悟空さん　今日は。

BLO_051 アップしました。

よろしくお願いいたします。

　satou

悟空さん、こんにちは。
入力データ、アップします。
ご確認よろしくお願いします。

＜SATOYAn ＞

悟空さん、こんにちは。
BLO:049アップしました。
よろしくお願いします。
直治郎

メグさん、へできちさん、こんにちは。

02sekai106bを確認しました。

修正ヵ所はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

SATOYAnさん、kounoさん、こんにちは。

02sekai105bを確認しました。

（2-6）えりおっと□外大Ｌ□ぎるばーとへんの　→
　　 　えりおっと□外大Ｌ□ぎるばーと□へんの
　「編」→「編集した」という意味なので切ります。

（4-14）「だい数１３ごー□どくぼーの□もんだい」（げんぶんの□まま）、　→
　　 　「だい（げんぶんの□まま）数１３ごー□どくぼーの□もんだい」、
　本来の題名は「第」が付いていないので「第」に「ママ」のルビが振られています。

（4-16）すー数１０ぺんを　→　すーじゅっぺんを
　　統一事項に書いてあるように数符は使いません。

（5-11）ぜん数８かんを　→　ぜん□数８かんを
　「全八巻」→切ります。

　　（ウミネコ）

（まだ試行錯誤の途中ですが、忘れそうなのでメモしときます）

ＴＥでは、棒線の点訳がむずかしいようです。
ハイフン、長音、マイナスなどいろいろあって変換がむずかしいとのこと。

過去、長音二つで失敗多く、ハイフンで失敗しました。
今回「―」を「長音」と辞書登録して、使用してみたら今までの中では一番効率よく「棒線」に点訳できました。

「―」、ネット検索しても通称が見当たらなくて。（罫線ではありません）
テキストファイルに棒線があったら「―」で試してみて下さい。（淮）

『世界推理短編傑作集３』の配当です。

次回配当日：1月24日（水）

下記ファイルの入力をお願いします。
　　(ファイル名)　(配当頁)
１．03sekai021a　69P1L～71P15L　　HiRo
２．03sekai022a　71P17L～76P末　　サムケン
３．03sekai023a　77P1L～80P1L　　 SATOYAn
４．03sekai024a　80P2L～83P2L　　 のやま
５．03sekai025a　83P3L～85P末　　 メグ
６．03sekai026a　86P1L～89P3L　　 田打ち桜
７．03sekai027a　89P4L～91P末　　 satou
８．03sekai028a　92P1L～95P6L　　 kouno

　　（ウミネコ）

ウミネコさん、こんばんは。

03sekai020aをアップします。

よろしくお願いします。

　kouno

原本：「猿の戴冠式」
入力：Ｔエディタを利用してＡファイル作成
確認：Ａファイルとお点ちゃんの自動点訳比較でＢファイル作成

　　　　Ａファイル　　　　　　　　Ｂファイル
20-　9　りかいしあえて　　　　→　りかい∥しあえて
65-　5　ちんは゛んし゛ーの　　→　ちんは゜んし゛ーの
72-18　しかくの　　　　　　　 →　４かくの
87-14　てあてたり　　　　　　 →　てあたり
102-11　すまーと□ふぉんを　　→　すまーとふぉんを
134-10　ふきゃか゛くせいか゛　→　ふかぎゃくせいか゛
189-17　ききい・　　　　　　　→　ききい
227-14　いるよーに□さえ、　　→　いるよーにさえ、

Ｂファイルとそれぞれの自動点訳ソフト初期状態の相違数
　Ｔエディタ：895行
　お点ちゃん：983行

わっ、また勝った！
これはちまたの噂は間違ってるかも。
但し、この作品は書式がむずかしかったので、単純に比較はできません。
【】などを第1カギにしたのですが、それも相違数に含まれています。（淮）

ウミネコさん　今晩は。

03sekai018a アップしました。

よろしくお願いいたします。

　satou