アーカイブ - 2067

4月 17th

千:10sen93a修正なしです>ウミネコさんへ

satukiさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんわ。
10sen93aを見させて頂きましたが、修正する所は見当たりませんでした。
bアッぷなしです。
いよいよ春らしい暖かさになってきました。本当に冬物は整理しなければ・・・。
<satuki>

千:10sen100aアップします>ウミネコさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん。

10sen100aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。

雲一つない真っ青な空に新緑が鮮やかな一日でした。

☆ゆう☆

千:10sen099aをアップします。

ウミネコさんのユーザアバター

10sen099aをアップします。

春先のぼうっとした感じです。その上花粉症が眼から鼻に来て、参っています。

 (ウミネコ)

千:10sen096aアップします>ウミネコさん

flowerageさんのユーザアバター

ウミネコさん

10sen096aをアップします。

今日は夏日一歩手前でした。
桜が終わって植え込みのつつじがきれいです。

               -flowerageー

千:10sen094aアップします>ウミネコさん

Mandyさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんは。

10sen094aをアップします。

選挙戦たけなわです。わが家の近辺は細道が多いので、徒歩や自転車の候補者が多いです。

♪Mandy~

千:10sen095aアップします>ウミネコさん。

ヨシカさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。
10sen095aを添付します。

よろしくお願いいたします。

 ヨシカ

千:10sen092bアップしません>flowerageさん。

satouさんのユーザアバター

flowerageさん 今日は。

10sen092bアップしません。

ようやく春らしいお天気になり桜の蕾もふっくらとなってきました。

 satou

4月 16th

飲:「ネにもつタイプ(191~196)」アップ>フータンさん

淮さんのユーザアバター

フータンさん、こんにちは。
お待たせしました。「ネにもつタイプ(191~196)」をアップします。

【タイトル】ネにもつタイプ(191~196)
【著  者】岸本佐知子
【掲 載 誌】ちくま2018年1~6月号
【発  行】2018年1~6月
【ファイル】neni1801・36頁
【内  容】
お婆さんのパン(191)、「可愛い」のこと(192)、落ち葉掃き(193)、一生もの(194)、河童(195)、休暇と旅(196)

当初、2019年1月分からと申し上げましたが、2018年1~6月分から始めました。
ご都合のよろしいときに、確認をお願いします。
今後は、2018年7~12月→2017年1~6月→2017年7~12月→2019年1~6月を予定しています。
どうなることやらですが。

何といっても、書式に迷いました。
一応こんなものかなと思いましたが、是非是非、ご意見を伺いたいです。

<「可愛い」のこと>のかわいいって、翻訳者だし、この場合、かわいい=littleかなと思ったまではいいのですが・・・。じゃ、普通には「プリティ」?と思ったところが、スペル確認のため「pretty」で辞書検索するも出てこないので、プリティのスペルも忘れたのかと思ったら、「広辞苑」の見出しにないだけでした。

ゴキブリをはじめて見たのは、学生時代、関東に住むようになってからでした。が、自宅アパートではなく、数人で男子学生のアパートを訪れたときでした。もうもうびっくり。
今では北海道にも上陸しているようですが、個人住宅では見たことありません。飲食店で1回だけです。
「ウデムシ」も「ペルビアンジャイアントオオムカデ」も絶対検索しないと思います。例え「ペルビアンジャイアントオオムカデ」の切れ続きがわからなくても。

「よく通販で見る、筒の先から風を勢いよく噴射して落ち葉を一挙に吹き飛ばす、あの掃除機を逆にしたみたいなやつ」
先日「ポツンと一軒家」だったかを見てたとき、80代の女性が、公道から自宅までの私道1キロを、その落ち葉掃除機で吹き飛ばしているのを見ました。その落ち葉掃除機がなかったときは、箒で掃いていたそうです。

ほんとに岸本佐知子ネタには尽きることがないです。(淮)

4月 15th

千:10sen082bアップします>ウミネコさん、サムケンさん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、サムケンさん、こんばんは。

10sen082aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 8- 2 けんぼー□じゅつすーと
新 8- 2 けんぼー□じゅっすーと
 過去データと広辞苑を参考にしました

雨模様で寒かったです。コタツで足を温めています。

きょうこ

眠:『ガイコツは眠らず捜査する』第6回最終分担

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『ガイコツは眠らず捜査する』第6回最終分担です。
不明な点があれば、お知らせ下さい。

▼日程
入力予定日 4月28日(日)
確認予定日 5月12日(日)
次回分担日 未定。次作が翻訳される日を楽しみに。

▼分担(敬称略)
1  nem76a P308 L1~ P311 Last ふふる → ゆう
2  nem77a P312 L1~ P315 L1  Mandy → ふふる
3  nem78a P315 L2~ P318 Last へできち → Mandy
4  nem79a P319 L1~ P321 Last 萌 → へできち
5  nem80a P322 L1~ P325 Last フータン → 萌
6  nem81a P326 L1~ P329 Last サムケン → フータン
7  nem82a P330 L1~ P332 Last satuki → サムケン
8  nem83a P333 L1~ P335 Last みのり → satuki
9  nem84a P336 L1~ P338 Last 田打ち桜 → みのり
10 nem85a P339 L1~ P342 Last こもも → 田打ち桜
11 nem86a P343 L1~ P345 Last きょうこ → こもも
12 nem87a P346 L1~ P350 L1  かずみん → きょうこ
13 nem88a P350 L2~ P353 Last HiRo → かずみん
14 nem89a P354 L1~ P357 L1  恵子 → HiRo
15 nem90a P357 L2~ P359 Last ゆう → 恵子

今年の大型連休、以下のようにYahooにありました。
>10連休「うれしくない」4割=家事も仕事も「休めない」

さあて、皆さんはうれしい? うれしくない?

最近、入力・確認に連休調整しないことにしたのは、連休後のアップだと皆さんが却って忙しそうに感じたからです。
で、むしろ連休前の方がいいと思い、連休延期を止めることにしました。
私は、今度の大型連休前に、花粉症対策で病院に行かなきゃなりません。
連休に関係のない仕事は休めないし、パートだと連休で収入が減るしで、そんなにうれしくないな。(淮)

コンテンツ配信