SM:ULT_122Bアップします。

flowerageさんのユーザアバター

悟空さん

サムケンさんのULT_122を拝見しました。1か所のみ修正してBファイルをアップします。

2-6 いい□いみでも、 → よい□いみでも、
原文は「良い」です。「良い」の訓読みは「よい」なので会話の中ならばともかく地の文で「いい」と読みかえるのはちょっと無理があるかと思います。なお、今回分担分の中に「いい目をみても」「いいことを」とあるので翻訳者は「いい」と「良い」を使い分けていると思います。

                    ーflowerageー

コンテンツ配信 コンテンツ配信