HIROBUさん、ゆうさん。
　ＤＹＤ０１１Ａを確認させて頂きました。
　下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：DYD011A.bse
新ファイル：DYD011B.BSE

2-15 ＜外国語開　大大＞ＪＲ＜外国語閉＞＿せんの
2-15 ＜外字　大大＞ＪＲ＿せんの

7-13 すわないから□、
7-13 すわないから、

9- 9 おもったんた゛けれと゛、
9- 9 おもったんた゛けと゛、

10-16
10-16 とちゅーの
　　　　　抜けていました。

11- 6 まぬか゛れないと
11- 7 まぬかれないと
　　　　　これは迷いましたが表記辞典Ｐ２５８を参考にしました。
　　　　　＜まぬかれて□はじ□なし＞
　　　　　国語辞書で、広辞苑と大辞林、新潮国語辞典濁りなし、
　　　　岩波の日本語表記辞典は濁りありでした。但し濁りなしの
　　　　すべての辞書には「濁りもあり」とあります。
　　　　　過去の「アナン」では＜まぬがれる＞とされていましたが
　　　　これは全て平仮名表記？でした。

11-11 た゛かれないた゛ろー。
11-12 いた゛かれないた゛ろー。
　　　　　＜不審は抱かれないだろう＞と感情的な表現なので？？？

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

愛さん、HIROBUさん　こんにちは。

BG:DYD014B>アップしましたので宜しくお願いいたします。

修正の箇所
3－2　　いる□□ときにわ、
3－2　　いる□ときにわ、

3－10　ぱんでわ□なく、
3－10　ぱんで□なく、

　私に自信がなく迷ってしまいましたが、
（10－11　みぎはんどる）は矢張り1語ですか。てびきのQ＆Aの32頁を読んでいるうちに（みぎ□はんどる）になるような気もしますが、直しませんでした。教えてください。

こんにちは

「めん」を「おもて」にした「女ふたり」と

「あはあはあは」を直した「風を待つ」をアップします。

（「風を待つ」の方は「めん」のままにしました。）

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　＜奈緒＞

HIROBUさん

DYD020Aのファイルを拝見しましたが、変更箇所はありません。

今年はおかしいんのじゃないかと思うくらい、いつまでも暑かったのですが季節は律儀に巡ってくるものですね。夏物の整理もようやく終わり、明日雪が降っても大丈夫だぞ！と、まあ冬支度もほぼ終了です。今年もあと2か月、無事に終わりますように。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

こんにちは、HIROBUさん、サムケンさん。
DYD013を確認しましたが、きれいなファイルでしたので、Bファイルはアップしません。
少し気になったのは、1-5の「自分の身体を抱いた」のときは、「いだいた」と読むかなと思いましたが、わかりませんでした。
よろしくお願いします。

昨日は明治時代に銀行として使われた重厚な建物で行われた
コンサートを聴きに行きました。
天井が２階ぐらいあるかと思うほど高く、音が上から舞い降りてくるようでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～まる丸～

淮さん、こんにちは。北欧ミステリーブックガイド、レイアウトがこれ以上持っていても思いつかないので、アップします。『ミレニアム』はすでに図書館では単行本ならほぼ待たずに借りられる状態。ミステリーだから二の足を踏んでいたけれど、そろそろ頃合いか？

早川書房の編集部の松本孝さんのお名前は調べきれず、推測です。
スウェーデンの書店の住所に、ウムラウトはともかくとしてａに小さな○がのっかった字はどうしたらいいのかわからず、すべてただのアルファベットにしてしまいました。国際電話のための＋もどう書くのかしら。ご存じでしたら教えてください。

　　　みあーた

HIROBUさん　flowerageさん　こんにちは

DYD012拝見いたしました。

変更箇所のないきれいなファイルでしたので、Bファイルはありません。
宜しくお願いいたします。

昨日は息子が友人たちとバーベキューの予定でしたが、雨になりそうで
急遽中止の破目になりました。
今日は抜けるような青空！　なかなか思うようには参りませんね。

このさわやかな秋晴れは、しばらくつづきそうですね。うれしいです。

愛

らかちさん　悟空さん　こんにちは

ファイルを拝見しました。変更箇所がありませんでしたので
Bファイルはアップしませんでした。
よろしくお願いします。

昨日はまるで嵐のようなお天気でした。
細かい雨粒がまるで踊っているかのように
吹き荒れ、ちょっと恐かったですが、
短時間で止んでくれてよかったです。
うちのガレージ、ちょっとの雨でも水がついて
しまうので困ってしまいます。

　　　　　　　　　　　　　　-milk-

紫陽さん、こんにちは。お待たせしましたが、風邪の防止、じゃなくて、風の帽子を確認しました。帽子を脱ぐ出来で、お見事でございます。手を入れたのは１箇所だけ。

7-13 のら□しこ゛とに
7-13 のらしこ゛とに

「野良」が和語なので（これを確認するには新潮国語辞典が必要なのですが）続きます。てびきのp45の４にそのまんま「野良仕事」が出ています。

日本では妖精はステキ！な存在なのに、外国ではけっこう警戒される対象なんですね。

　　　みあーた

ゆうさん、皆さん

初めて参加させていただきます。点訳の基礎を悟空さんの基礎講座で教えていただき、リンク先をオロオロと彷徨って、のぞいている状態です。
最後までついていけるように努力しますので、よろしくお願いします。

迷ったのは、「して」です。
6-9　「二人して勘違いして」⇒　フタリシテ□カンチガイ□シテ
としました・・・幸い「手引き」のｐ38　6にあったからですが、「文語的表現の助詞」の判断はどうしたらわかるのでしょう。

二人とも、とか言い換えられるってことでもなさそうですし、勘違いした、ならわかりますが、二人した、の変化では、わからないから？でしょうか・・

ほかにも間違いがありそうですが、よろしくお願いします。

PS　今日の午後から明日１日中が、所用で詰まってしまいますので、早いのですがアップさせていただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫陽