萌さん　こんにちは！

kogo10aアップしますので確認のほど宜しくお願いいたします。

配当頂いてから日にちがたっぷり有るからと呑気に構えていた訳では無いのですが、やっぱり最後に来てあたふたしてしまいました。
ご迷惑おかけするかと思いますがよろしくお願いします。

一気に涼しい朝になっていました。

　　　　　　　　たみのすけ

きょうこさん、おはようございます。

tou104Aのファイルを添付いたします。

17―9　だい２■じんち（原本４８P11L　第2陣）→　前後を読んで誤植と判断しましたが、どうでしょうか。

よろしくお願いします。

P116下L-4　濃赤
何となく読み返していて、「濃赤」発見。気になって（原書を）逆引きしました。
英語→deep red
独語→tiefroten

で、検索していてたまたま発見したのですが、
　濃赤
　Koiaka
　Deep red
　Google 翻訳で開く

な～んだ、「こいあか」でいいのか。
きっと、恵子さんは「こきあか」とか「のうせき」とか悩んでるかなと思ったのでした。でもないかな。

その他、翻訳語っぽくて困ってて、ヒント欲しい方は、（今頃ですが）原書の逆引きします。（淮）

秧さん、こんばんは。

tou103Aをアップします。確認、よろしくお願いします。

急に秋の空気に入れ替わったよう。だいぶ涼しくなって、というか窓を開けていると寒いくらいになってます。極端です。

きょうこ

紫陽さん、こんばんわ。
tou105Ａアップしますので宜しくお願い致します。
毎日暑くて参ってしまいます。
＜satuki＞

それでは、第１７９回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

　１．08sen015a　76P3L～81P1L　　 きょうこ
　２．08sen016a　81P2L～86P2L　　 紫陽
　３．08sen017a　86P3L～91P1L　　 サムケン
　４．08sen018a　91P2L～96P3L　　 satuki
　５．08sen019a　96P4L～100P末　　flowerage

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　 (入力者)
　６．08sen001a　3P1L～6P末　　(flowerage)　　Mandy
　７．08sen002a　11P1L～16P2L　(サムケン)　　 ゆう
　８．08sen003a　16P3L～21P1L　(まさこ)　　　 satou
　９．08sen004a　21P2L～26P3L　(satou)　　　　まさこ
１０．08sen005a　26P4L～31P1L　(ゆう)　　　　 ウミネコ

　（ウミネコ）

08sen013aをアップします。

暑さにぼうっとして遅れてしまいました。

　（ウミネコ）

　satukiさん。

　ｔｏｕ１０６Ａを添付いたします。

　ご確認のほど
宜しくお願い致します。

　夏凍、凍と共に長文の確認を
お願いすることに成りまして
申し訳ありませんが、ご無理を
為さいませんように頑張って下さいませ。

　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　satukiさん。

　ｋｏｇｏ０４ａを添付いたします。

　このような長文を点訳したのは初めてで御座いまして
どうやって確認すれば良いのかすら分からないくらいです。
　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　本文Ｐ２００上段Ｌ１２
　＜身を乗りし、＞これってどう読んでも
繋がらないので＜身を乗り出し、＞の誤植と
判断しました。

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

女学世界テキスト化に参加の皆さま
すべてのファイルが揃ったので、先週と昨日に分けて納品しました。これで完了です。ありがとうございました。

OCRが使えない不鮮明なＰＤＦ、ほぼ文語文、旧かなづかい、送り仮名や句読点などの表記の揺れなど問題が山積みの大変な作業でしたが、おかげさまで無事完走できました。

5月連休から始まって4か月間でしたが、たくさんの方の参加をいただき、本当にありがとうございました。

最終ファイルでは注の形式を揃えたり、判読不明とされた箇所でなんとか読めた所を補ったりしています。

「こ」と「と」が合体した合略仮名など知らなかったことが出てきたり、辛辣な評に笑ったり、私としては終わってみれば結構面白かったと思います。
お疲れ様でした。

通常のテキスト化はこれほど大変ではないので、また何かありましたらぜひトンボにも参加ください。よろしくお願いします。