アーカイブ

11月 2nd, 2012

ロ:beni18Bアップ>みあーたさん、ちゃまさん

まる丸さんのユーザアバター

みあーたさん、ちゃまさん、こんばんは。
beni18Aを確認して、Bファイルをアップしました。

1-16 ところて゛□た゛った。  → ところて゛た゛った。
2- 9 くる□は゛かり。 → くるは゛かり。

5-10 ゆき、 → いき、
   「行き」 単独で出ているときは過去ファイルで「いき」と読んでいたので。

6-15 そーした → そー□した

8- 5 なに□くわない → なにくわない
  ※表記辞典より

8-12 のほ゛らせ → のほ゛せ
  ※「上せ」と書いてあるので、誤植かな?

8-13 あたまを□ふり、 →  かふ゛りを□ふり、
  ※とんでもないという気持ちで頭を振ったのかなと。

9- 7 おと゛ろき□さけんて゛、  → おと゛ろきさけんて゛、
※複合動詞にしましたが、みあーたさんにお任せです。

9-16 およひ゛して  →  およひ゛□して
12-15 おく、□ → おく。□□
13-13 かえりつくと、 →  もと゛りつくと、
13-13  なりひら□ていを → なりひらていを
14- 6 かいこー□いちは゛んに → かいこー□数1は゛んに

最近点訳も校正もミスが多くて調子悪いので、間違っていたらごめんなさい。
急に寒くなって、ストーブを慌てて出しました。今年は出すのが早いです。
                ~まる丸~

ロ:beni21Bアップ>愛さんへ

みあーたさんのユーザアバター

愛さん、こんにちは。beni21Aを拝見しまして、Bファイルをアップしました。

9-11 けりょーの
9-11 かれいの
*「家令」の読み「けりょー」も「かれい」もアリですが、冬に「かれい」を使っていましたので、そちらにしたいと思います。

15- 9 きんし゛も、
15- 9 きょーし゛も、
*「矜恃」の読み、「きんじ」もアリですが、広辞苑によると(キンジは慣用読み)ということもあり、見慣れている「きょーじ」を使いたいと思います。

王朝モノを完全にものにされている愛さんにびっくりです。シリーズ5冊目なのにたよりない私をどうか支えてください(笑)
それにしても寒くなりましたね。最近ダイニングテーブルがこたつになっているというのに惹かれるのですが、熱を逃がさないためのイスが重すぎて買いかえにためらっています。パソコン机がこたつになっているほうがありがたいなぁ。

   みあーた

Ω:goose4-1f~3f アップします

直治郎さんのユーザアバター

淮さん、こんばんは。
やっと終わりましたので、確認よろしくお願いします。

やはり11月になりますと急に寒くなりますね。もうすぐお酉様だし。
コタツを使いたい気分ですが、外に出るとまだ暖かいです。
家の中は少し肌寒いです。
また、朝早く起きるので、夜明けが遅くなるのはさびしいです。正月すぎると明るくなるのですが。

ロ:beni19Bアップ>ゆうさん&みあーたさん

ちゃまさんのユーザアバター

 ゆうさん、みあーたさん、こんにちは。

 朝晩はすっかり秋めいてきましたねぇ。 鼻にわだかまったままの
風邪は相変わらずですが、とにかく歯医者さんにはいけた。 息苦しく
なったらどうしようかと、心配してたんですけど、大丈夫でした。
そろそろ完治したと言っても良いかしら。

 さて、以下の所に触ってみました。 「玉体」なら「ぎょくたい」だから
「玉胸」ならと、思ったんですがどうでしょうねぇ? 
最終的にはみあーたさんに投げるので、触らないでおこうかとも思ったのですが、気になってしまった。

 二つ目は、例によって版違いもあるのですが。 とりあえず私のは初版です。

6-13 て゛んかさまの□みたまむねを□おなやませ□もーしあけ゛るのわ、
6-13 て゛んかさまの□こ゛ぎょくきょーを□おなやませ

7- 6 ひんかくの□ある□ひっせきなか゛らも、□と゛こそこに□け゛んきの
7- 7 ひんかく□ある□ひっせきなか゛らも、□と゛こそこに□け゛んきの

 今日はちゃんと間に合って良かった~~~と、思っております。
忘れないうちにアップに行かねば!

                              ちゃま

SB:DEM02アップします みじゃ

みじゃさんのユーザアバター

>悟空さん
DEM02 アップします
今日はコートがほしいような気温になりました。
一気に冬になるのでしょうか

SB:DEM09アップします

flowerageさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

DEM09を添付します。よろしくお願いします。

今日から年賀はがきの発売です。字が下手なのではがきを書くのは気が重いです。若いうちにペン習字をしておけば良かったと今更ながら思います。

                        -flowerageー

11月 1st

ロ:beni22b>みあーたさん、まみさん

愛さんのユーザアバター

みあーたさん まみさん こんにちは

beni22A 拝見しました。

下記の箇所を変更してBファイルとしましたので
宜しくお願いいたします。

1-11 せいい□たいしょーぐん・□さかのうえ□
1-11 せいい□たいしょーぐん□さかのうえの□

2-11 「だ□そーだ。
2-11 「だそーだ。

2-14 「やれ□やれ、
2-14 「やれやれ、

2-15 ぶじゅつ□ざんまいに
2-15 ぶじゅつざんまいに

4-15 いっきょしゅ□いっとーそくわ、
4-15 1きょしゅ□1とーそくわ、
  ※表記にありましたので・・・・

7-3 ゆきそこなった。
7-3 いきそこなった。
  ※ここの読みは AKI_04にありましたので・・・

7-4 数2てほど
7-4 ふたてほど
  ※7-13に「さいごの□ひとてが」ありましたので統一しました。

7-11 そのばに
7-11 その□ばに

13-5 おろどいた。
13-5 おどろいた

以上です。改悪がありましたらゴメンナサイ。

前回おっしゃった「よーござる」ですが、過去データ(夏)に「よー□ござる」が
ありましたので切って正解ですね。
悩めば悩むほどに楽しくなる点訳って不思議ですね。

10月 31st

SB:SHA62Bアップします

ふたりっこsさんのユーザアバター

 悟空さん、こんにちは。

 flowerageさんのSHA62を確認しました。
何もありませんでした、ファイル名を変更しアップします。
よろしくお願いいたします。
    ふたりっこS

紫:校正済みファイルについて>淮さん

紫陽 さんのユーザアバター

淮さん

校正ありがとうございました。

ウィンドは、「ウインドウズ」も 「ィ」ではなく「イ」なので「ウインド」にしました。また、「フェア□ウインド」は初出のみとし、その後は「イイ□カゼヲ」にしました。このほうが伝わりやすいと思いました。

「お行き」は「オユキ」のほうが、語感がいいのですが、既出も含め「行く」は「イク」で打ち込んでいるので、「オイキ」にしましたが、語感でこの部分だけは「オユキ」としてもよいなら、そうしたいのですが・・そういうことは「有り」ですか?

「百番目の鳩」のファイルですが、表紙と奥付はHIROBUさんの「救急救命日誌」をコピーしましたが、内容の記載は自信がありません。
確認をお願いします。
OKをいただけた後に、「点心六点クラブ」や「あるある」など、お手数ですがよろしくお願いいたします。

PS:つぎは「月のリボン」に入りたいと思います。その節もよろしくお願いいたします。ぼちぼち「夢織女」の夢に取り掛かろうかと思います。

              紫陽

丸太:mrt008A>konecoさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、konecoさん。

mrt008Aをアップしましたので、ご確認よろしくお願いいたします。

やっと網戸を仕舞ったその日に、ストーブを出しました。

☆ゆう☆

コンテンツ配信