みなさん、こんにちは。

「時の旅人クレア」の第３回まとめです。
以下のところ手を入れました。

11out027b　＜Hiro→satuki＞
（2-16）チイサナ／ソーテイワ、　→　チイサナ／ソーヒズメワ、
　「双蹄」→馬術用語で「そうてい」の読みがありますが、ネットで調べると「そうひずめ」の読みもあるので、そちらのほうが分かりやすいと思いました。

11out028b　＜きょうこ→サムケン＞
（8-2）リッパナ／チョーニ／ナルト　→　リッパナ／オサニ／ナルト
　「長」→「一族の長」という意味なので「おさ」の方がいいかと思います。

11out029b　＜SATOYAn→すえつむはな＞
（4-5）ヤング／プリテンダー（ショーセンショーシャ）、　→
　　 　ヤング／プリテンダー（ショー／センショーシャ）、
　「小僭称者」→「小アレク」と同じように、意味の理解を助けるとの考え方で、切ることにします。

（8-11）ロヘンデ　→　ロバタデ
　「炉辺」→「ろへん」の読みもありますが、「ろばた」の方がわかりやすいでしょう。

（12-4）ゲッコーノ／シタデ　→　ゲッコーノ／モトデ
　「月光の下」→この場合、読みは「もと」の方がいいと思います。

11out030b　＜かずみん→Hiro＞
（3-14）「テキノ／ヤイバヲ／カワス。　→　「テキノ／ハヲ／カワス。
　「刃」→剣術の稽古をつける場面ですので読みは「は」でいいと思います。

（3-18）サット／ヤイバヲ／カカゲ　→　サット／ハヲ／カカゲ

（9-12）クチノハデ／マータフニ／タズネタ。　→
　　　　クチノ／ハシデ／マータフニ／タズネタ。
　「口の端」→「くちのは」と読むと「言葉のはしばし」の意味になり、文意に沿わなくなります。

（18-4）ヤワガワノ／フクロヲ　→　ナメシガワノ／フクロヲ
　「柔革」→「なめしがわ」の方がわかりやすいです。

11out031b　＜まさこ→きょうこ＞
（7-4）ドアガ／アイテ　→　ドアガ／ヒライテ
　「開いて」→夜中に本来閉まっているべきドアが「開いた」のですから、「ひらいて」の読みがいいと思いました。

（7-7）ドアガ／アイタ／トキ、　→　ドアガ／ヒライタ／トキ、

（8-5）ウチガワエ／アイテモ　→　ウチガワエ／ヒライテモ

（13-18）メンモクガ／マルツブレダ！」　→
　　　 　メンボクガ／マルツブレダ！」
　「面目」→意味が「名誉」のときは「めんぼく」と読むのが普通です。「様相」「顔かたち」の意味のときは「めんもく」と読みますが。

（17-7）ソクホデ／ウマヲ／ススメタ。　→
　　　　ハヤアシデ／ウマヲ／ススメタ。
　「速歩」→馬術用語で読みは「はやあし」です。

（19-13）ソノゴノ／コトワ　→　ソノ／アトノ／コトワ
　「その後」→「そのご」「そのあと」どちらでもいいですが、単なる時間経過のときは「そのご」、出来事の前後関係を言うときは「そのあと」がいいと思います。

11out32b　＜田打ち桜→SATOYAn＞
（1-14）ジダイワ／チガエド／ドーコクジンダ。　→
　　　　ジダイワ／タガエド／ドーコクジンダ。
　「違えど」→単なる違いではなく、すれ違いの意味あいが含まれると思いましたので。

（2-17）タンコーカッショクノ／セイフクヲ　→
　　　　タンオーカッショクノ／セイフクヲ
　「淡黄褐色」→「淡黄色」だと読みは「たんこうしょく」、「黄褐色」は「おうかっしょく」。「淡黄褐色」の読みは？･･･
　「淡＋黄褐色」と考えると、「たんおうかっしょく」かと思いました。

（2-9）コッキョー／チカクノ／チショカラ　→
　　 　コッキョー／チカクノ／ジショカラ
　「地所」→読みは「じしょ」が一般的です。

（9-13）イキヲ／アラゲ、　→　イキヲ／アララゲ、
　「荒らげ」→読みは「あららげ」です。「あらげ」は「荒げ」の読みになります。

（10-9）ソノウエデ　→　ソノ／ウエデ
　「その上で」→切ります。

（15-10）アラゲタ／コエガ　→　アララゲタ／コエガ

（17-16）ピクトジュージガ／ホラレタ　→
　　　 　ピクト／ジュージガ／ホラレタ
　「ピクト十字」→外来語と漢語２字の間は切ります。

11out033b　＜satou→かずみん＞
（3-7）イイカゲンニ／ミヲ／キヨメル／アイダ、　→
　　 　イイ／カゲンニ／ミヲ／キヨメル／アイダ、
　「いい加減に」→ここは、「生半可」の意味ではないので切ります。

（7-13）ヒドイ／モノダ／ーー　→　ヒドイ／モノダ／／ーー
　文末なので２マスあけに。

（8-12）ミナ／ガンコダ／ーー　→　ミナ／ガンコダ／／ーー

（10-11）ヘイゼント／シテ／イタ／ーー　→
　　　　 ヘイゼント／シテ／イタ／／ーー

（11-6）オソレシラズノ　→　オソレ／シラズノ
　「恐れ知らず」→３拍＋３拍なので切ります。

（14-9）キリサキデ　→　キッサキデ
　「切先」→読みは「きっさき」です。

（16-6）アキラカニ／ナッタ／ーー　→　アキラカニ／ナッタ／／ーー

11out034a　＜kouno＞
　　（まさこさんから確認結果がアップされませんでした）
（1-3）ヒドイ／コーケイダッタ／ーー　→
　　 　ヒドイ／コーケイダッタ／／ーー

（16-2）ヨゴレナキ　→　ケガレ／ナキ
　「汚れなき」→文意から読みは「けがれなき」だと思います。切ります。

11out035b　＜直治郎→田打ち桜＞
（2-14）ショルイニ
　原本行あけです。１行あけに。

（3-16）タニンゴトトワ／オモエナクテ、　→
　　　　ヒトゴトトワ／オモエナクテ、
　「他人事」→読みは「ひとごと」です。

（7-18）タイセンゴ／マモナイ／ジダイカラ　→
　　　　タイセンゴ／マモ／ナイ／ジダイカラ

（8-14）クラン（シゾク）ノ　→　シゾクノ
　氏族にクランのルビは既出です。

（10-3）ゴーシニ／シテ　→　ゴーシニシテ
　「郷士にして」→「して」は助詞です。

（14-8）「ヤング／プリテンダー（ショー／センショーシャ）ト　→
　　　　「ショー／センショーシャト
　「小僭称者」への「ヤング・プリテンダー」のルビは既出です。

（16-2）ニンキノホドガ／ウカガエル。　→
　　　　ニンキノ／ホドガ／ウカガエル。
　「人気のほど」→この場合の「ほど」は度合いを意味する名詞です。

（17-11）コーギノ／コエワ（タブン）／デナカッタト　→
　　　 　コーギノ／コエワ／（タブン）／デナカッタト
　「（たぶん）」→これは挿入括弧と見ていいと思います。

（18-15）「数００７／カジノ／ロワイヤル」ヤ　→
　　　 　「数００７／／カジノ／ロワイヤル」ヤ
　「００７／カジノ・ロワイヤル」→原本の「／」を１マスあけにしていますが、ここは２マスあけがいいと思います。

（21-17）イキノアッタ／メオト／マンザイヲ　→
　　　 　イキノ／アッタ／メオト／マンザイヲ

（22-6）１行あけて、３マス目から　数２０１５ネン／数１０ガツ　→
　　　　行あけせずに５マス目から
　文末に書かれた作成日ですが、次行５マス目から書くのがいいと思います。

12out001b　＜へできち→satou＞
（2-15）フトイ／ゼンワンガ　→　フトイ／マエウデガ
　「前腕」→本シリーズでは、「まえうで」と読むことにしています。

（6-18）パフスリーブワ　→　パフ／スリーブワ
　「パフスリーブ」→英語の「puff sleeve」で、膨らんだ袖の意味。２拍＋４拍なので、切ります。

（11-2）ジェイミーノ／ソクセキヲ／タドッテ　→
　　　　ジェイミーノ／アシアトヲ／タドッテ
　「足跡」→単にジェイミーの後を追っているだけなので、読みは「あしあと」がいいと思います。

（11-9）トツゼン／ヤドノ／ドアガ／アキ、　→
　　　　トツゼン／ヤドノ／ドアガ／ヒラキ、
　「開き」→文の流れから読みは「ひらき」の方がいいと思います。

（12-17）ツルギ、／タンケン、　→　ケン、／タンケン、
　「剣」→音読みが「けん」、訓読みが「つるぎ」ですが、ここは音読みで揃えた方がいいと思います。

（19-16）タンケント／ツルギヲ　→　タンケント／ケンヲ

12out002b　＜satuki→kouno＞
（3-14）アオイ／ヒカリノ／シタデ　→　アオイ／ヒカリノ／モトデ
　「青い光の下で」→この場合の「下」の読みは「もと」がいいと思います。

（12-5）ドアガ／オトモ／タテズニ／サット／アキ、　→
　　　　ドアガ／オトモ／タテズニ／サット／ヒラキ、
　「開き」→ここでの読みは「ひらき」の方がいいでしょう。

12out003a　＜サムケン→直治郎＞
（5-2）ゲッコーノ／シタデ　→　ゲッコーノ／モトデ
　「月光の下」

棒線のまえのマスあけですが、文末かどうかの判断はなかなか難しいです。あきらかに文末だというところ以外は１マスあけでいいです。
あまり気になさらないで下さい。

　ご意見ありましたらお願いします。

　　（ウミネコ）