紫陽さん 淮さん こんにちは!
usj44bアップします。
6-8 〈12〉と →〈XII〉と
1カ所触りました。
よろしくお願いします。
毎日厳しい寒さが続いています。近くの紅梅は満開でした。もう少しの辛抱でしょうか。
たみのすけ
こももさん、淮さん、おはようございます。
usj37bをアップいたします。
わたしが気が付いたのは下記の5点です。
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
旧 1- 9 「らんでぃと□おれか゛□はいすくーるの□ころ、
新 1- 9 「らんでぃと□おれか゛□はい□すくーるの□ころ、
*oni_jyo1C.bse、点訳ナビなど参照
旧 3-16 「おはなしの□なか゛い□ほーらしいわ」
新 3-16 「おはなしの□なか゛い□かたらしいわ」
*原文を見ていますと、「かた」と読むときは漢字の「方」、「ほう」はひらがな、と使い分けているようです。
旧 4- 3 あわす゛にいると□ひとわ
新 4- 3 あわす゛に□いると□ひとわ
旧 6- 4 あんそくひ゛に□いわいの□しょくし゛の
新 6- 4 あんそくにちに□いわいの□しょくし゛の
*第1回見直し参照
旧 6-15 「みらー□ふーふに、□きゅーた゛けと゛
新 6-15 「みらー□ふさいに、□きゅーた゛けと゛
*原文「夫妻」
みのりさん こんばんは
風邪の具合は如何ですか。
気になりますが、「毎日新聞のレシピ」と「食べる・つながる」のファイルをアップしましたので見直しをお願い致します。
今日は風が冷たかったのですが天気が良かったので歩きに行ってきました。
普段から良く行くコースなんですが、今日のメンバーは初めて顔を合わせる方達ばかりでした。
そうしますと、ちょっと違った私の知らなかった細い道なんて入っていくので面白かったです。
恵子
パソコンの調子が非常に悪くなって、再起動をくり返さなければならないようになったので、思い切ってWindows10の再インストールをしました。
全くストレス無く動くようになりました。もっと早くやっていればよかった。
では、
STA_125.BSE 253P2L~254P末 みじゃ すばるん
STA_126.BSE 255P~257P1L 直治郎 へできち
STA_127.BSE 257P2L~258P末 flowerage 宏海
STA_128.BSE 259P~260P末 Mandy あーさと
STA_129.BSE 261P~262P末 恵子 kouno
STA_130.BSE 263P~265P1L メジロ flowerage
STA_131.BSE 265P2L~267P1L サムケン あさか
STA_132.BSE 267P2L~268P末 kouno サムケン
STA_133.BSE 269P~270P末 紫陽 Mandy
STA_134.BSE 271P~272P末 あさか 紫陽
の確認をお願いします。
悟空
恵子さん、淮さん こんばんは
kaze044を確認しましたが、さわるところは有りませんでした。アップはしませんのでよろしくお願いします。
明日、明後日の長門行きが雪模様でどうなるかってところです。
(フータン)
サムケンさん、淮さん こんばんは
サムケンさんのusj39を確認しましたが、さわるところは有りませんでしたので、bファイルのアップはいたしません。よろしくお願いします。
寒いです。長門に帰るのに、雪の様子見をしています。
(フータン)
悟空さん。
flowerageさんのSTA_115ファイルを確認しました。
修正箇所はありませんでしたので、そのままBファイルとしました。
よろしくお願いします。
たみのすけさん、みあーたさん、こんにちは。
遅くなりましたが、ore809Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。
旧)ore809A、新)ore809B
旧)1- 8 なんやかや
新)1- 8 なんや□かや
※点訳ナビより
旧)5-15 みうけられ□なかった。
新)5-15 みうけられなかった。
旧)7-12 ふと、
新)7-12 ふと
旧)10-12 われ□しらす゛
新)10-12 われしらす゛
※点訳ナビより
旧)15-18 その□あいた゛、
新)15-18 そのかん、
※好みかもしれませんが・・・。
旧)16-10 うすいえみを
新)16-10 うすい□えみを
※「薄い笑み」ですが、1語として調べきれませんでした。
旧)17-15 たか゛、
新)17-15 た゛か゛、
旧)18- 3 つけ゛られたり
新)18- 3 こくられたり
※「告られたり」の読みです。ネットで調べたら読み方がありましたので。
西日本は大荒れですが、札幌は穏やかな天気です。
雪も12月はすごく降った印象ですが、それ以降はあまりまとまって降っていません。
どこかで帳尻合わせが来ないか心配しています。
へできち
みなさん、こんにちは。
シリーズ6の第5回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
06sen080b <satuki→satou>
(4-8)とびだした□ひのたまが → とびだした□ひの□たまが
(5-3)くるべき□いっしゅんに → きたるべき□いっしゅんに
「来るべき」→ここでは、「やってくる」「来到る」に近い意味と思いますので、「きたるべき」の読みがいいと思いました。
06sen082b <satou→Mandy>
(6-7)じぱんぐ□えんぱいあ。 → じぱんぐ_えんぱいあ。
第4回まとめで言いましたようにつなぎ符を使います。
06sen085a <flowerage→ゆう>
(5-12)すけじゅーるを□うずめつくされて□いる → すけじゅーるを□うめつくされて□いる
「埋め尽くされて」→ここでは「空白部を埋める」ということなので「うめる」でいいと思います。
(7-17)きのした□てつじ□ぼーえいだいじんが → きのした□てつじ・□ぼーえいだいじんが
点訳通信77号で「言い換えの語間に用いられる中点は省略し1マスあけに変更する」とありますが、これは日ラのローカルルールのようです。どうするか考えたのですが、千里眼では今まで通りに中点を使うことにします。
(9-15)くに□ないがいの → こくないがいの
「国内外」→最近は「くにないがい」と読んだ方がわかりやすいとのことですが、千里眼ではシリーズ1から「こくないがい」と読んでいますので、それに統一します。
06sen086b <きょうこ→紫陽>
(1-7)じぱんぐ□えんぱいあ。 → じぱんぐ_えんぱいあ。 他に(3-8)(5-11)
(1-15)しおやま□せいじゅーろー□ざいむ□だいじんが → しおやま□せいじゅーろー・□ざいむ□だいじんが
06sen088a <サムケン→satuki>
(5-17)あーけーど□やねの → あーけーどやねの
「屋根」は和語ですので続けていいと思います。
06sen092b <ゆう→サムケン>
(3-7)いちめんを□うずめつくす□ひかりの□なか → いちめんを□うめつくす□ひかりの□なか
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
淮さん たみのすけさん 今日は
たみのすけさんの入力なさったUSJ43aに修正すべき箇所はなかったのでb-fileはアップしません。
宏海
最近のコメント
22時間 38分前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 9時間前
1日 23時間前
2日 18分前
2日 1時間前
2日 2時間前
2日 4時間前
3日 21時間前