バオバブさんの校正で下記の指摘があり修正しました。

＞１巻、１１ページ、１６行。オーゴンチュー　→　コガネムシ　［なお６巻８５ページでは「コガネムシ」と点訳しておられます］
　「黄金虫」→１巻では「おうごんちゅう」６巻では「こがねむし」としてありました。
　翻訳者により読みが異なるのですが、わかりやくい「こがねむし」に統一します。

＞２巻、２９ページ、９行。コノアイダ　→　空ける　［「先日」の意味ならつづけますが、時間的な間の意味なので空けます］
　原本の記述は以下の通りです。
--------------------------------------------------
　「あなたがいいとお思いになるなら、ちっともかまいませんわ」と、マダムが言いました。
　このあいだ、気のどくなヤットマン氏は、われわれのていねいな相談とはまるで似合わしからぬ、驚きと心痛そのもののような顔をしていました。
--------------------------------------------------
　「このあいだ」の意味から考えると切ることになります。

＞同じく、４１ページ、４行。段落挿入符の前の語から行を改める
　うっかりしてました。
　「意外なトリックにとむ逸品である。[段落挿入符]」
　段落挿入符の前で改行されているので、「ある」の前で強制改行しなければなりませんでした。

＞４巻、５１ページ、１２行。ソノウチ　→　空ける［「３人のうち」の意味なので空けます］
----------------------------------------
前述の会見の委細を役所で上司に報告すると、そのうちふたりは医師の妻と同意見で、ザブリスキー医師のそんなあやしげな供述は頭の狂ったおかげだろうといった。
----------------------------------------
「そのうちふたりは」→「そのうち」は切らなければなりませんね。

＞５巻、６８ページ、３行。スコブル　ツキ　→　つづける　［「曰つき」「朝食付き」などと同様です］
----------------------------------------------------
あんたもいつかダブリンへ行くことがあったら、ぜひともブルックス社のベーコンをためしてみるようおすすめするね。すこぶるつきの絶品だと保証するよ
----------------------------------------------------
　確かに「すこぶるつき」は続けなければいけませんね。

第６巻の表については以下のようなご意見をいただきました。
----------------------------------------------------------------
表の点訳方には正解はなく、書き方も人によって様々です。ですから追認しますが、ご参考までに私見を書かせていただきます。
この種の資料は、数量を示す表と違って、縦に見て比較する必要が無いので、無理に項目の書き出しを揃える必要はありません。ここでは、書く順番を初めに記したうえで、項目ごとに２マス空けて列記するのが適当かと考えます。その方がシンプルで、作品名や著役者の省略も不要です。このシリーズの２巻以降の巻末にも同じ資料が掲載されているなら、また今後の表点訳でも、ご一考いただければと思います。
表の点訳方には正解はなく、書き方も人によって様々です。ですから追認しますが、ご参考までに私見を書かせていただきます。
この種の資料は、数量を示す表と違って、縦に見て比較する必要が無いので、無理に項目の書き出しを揃える必要はありません。ここでは、書く順番を初めに記したうえで、項目ごとに２マス空けて列記するのが適当かと考えます。その方がシンプルで、作品名や著役者の省略も不要です。このシリーズの２巻以降の巻末にも同じ資料が掲載されているなら、また今後の表点訳でも、ご一考いただければと思います。
----------------------------------------------------------------
無理に縦並びの表にすることはないということで、作り直してみました。
第６巻の表は差替えましたので、ご確認ください。

差替えたファイルを添付します。
ファイル名は同じにしてますので、前ファイルと比較したい方は、前ファイルの名前を変えてからダウンロードしてください。

　　（ウミネコ）

『世界推理短編傑作集２』の配当です。

次回配当日：9月20日（水）

下記ファイルの入力をお願いします。
　　　(ファイル名)　(配当頁)
１．02sekai082a　296P5L～299P末　　HiRo
２．02sekai083a　301P1L～305P6L　　SATOYAn
３．02sekai084a　305P7L～308P1L　　田打ち桜
４．02sekai085a　308P2L～310P末　　のやま
５．02sekai086a　311P1L～313P末　　satou
６．02sekai087a　314P1L～317P2L　　メグ
７．02sekai088a　317P3L～319P末　　kouno
８．02sekai089a　320P1L～323P1L　　サムケン

　　（ウミネコ）

　ウミネコさん。

　０２ｓｅｋａｉ０７２ａ
　添付いたします。

　本文Ｐ２６６Ｌ１４
　＜カドラスは……＞これは
　＜カラドスは……＞の誤植といたしました。
　間違っていたら御免なさいです。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ウミネコさん、こんばんは。

02sekai079aをアップします。
よろしくお願いします。

　kouno

ウミネコさん、こんにちは

ファイル02sekai077aをアップしました。
ご確認よろしくお願いします。

　　　メグ

原本P281L7　ぐるり「を」みまわすような　
　　　　　　ぐるり「と」みまわすような
・・と思いましたが、そのまま打ちました。　　

ウミネコさん　今日は。

02sekai078aアップしました。

よろしくお願いいたします。

satou

ウミネコさん、こんにちは。

02sekai074a　アップします。
よろしくお願いいたします。

のやま

ウミネコさん、こんにちは。

02sekai075aをアップ致します。
宜しくお願い致します。

田打ち桜

ウミネコさん、こんにちは。
入力データアップします。
原本２９４Ｐ１１Ｌの語句「葉茂み」の読み、迷ったのですが複合名詞としました。ご確認よろしくお願いします。

＜ SATOYAn ＞

やまべえさん、こんにちは

roji59aをアップします。
よろしくお願いします。

昨日はラグビー中継をみて、アップするのを忘れました。
いまひとつ、ルールがわかっていないので、見所のポイントがつかめないのが残念ですが、それなりに熱くなりました。

－－ みのり －－