皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか？』第5回最終分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　10月17日（日）
　確認予定日　10月31日（日）
　次回分担日　さて、次回作はいつ？

▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 kim64a　P252 L1～ P254 Last　恵子　　→　ゆう
2　 kim65a　P255 L1～ P257 Last　萌　　　→　恵子
3　 kim66a　P258 L1～ P260 Last　へできち→　萌
4　 kim67a　P261 L1～ P263 Last　秧　　　→　へできち
5　 kim68a　P264 L1～ P267 L1　　Mandy　　→　秧
6　 kim69a　P267 L2～ P270 L1　　田打ち桜→　Mandy
7　 kim70a　P270 L2～ P272 Last　サムケン→　田打ち桜
8　 kim71a　P273 L1～ P275 Last　HiRo　　→　サムケン
9　 kim72a　P276 L1～ P279 L1　　みのり　→　HiRo
10　kim73a　P279 L2～ P282 L1　　こもも　→　みのり
11　kim74a　P282 L2～ P284 Last　きょうこ→　こもも
12　kim75a　P285 L1～ P287 Last　かずみん→　きょうこ
13　kim76a　P288 L1～ P291 L1　　やまべえ→　かずみん
14　kim77a　P291 L2～ P293 Last　まみ　　→　やまべえ
15　kim78a　P294 L1～ P296 Last　satuki　→　まみ
16　kim79a　P297 L1～ P301 Last　ゆう　　→　satuki
------------補足
4　 kim67a　P261 L1～ P263 Last　秧　　　→　へできち
　　※P261 L1　　「スプリングが仕込んであって、～
　　※P263 Last　□そこに、大きな顔が現れた。
　　（会話＋地文＋会話で一段落の個所、多分1か所）
5　 kim68a　P264 L1～ P267 L1　　Mandy　　→　秧
　　※P264 L1　　□腰を抜かすほど驚いた。～
　　※P267 L1　　～隣の実験室を覗いた。
　　（会話＋地文＋会話で一段落の個所、多分3か所）

昨日今日と出かけたくはなかったのですが、仕方なく車で外出。
見たことのない「品川」「名古屋」など道外ナンバーほか、道内他市のナンバーがたくさん走ってました。
2週間後はどうなっているのでしょう。
私なんて、少なくとも1週間はどこにも行きたくないと思ってるのに。

逆・噴射、アルコールスプレーのノズルを逆に向けて噴射。危うく顔に。消毒液じゃなくてよかった。
ピストル型の体温計、どっち向けていいかわからないんですけど。

ＷＷシリーズの次回作いつになるでしょうね。（淮）

皆さま、こんにちは。
『君たちは絶滅危惧種なのか？』、第4回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「kimita4B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
ご意見、よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
70- 6　へやすーか゛　　→　へやかす゛か゛
　　P227L-7　「部屋数」
精選版 日本国語大辞典「部屋数」の解説　　へや‐かず【部屋数】

71-11　と゛ーして？」　　→　と゛ー□して？」
　　※P228L6　最後まで迷ったので、切ることにします。

76- 9　ひらくと、　　→　あくと、
　　※P230L-1　「エレベータのドアが開くと」、ギリギリ「あく」でもいいかなと。

107-16　しゅー　　→　しゅう
　　P248L-7「イ・シュウ氏」　点訳フォーラムより
＞「杜」という人名に「ドウ」と現地音のルビがある場合は長音にせず「ドウ」と書きます。
------------------

＜メモ＞
▼秧さん
＞このシリーズ、段落わけがわかりにくいと思うのは私だけでしょうか。よく間違えます。

該当箇所見ました。これは、紙の本と電子本の違いのようです。
紙の本では、
◎「それくらいは、ええ、わかります」ミロフは言った。「単なる旅行でいらっしゃったわ◎

◎から◎までが1行になっています。
電子本では、新段落も前行に続く場合も、第1カギの高さが一文字分で見分けにくいのでは？
紙の本だと、新段落は一文字分の高さで、前行に続く場合は、半分の高さなのですぐわかります。
これはややこしいですが、P228L7では前後の会話文がミロフの会話文なので、それで判定するしかないですよね。
電子本だと早川書房式のレイアウトなのだと初めて知りました。

＜その他＞
▼かずみんさん、まみさん
＞昨日、ナガノパープルという品種のブドウを初めて買いました。
＞皮ごと食べれるとのことで、味はどうか楽しみです。

＞最近はいろいろな品種が出てきて、頭が追い付きません。今だにデラウェア一辺倒です。シャインマスカットを一度は食べてみたいです。なら買えって話ですけどね・・・

かずみんさん、ナガノパープルはいかがでした？
画像見ましたが、私には店で見ても巨峰としかわからなそう。
皮がね、すると舌がね、で、ブドウは敬遠状態。（淮）

今日は雲ひとつ無い晴天で、気温、湿度ともに低くて非常に快適な一日でした。
１年中こんな気候だといいなと、この時期になるといつも思います。

では、

ULT_126.BSE　257P19L～260P2L　　　　直治郎　　　　すばるん
ULT_127.BSE　260P3L～261P末　　　　satou　　　　　サムケン
ULT_128.BSE　262P～263P18L　　　　へできち　　　　satou
ULT_129.BSE　263P19L～266P2L　　　　あーさと　　　ふたりっこS
ULT_130.BSE 266P3L～267P末　　　　あさか　　　　kouno
ULT_131.BSE　268P～269P末　　　　　kouno　　　　　メジロ
ULT_132.BSE　270P～272P1L　　　　　メジロ　　　　satuki
ULT_133.BSE　272P2L～273P末　　　　flowerage　　　Mandy
ULT_134.BSE　274P～276P1L　　　　　萌　　　　　　flowerage
ULT_135.BSE　276P2L～277P末　　　　satuk　　　　直治郎i
ULT_136.BSE　278P～279P16L　　　　　みじゃ　　　　萌

の確認をお願いします。

直治郎さん、

ご指摘の所は、点訳のルールどおりなのですが、sisiはsiが2個では無く、sisiで一語のようです。siは「もしも」とか「いいえ」の意味のようです。
一語一語カッコで説明すると読んでいて不自然な気がしますね。

悟空さん、こんにちは。

恵子さんのULT_117B修正ありませんでした。
Ｂファイルアップします。

―萌―

悟空さん、おはようございます。

ULT_125以下のように変更しました。

旧ファイル：E:\ULT_125_0.bse
新ファイル：E:\ULT_125B.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 2-12□□「し□し（はい、□はい）。□□すく゛に」□□ヴぁるわ
新 2-12□□「し（はい）、□し（はい）。□□すく゛に」□□ヴぁるわ
　「はい、はい」と句点がありますので、ルビは１字ごとに付けるのではと思います。

よろしくお願いします。
直治郎

悟空さん、こんばんは。

あさかさんのULT_114を拝見し、以下を変更してBファイルをアップします。

1-2　おかまいなしに→おかまい□なしに

2-10　びーす□で□れじすたんす（とっておきだ）。→ぴーす□で□れじすたんす（とっておき）だ。

2-14　すること→する□こと

３－７　ぷーさんの→ぷー□さんの　「てびき」p.90

台風の被害が出た伊豆諸島は行政区画では東京都、小学生のときに島の名前を暗記させられたことを思い出しました。今日は肌寒く、明日は夏の陽気とか。着るものに気を使います。

♪Mandy～

悟空さん

サムケンさんのULT_122を拝見しました。1か所のみ修正してBファイルをアップします。

2-6　いい□いみでも、　→　よい□いみでも、
原文は「良い」です。「良い」の訓読みは「よい」なので会話の中ならばともかく地の文で「いい」と読みかえるのはちょっと無理があるかと思います。なお、今回分担分の中に「いい目をみても」「いいことを」とあるので翻訳者は「いい」と「良い」を使い分けていると思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん、こんばんわ。
ULT_123を見させていただきましたが下記のように修正してBアップします。

　4-9　「ふぃっりよ　➡　「ふぃっりょ
　　(ルビの部分小文字かなと)違っていたらごめんなさい。

ご確認宜しくお願いします。
＜satuki＞

悟空さん、こんにちは。

直治郎さんの、ULT_115を確認しました。

下記を修正しました。

P234L19
旧 3- 4□□「おくすり、□のむ？」
新 3- 4「おくすり、□のむ？」

P235L01
旧 3- 7すたんか゛ん□ならぬ
新 3- 7すたんか゛んならぬ

メジロ

悟空さん、こんにちは。

すばるんさんのULT_121を拝見しましたが、変更はありませんでした。
Bファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。

　　kouno