


SATOYAnさん、のやまさん、こんにちは。
01sekai118bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(1-17)(数1929)の → 外引符の中に入れる
「Scientifique(1929)の」→(1929)は英文の続きとして下さい。
(3-12)「おまえが□はんにんだ」の →
「『おまえが□はんにんだ』」の
「「おまえが犯人だ」」→原本はカギカッコの中にカギカッコが使われています。
(3-16)げんさい、 → げんざい、
「現在」→げんざい
(ウミネコ)

ウミネコさん、きょうこさん
こんにちは 01sekai123aを拝見しました。
p398L16からの「ダブリン事件」私が使っている原本では出だしの文章が、
ダブリン事件
本編は<ロイヤル・マガジン>1902年の四月から十月号にかけてかけて掲載された隅の老人ものの新シリーズ "The Mystery of ~
(『世界推理短編傑作集1』創元推理文庫)
となっていて、きょうこさんの原本とは少し違うようです。
この出だしの1,2行の確認は出来ませんでしたが、他は原本通り点訳されていると思います。
こういう場合、結果をどのようにアップしたら良いのでしょうか?
ご指導いただけるとありがたいです。

メグさん、へできちさん、こんにちは。
01sekai116bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(1-3)さぎょーふく(おーばーおーる)を →
さぎょーふく(おーばー□おーる)を
「オーバーオール」→切ります。
(1-4)てんごく□くんが → てんごくくんが
「典獄君」→固有名詞ではないので続けます。
(2-13)かならず□がいぶに□いるものさ」 →
かならず□がいぶに□いる□ものさ」
「いるものさ」→切ります。
(5-2)たんぺん□すいり□しょーせつの□ながれ□数1 →
たんぺん□すいり□しょーせつの□ながれ□□数1
「短編推理小説の流れ1」→「1」は前の文の続きではないので2マスあけになります。
(6-12)『あらびあん□ないとの□さつじん□じけん』で□あった。 →
『あらびあん□ないとの□さつじん』で□あった。
「アラビアンナイトの殺人」→「事件」という言葉は原本にありません。
(ウミネコ)

kounoさん、きょうこさん、こんにちは。
01sekai108bを確認しました。
修正ヵ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

へできちさん・ウミネコさん、こんにちは。
写真やイラスト・挿絵の扱いに関する質問回答を受けて、再度データに追記したbファイルをアップします。ご確認よろしくお願いします。
原本394P15L前に挿入しました。
< SATOYAn >

『世界推理短編傑作集2』の配当です。
次回配当日:7月19日(水)
下記ファイルの入力をお願いします。
(ファイル名) (配当頁)
1.02sekai003a 18P1L~21P末 へできち
2.02sekai004a 22P1L~25P末 きょうこ
3.02sekai005a 26P1L~29P末 サムケン
4.02sekai006a 30P1L~33P末 のやま
5.02sekai007a 34P1L~37P末 メグ
6.02sekai008a 38P1L~42P3L すばるん
7.02sekai009a 42P4L~46P1L 田打ち桜
8.02sekai010a 46P2L~50P1L satou
9.02sekai011a 50P2L~54P1L SATOYAn
(ウミネコ)

へできちさん・ウミネコさん、今晩は。
入力データ、確認しました。
修正はありませんので、bファイルはアップしません。
ウミネコさんに質問です。
統一事項の追記事項として、2023/1/28 に「写真がある場合は・・・」とコメントが書かれていましたが、この写真とは原本のどの頁のことでしょうか?
今回の配当範囲の中で、原本394Pに<挿絵>があるのですが、これが該当するのかどうか、悩みました。
確認データとしては、追記していません。
<SATOYAn >

ウミネコさん 今日は。
02sekai001aアップしました。 宜しくお願い致します。
イオンの本屋に注文しましたらすぐに取り寄せて頂きましたので、余裕を持って点訳ができました。
ウミネコさん、てる葉さん、こんにちは。
下記を変更してbファイルをアップ致します。
1- 2 空行を削除する。 ▽
1- 5、3- 2 はくいの →びゃくえの
本の題名「白衣(びゃくえ)の女」
1-14 よくねん□かんの →よくねんかんの
フォーラムの「最新刊」「隔月刊」を参考にしました。
4-17 つかまえる →とらえる
ウミネコさんのcファイルを参考に。
5- 5 け゛きさっか →け゛きさくか
フォーラムを参考にしました。
2カ所(P390L-9、P391L5)、英文のタイトルをコーテーションマークで囲まれています。点訳のてびきP111処理のようにしたほうが良いのかどうか、悩みましたが、外国語引用符で囲むaファイルのままにしました。
田打ち桜

ウミネコさん、こんにちは。
02sekai002aをアップします。
よろしくお願いします。
すばるん
最近のコメント
1日 13時間前
1日 14時間前
1日 15時間前
2日 13時間前
2日 23時間前
3日 17時間前
3日 18時間前
3日 21時間前
4日 13時間前
4日 16時間前