淮さん、秧さん。

　秧さんの
　ｎａｇ０１８ａを
　確認致しました。

　迷いながら、下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付致します。

旧ファイル：nag018a.bse
新ファイル：nag018b.BSE

1- 8 もとて゛、
1- 8 したて゛、
　　読みとしてはどちらもありなのですが
　　過去の淮さんのご意見を頂きました。

1-14 あたまを□めく゛らせた。
1-14 こーへ゛を□めく゛らせた。
　　読みとしてはどちらもありなのですが
　　過去の淮さんのご意見を頂きました。

4-12 か゛いかいに
4-13 そとうみに
　　読みはどちらもありなのですが
　　文面によると、来週は何かの仕事をして
　　帰ってくると言うことは余り遠いところまで
　　行ってとは思えまして＜そとうみ＞としてみました。

5- 2 □あらためて
5- 2 □□あらためて
　　閉じカギ括弧のあとの新しい文章と
　　判断しました。

6- 8 □そー
6- 8 □□そー
　　閉じカギ括弧のあとの新しい文章と
　　　判断しました。

7-10 たひ゛の
7-10 たひ゛えの
　　＜旅への出発命令が‥‥＞でした。

　勝手な判断での変更で間違っていたら
　申し訳ありません。
　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

おはようございます、淮さん、きょうこさん。

きょうこさんのnag013aを確認し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

ほぼほぼ満開になってきた桜。今年は十分に堪能することが出来ました。今日から3日間は雨予報。花散らしの雨になってしまう？もう少し頑張ってくれる？

☆ゆう☆

Mandyさん、こんにちは。
bアップなしです。

ノートパソコン買いに行ったはずが、またデスクトップ買ってしまって今とんでもない状態です。多分、萌さんと同じ。
One Drive絡みとメールがダメ。

中古のSurfaceが19800円だったので、今はそれがおもしろいです。
さすがに、直前にデスクトップの移行で学んだのでこっちは軽快。
それにしてもCopilotに久しぶりに質問したけど、ホント相性が悪い。（淮）

淮さん、のやまさん、こんばんは

のやまさんのnag002aを拝見しました。
変更箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

「間尺」の読み
調べた辞書では、すべて「ましゃく」でした。ルビは「まじゃく」になっていますが、のやまさんの点訳どおりと思います。

迷った箇所、「農場主」の読み
7-16(原本p14/２）、8-14　のーじょーぬし
　　
私の担当箇所（nag001a)には、「牧場主」が出てきて、「ぬし」「しゅ」の読みをどちらなのか迷ったすえ、「ぼくじょーしゅ」と点訳しました。

所有者という意味では「ぬし」かなと思いつつ、「牧場」が漢語なので「しゅ」と読みたいような気がして「しゅ」としてしまいました。

読みを統一する必要はありませんか？　淮さんに判断をお任せします。

むんさん、淮さん、こんばんは。
nag007aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

さすがにもう雪は降らんだろうと思い、夏タイヤに交換しました。
峠越えのお出かけも予定はないですし。
昨年は車屋さんで待っている間に雪が積もってきて、少し不安な気持ちになりましたが、今年は大丈夫でした。

へできち

淮さん、konecoさん、こんばんは

nag016b、修正点ありませんので、アップいたしません。

ようやくに桜が満開に近くなりました。
明日はあいにくの雨の天気予報です。
桜は満開を少し過ぎて、桜吹雪の舞い狂う中を歩くのが、なんとも風情がありますね。
今も忘れられない風景です。

－－ みのり －－

萌さん、淮さん、こんばんは。

以下を変更してｂファイルをアップします。
版違いもあるのかもしれません。

1-2　その□よる→その□よ　　点訳フォーラムより

2-16　せんきょに→けいりゅーちに

2-18　けいりゅー□され→ていはく□し

3-4、3-15、4-3、5-8、5-10　しょー→しょう

3-7　いえわ→いえば

3-11　りょーごくとも→りょーこくとも

4-18　ヴぁるばらいそなど→ヴぁるぱらいそなど

♪Mandy～

♪Mandy～

淮さん、田打ち桜さん、こんばんは。

nag014aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2-13 □□ほーむずが□わってはいった。
新 2-13 □□ほーむずが□わって□はいった。

旧 6-18 ぶじに□ちしょを□はなれる
新 6-18 ぶじに□じしょを□はなれる
「三菱地所」が「みつびしじしょ」なので
旧 7-12 いった。□□ねる□まえに
新 7-12 いった。□□「ねる□まえに
　　　原本の　「　が抜けているのかな、と

二日ほどまえ開花したと思ったらこの暖かさで一気に花開いています。車中からの眺めですが・・・

きょうこ

淮さん、satukiさん、こんばんは。
悩んだのですが、わからなかったのでbファイルはアップしないで悩んだ部分だけ書き残しておくことにします。

3-15 ふぉーど□かすたむ□らいん

英語では　Ford Customline　らしいのですが、英語で切らないから点字でも切らないとは限らないしなあ…と

6-15 ひ□ぐんせき

切るべきか切らないべきか判断つきませんでした。
点訳フォーラムの用例眺めたりもしましたがわからない…

淮さん　今日は。

休ませて頂いておりましたが。調子が良くなってきましたので、

第２回分担からまた仲間にに入れてください。

皆さんにご迷惑をお掛けしました。よろしくお願いいたします。

satou