


Mandyさん、淮さん こんにちは
kaze006aのファイルの確認を致しました。
変更したのは以下の所です。
3- 8 つきこーたいて゛→ つき□こーたいで
(点訳ナビの「つき□へいきん」「つき□たんい」を参考にしました。)
Mandyさん、別件で申し訳ありませんが「ノワール・レヴナント」よろしくお願い致します。
恵子

keikoさん、こんにちは。
kaze010bをアップします。変更は一か所のみです。
1- 4 かみ□あとも → かみあとも
*2拍の和語+二拍の和語ですので、切ると思います。
(追記:続けると思います、の間違いでした。すみません…)
もう12月なんですねー!そろそろ年賀状の準備をしなくては。

淮さん、konecoさん。
kaze012aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
bファイルを添付いたします。
旧ファイル:kaze012a.bse
新ファイル:kaze012b.BSE
1- 2 □□□□3た゛ん
1- 2 □□□□□□3た゛ん
見出しは7マス目からと成って居ります。
1- 5 おーみやさんの
1- 5 おーみやの
1-12 らいそ゛ーに
1-12 らいそ゛ーの
文末に一行の空行がありましたので
削除致しました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

フータンさん、こんにちは。
kaze013、相異点が見つかりませんでしたので、bファイルアップはありません。
なかなか咳が抜けなくて腹筋が痛くなってきました。風邪をひくにも体力がいりますね。
___koneco(=^--^)。o○

ハッチーさん 淮さん こんにちは!
kaze002aは綺麗なファイルでしたのでbファイルはアップしません。
宜しくお願いいたします。
萩の葉が黄色と赤色に色づきとても綺麗です。まだまだ楽しめます。
たみのすけ

淮さん。へできちさん。
kaze015aのファイルを確認しました。修正点はありませんでしたのでbファイルはアップしません。
よろしく、お願いします。

点心六点クラブの皆様、こんばんは。
単発ものですが、どなたか確認をお願いできないでしょうか。
「群像」2016年9月号掲載「伴走者」(浅生鴨 著)
パラリンピック出場を目指す盲人マラソンランナーと伴走者を描いた小説です。
スポーツ全般に無知ですが、一気に読んでしまいました。
まだ手をつけていませんのでアップするのは少し先ですが、「中編160枚」とあり、1巻におさまるか微妙です。
何かと慌ただしい季節ですが、よろしくご検討ください。
___koneco(=^--^)。o○

恵子さん、こんにちは。
11月分のランキングとお役立ちグッズをアップします。
タイトルは、アナログ版では「ワインと絶妙」なのですが、電子版では「ワインに絶妙」になっています。
アナログ版優先にしました。
迷ったのが、仏、の読み方でした。ふらんす、かとも思ったのですが、ふつ、にしておきました。
3p10L の ワイン×料理 かける でいいのかなあと迷いました。
まあ、なんといういろいろな職業があるのでしょう。自称なので、かまわないのでしょうか。
お役立ちグッズのほうですが、
大きなタイトル、生活発見、を付け加えました。
北海道から男爵いもを送ってきたので、今日はポテトコロッケです。
やまもりのポテトコロッケで、ごはんはいらない。
明日のお昼にも食べます。
自分で作ったポテトコロッケがいちばんおいしい!
-- みのり --

みなさん、こんにちは。
シリーズ6の第2回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
06sen023b <flowerage→紫陽>
(4-3)そのうえで → その□うえで
06sen026a <ゆう→紫陽>
(6-2)せんじょーに → おーぎじょーに
扇状→「せんじょう」の読みもありますが、ここは「おうぎじょう」と読むことにします。
06sen028b <紫陽→サムケン>
(1-13)おとーさん(ぎふ)に → おとーさんに
文脈から理解できると思いますので括弧は省略します。
(4-12)うずめつくされた → うめつくされた
「パトカーと護送用車両で埋め尽くされた駐車場」→「空所をうめる」という感じなので「うめつくされた」がいいと思います。
06sen033b <ゆう→サムケン>
(6-11)うずめつくされる → うめつくされる
「チューリップで埋め尽くされる広大な畑」→ここも上記と同様です。
(9-18)うぃんどうが□あく。 → うぃんどうが□ひらく。
車のウィンドウなので「ひらく」が適当と思います。
06sen036a <サムケン→紫陽>
(4-12)あいた□まどから → ひらいた□まどから
上記と同様です。
(9-12)はうすてんぼすや → はうす□てんぼすや
私は続けていいと思いましたが、点訳ナビでは切っていますので、それに従います。
06sen038b <ゆう→Mandy>
(9-12)せろんを → よろんを
「世論」は当て字です。辞書には「せろん」の読みもありますが、「千里眼シリーズ」では本来の読み「よろん」にします。
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
こんばんわ!
点訳基礎講座を卒業したばかりのsatukiと申します。今回是非お仲間に入れて頂きたいと存じます。未熟な故、皆様の足を引っ張るかも知れませんが足手纏いにならぬように頑張りますので宜しくお願い致します。
最近のコメント
5時間 4分前
8時間 4分前
13時間 26分前
17時間 45分前
1日 3時間前
1日 11時間前
1日 18時間前
2日 4時間前
2日 6時間前
2日 7時間前