アーカイブ - 3月 24, 2017

飲:98sai-5アップ>Mandyさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

Mandyさん、こんばんは。
「九十八歳になった私」第5回をアップします。

p.205「蟹」「鎧」「百足」は2倍のポイント(つまり体積4倍)を使ってますが、数字で説明したってしょうがないし、こういう点訳者泣かせ、どうしたもんでしょう? アイデアがあったら教えてください。

急ぎませんので、よろしくお願いします。

【タイトル】九十八歳になった私 vol.5
【著  者】橋下治
【掲 載 誌】群像 2017年2月号
【発  売】平成29年2月1日
【ファイル】98sai-5・30頁
【内  容】
生きてる実感があるんだかねぇんだか分かんねぇよ。というか、「生きてる実感」がどんなものだったのか、もうよく分かんねぇもんな。生きる実感もへったくれもなくて、血液の量が減ってんじゃねぇのかな。

 ___koneco(=^--^)。o○

俺:8巻・第3回分担発表

みあーたさんのユーザアバター

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』8巻の第3回分担発表です。最終回です。

ヘッダは「俺:」です。2+2+1weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安:4月7日(金)
確認締切目安:4月21日(金)
次回分担発表:4月28日(金)←9巻に入ります。

  ファイル名     分担頁           入力者→確認者(敬称略)

01. ore823A  何より、由比 P236-L03~P246-ラスト 紫陽→きょうこ

02. ore824A  「でもね、そ P247-L01~P258-ラスト たみのすけ→紫陽

03. ore825A  「…材木座、 P259-L01~P270-L01 みあーた→たみのすけ

04. ore826A  「とりあえず P270-L02~P281-L02 ゆーた→みあーた

05. ore827A  「…うん、わ P281-L03~P291-ラスト ひなた→ゆーた

06. ore828A  「こいつの優 P292-L01~P302-ラスト まみ→ひなた

07. ore829A  イエスかノー P303-L01~P313-ラスト へできち→まみ

08. ore830A  それはさすが P314-L01~P325-L01 サムケン→へできち

09. ore831A  同じように、 P325-L02~P335-ラスト satuki→サムケン

10. ore832A  「それはもう P336-L01~P347-ラスト satou→satuki

11. ore833A  「いろはすー P348-L01~P359-ラスト きょうこ→satou

●確認後、修正点あればファイル名をore***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●前回のBファイルあり、なし、、すべていただきました。ありがとうございます。

●完成登録のほうに前回の7巻のデータを置きました。BESなのでbseに登録し直してご利用下さい。

●もう何年も悩み続けているのが、ガラケーをいつスマホにするか問題。今は月額2千円台というミニマルユーザーなので、あえてスマホにする理由は「世の中にどんどん置いてかれる」くらいしかないのです。ガラケーを持ち始めてからずっと同じアドレスを使っているおかげで、先日も古い友人から「繋がるとはおもってなかった。よかった」という驚きまじりの連絡を受け取ることができましたので、会社は変えたくないし・・・。誰か私に最後の一押しを。

   みあーた

SM:STA_181Bアップします

kounoさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

すばるんさんのSTA_181を拝見しました。
1カ所修正しましたので、Bファイルをアップします。

1-4 りんけ 
1-4 りんか 「隣家」の読みです

よろしくお願いします。
 
  kouno

SM:STA_185Bアップします

Mandyさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

みのりさんのSTA_185を拝見しました。修正個所はありませんでしたので、ファイル名のみ変えてBファイルをアップします。

♪Mandy~

SM:STA_184Bアップします。

flowerageさんのユーザアバター

悟空さん

紫陽さんのSTA_184を拝見しました。1か所のみ修正してBファイルをアップします。

3-6 こしょー□してませんか?□いつも
    → こしょー□してませんか?□□いつも
 普通の文末の「?」の扱いでいいのではないでしょうか。

                     -flowerageー

SM:STA_182Bアップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

  悟空さん、flowerageさん。

 flowerageさんの
STA_182を確認させて戴きました。

 確証が無いのですが
一箇所だけ変更して
Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:STA_182.bse
新ファイル:STA_182B.BSE

2- 9 いいこた゛ったのに」
2- 9 いい□こた゛ったのに」
    <表記辞典、P29の
  「あの□こは□いいこだ」を参照しました。
    ただ「いいこぶる」(P29)とか「いいこすぎる」(P174)が
  ありまして???で御座います。

  宜しくお願い致します。
                  <サムケン>

SM:STA_186Bアップします

宏海さんのユーザアバター

悟空さん  今日は

あさかさんのSTA_186を拝見し、1箇所だけ修正してB-fileをアップします。
修正箇所は次の通りです。
2- 3 しんほ゛ーしゃか゛
2- 3 しんほ゜ーしゃか゛
(「信奉者」の読み方です)

宏海

SM:STA_175Bアップします

萌さんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

あさかさんのSTA_175 修正無しでしたので、Bファイルの
アップをします。

ー萌ー

SM:STA_168Bアップしました。

あーさとさんのユーザアバター

悟空さん、ふたりっこSさん

 STA_168Bをチェックしましたが間違いは見つかりませんでした。
 そのまま名前のみ変更してアップしました。

 ______________ あーさと

コンテンツ配信