恵子さん、こんばんは。
いつもお世話になります。
確認者が先にファイルをアップするなんて変則ですが、結局は私が恵子さんに指導していただくという、いつものパターンになりますので、よろしくお願いいたします。
相変わらずの稚拙な入力ミスはご放念ください。
今回も「もん(もの)」に苦しみました。
「だもん」や「から」に置き換えてみる、というアドバイスはうけているのですが、迷うことしきりで、見直せば見直すほど混乱していきます。
「もん」にばかり気をとられて、他が疎かになっている可能性も大です。
表紙・奥付などは「Re: 龍:第160回終了+書式例」の、淮さんとハッチーさんのやり取りに合わせています。(のつもりですが...)
皆様こんにちは。
ようやくデータを纏め終えました。ご確認よろしくお願いいたします。下調べの資料等も添付しましたので、ご確認の際にどうぞご参照ください。
【タイトル】五つ数えれば三日月が
【著 者】李琴峰(り ことみ)
【掲 載 誌】文學界6月号
【ファイル】itutukazoereba-a 136頁
【内 容】
第161回芥川賞候補作。
日本で働く台湾人の私。台湾人と結婚し、台湾に移り住んだ友人の実桜。平成最後の夏、二人は5年ぶりに東京で再会する。
話す言葉、住む国――選び取ってきたその先に、今だから伝えたい思いがある。
読後の感想? 点訳しているうちに内容はどこか彼方へ・・・
*ハッチー*
ウミネコさん 今日は。
遅ればせながら第275回分担の10sen019aアップしました。
宜しくお願い致します。
次回からまた仲間に入れてください。
satou
最近のコメント
7時間 31分前
7時間 53分前
13時間 6分前
16時間 25分前
17時間 28分前
17時間 32分前
18時間 14分前
18時間 26分前
1日 8時間前
1日 9時間前