーノ／シタデ　→　ゲッコーノ／モトデ
　「月光の下」

棒線のまえのマスあけですが、文末かどうかの判断はなかなか難しいです。あきらかに文末だというところ以外は１マスあけでいいです。
あまり気になさらないで下さい。

　ご意見ありましたらお願いします。

　　（ウミネコ）

恵子さん、こんにちは。

2月分のデータです。
おたま食の履歴書　2月27日
　斎藤孝さん
お役立ちグッズ　2月２０日
　たわし、多様な汚れ落としに

食の履歴書で
　身体、の読み方、迷いました。体　というのもあるので、身体　はしんたい　で統一でいいのかとも思いましたが、違和感のあるところもありました。

よろしくお願いします。

幼少期に食べたものって、今でも食べたいと思うものはありますね。
もう、食べられないものが多いです。
冬の漬け物のニシン漬、糠にしん、かすべのにこごり、あとよく言うのが、ハチヤのラーメン。主人と二人で時折、なつかしみます。

－－ みのり －－