こんばんは、淮さん、サムケンさん。

pan053aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-8　おぺろんわ
2-8　おべろんわ
　　　
5-6　数１どに
5-6　いちどに
　　　点訳フォーラム「一度に（そろって、いちどきに）」参照

5-7　てんばんの
5-7　てんぱんの
　　　第1回見直しより
　　　5-10、5-13、5-15、6-3も同様

やっと沈丁花が咲き始めましたが、風が強く寒いです。春の香りも一気に飛んで行ってしまいます。

☆ゆう☆

ウミネコさん、こんにちは。

01sekai044aのファイルを添付いたします。

1‐7　こういう箇所は苦手です。今回、しっかり学びたいと思います。

よろしくお願いいたします。

淮さん、まいまいさん、こんにちは。

pan058b　下記修正してアップします。
疑問もあるかもしれませんが、こちらがベターではないかと、
修正しています。

なお、ｐ303の頭部分から、インデント２マス入れて、書き出して
いますが、そういうルールだったのでしょうか。
点字ディスプレーや音声で読む方には、どういう風に表記されるのかなと
疑問に感じました。前後一行開いていますので、通常の3マスから、
書き出して、良さそうなのですが。……と感じた次第です。

旧　1-18　ぱんにんぎょーをだ、
新　1-18　ぱん■にんぎょーをだ、
　※第一回見直しで「ぱん、ぱい」は切るとありましたので……

旧　2-13　ぱんせんしに
新　2-13　ぱん■せんしに
　※　「ぱん戦士に」

旧　3-12　「おれなら
新　3-12　「おいらなら
　※　ｐ302　ｂ5「俺らなら～」
　「おれらなら」ではおかしいので、「おいらなら」にしました。

旧　3-13　おおきく■して■えのか
新　3-13　おおきく■してえのか
　※　ｐ302　ｂ5

旧　8-5　くびを■めぐらした。
新　9-5　こーべを■めぐらした。
　※　ｐ305　5　「首をめぐらした」
　成句に「首（頭）をめぐらす」の見出しあり。

以上です。よろしくお願いします。

又、寒さが到来です。何故か週末になると、雪になっています。

―萌―

恵子さん、淮さん
こんにちは。
aファイルを確認いたしました。
pan064b、アップなしです。

今年もお雛様を出しました。
クリスマスローズも花を開きました。
本格的な春の到来が待たれます。
　　　　　　　　　　　すえつむはな

　淮さん、Mandyさん。

　Mandyさんの
　ｐａｎ０５４ａを
　確認させて頂きました。

　変更箇所はありませんでしので、
　ｂファイルの添付はありません。

　羨ましい限りで御座います。自分も
　少しは見習えると良いのですが。

　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

saouさん、淮さん　　こんばんは

pan061aのファイルを拝見しました。

以下を修正して、pan061bファイルをアップします。

1- 7 ついや■した。→　ついやした。　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5- 3 「と゛ーしても　→「と゛ー■しても
6-12 かんけい■なく■なる　→　かんけい■なくなる
7- 7 あすばらがす　→　あすぱらがす

「なくなる」の判断、迷いました。
てびきp59の「なくなる」の〈参考〉より、助詞が補うなら「が、（は）」ではないかと思いました。
間違っていたら、ごめんなさい。
確認よろしくお願いします。

2月もあと3日で終わり。待ちに待った暖かい日が目前ですね。

確認作業が始まっています。
確認作業は原本との照合をメインにしてください。分かち書きは、自分の判断で修正してください。迷った場合は、とりあえず修正しておいて、どのように迷ったかを書いてください。

原本との照合を一字一句された後は、パソコン画面だけを見て読書してください。読んでいて何か違和感を感じたので原本と照合してみたら違っていたという事が多々有ります。

修正後のファイルは末尾に「B」を付けてアップしてください。
修正箇所無しの場合もＢファイルはアップしてください。
ページ番号は付けなくて結構です。

なお、元ファイルの作成者が確認していただいた事がわかるように、本文に作成者の名前を入れてください。

例：

タイトル：ＳＭ：FAD_001B.BSEアップします。
本文：サムケンさんのFAD_001.BSEを確認しました。修正箇所はありませんでしたので、末尾にBを付けてアップします。

統一事項は特に決めて有りませんが、その都度気の付いた所を書いていきたいと思います。

「博士」の読みは「はかせ」にしてください。
「開く」は「ひらく」「あく」のどちらでも読める場合は「ひらく」にしてください。

では、

FAD_011.BSE　25P～26P16L　　　　　ゆう　　　　てる葉
FAD_012.BSE　26P17L～28P末　　　　Mandy　　　　直治郎
FAD_013.BSE　29P～31P2L　　　　　ふたりっこＳ　　　SATOYAn
FAD_014.BSE　31P3L～33P1L　　　　　flowerage　　　やまべえ
FAD_015.BSE　33P2L～35P1L　　　　　satou　　　　サムケン
FAD_016.BSE　35P2L～37P1L　　　　すばるん　　　　satou
FAD_017.BSE　37P2L～38P15L　　　　satou　　　　すばるん
FAD_018.BSE　38P17L～41P1L　　　　サムケン　　　　メジロ
FAD_019.BSE　41P2L～43P2L　　　　 ふたりっこＳ　　flowerage
FAD_020.BSE　43P3L～45P16L　　　　flowerage　　　　kouno
FAD_021.BSE　45P17L～48P1L　　　　Mandy　　　　　ゆう

の確認をお願いします。

サムケンさん、kounoさん、

以前は配当の分量が多かったのでページ番号を付けてもらっていましたが、今は原本で2ページほどですので、付けていただかなくて結構です。もちろん、付けてもらっても問題ありません。

flowerageさん、

「博士」の読みは「はかせ」「はくし」が有りますが、俗な言い方は「はかせ」です。学位を付けて呼ばなくてはならない場合は「はくし」ですね。
「博士」が出てくるのはほとんど翻訳ものです。欧米では称号や学位を付けて呼ぶ習慣がありますが、日本ではほとんど有りません。博士号を取得した人に「高橋博士」などと呼びかけるシーンは見た事が有りませんね。「高橋修士」などは皆無でしょう。
博士号を持っている医師は多いと思いますが、日本ではほとんど「先生」です。
常々思うのですが、翻訳は無理に日本語にして欲しくないですね。原文が「Dr.**」なら「ドクター」と書いてもらえないもんでしょうか。

ゆうさん、

車で旅行をした事も有りますが、年を取ってからの旅行はほとんど新幹線なので、富士山が見える所も決まっていますし、風景もほぼ同じでした。
若い頃は自転車で日本中を回っていて、富士山は五合目まで登りました。

大変遅くなりましたが、シャノン・マッケナ著「影のなかの恋人」を竹村さんに確認していただきました。
完成ファイルを添付します。
ほとんど手を入れる所はありませんでしたが、漢字の読みなどは私の好みで統一させていただきました。

すえつむはなさん、淮さん、こんにちは。

下記訂正してbファイルアップしました。

7-6 しょりば
7-6 しょりじょー

検索したところ既出で「しょりじょー」となっていました。
大門「おおもん」はそのままです。

ご確認よろしくお願いします。　

　　　　
　　　　　メグ　

オオイヌノフグリを見つけると春がきたなぁ～と
感じます（＾＾）

メグさん、淮さん　今日は。

Pan062b アップしました。

1-4　　でてちゃったんだよ。　→　　でてっちゃったんだよ。

3-14　いっぽー□つーこーの　→　１ぽー□つーこーの
　　　　（表記辞典）　

4-11　　１げき　→　いちげき　
　　　　（表記辞典）

　　　以上です。

手紙の文のところですが、私も同様なのでその儘にして
置きました。役立たずごめんなさい。

　satou